балҡыу oor Russies

балҡыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сияние

[ сия́ние ]

naamwoord

ялтырау

сиять

[ сия́ть ]

werkwoord

прям., (перен.)

гореть

[ горе́ть ]

werkwoord

излучать · излучение · искриться · просиять · пылать · сверкать · светиться · Сиять, блестеть от радости · Сиять, блестеть, сверкать, искриться; блистать · сияние, блеск · сияние, сверкание · излучать (свет) · излучать свет · сверкание · светить · сиять, светить

Балҡыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Подсветка

Soortgelyke frases

балҡыу, йымылдау
мелькать, вспыхивать, сверкать

балҡыу (ялтырау) кәкре һыҙығы
кривая блеска

балҡыу, балҡыш
сияние

ҡаршы балҡыу
противосияние

Йәшен балҡыу
Сверкание молнии

«балҡыу»
«озарение»

voorbeelde

Хәйерниса ла, йөрәге тулҡынланып типкән хәлдә, уға шундай уҡ балҡыу, йылмайыу менән яуап бирҙе.
Хаерниса тоже ответила ему таким же искренним, теплым взглядом, сердце у нее при этом отчего-то было охвачено трепетной тревогой.

Солтан һарайында уны «Нурлы ханым» тип йөрөтәләр, ҡояштай балҡыу һылыулығын баһалап.
Во дворце султана ее называли «Сияющей госпожой» из-за ослепительной красоты.

Йөҙөнә ҡалай балҡыу сыҡты! – тип уйлап ҡалды Емеш.
Как озарилось ее лицо... – подумала Емеш.

Уның йөҙөндәге балҡыу Зиннәткә лә күсте.
Его радостное настроение передалось и Зиннату.

Донъяма гүйә балҡыу йәйғор килеп инде.
В мой мир словно вошла яркая радуга.

Хажи Морат уның балҡыу күҙҙәренә ҡараны ла, һүҙҙәренең ихлас күңелдән икәнен аңлап, бер аҙ тантаналы рәүештәрәк әйтте:
Хаджи-Мурат внимательно посмотрел в его блестящие глаза и, поняв, что это была правда, несколько торжественно сказал:

Күк йөҙөндәй балҡыу күҙҙәре менән миңә туп-тура ҡарап, малай саҡ ҡына йылмайҙы ла, ҡыҙарған һалҡынса ҡулын ҡыйыу ғына һуҙҙы.
Глядя мне прямо в глаза светлыми, как небушко, глазами, чуть-чуть улыбаясь, мальчик смело протянул мне розовую холодную ручонку.