банан oor Russies

банан

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

банан

[ бана́н ]

naamwoord manlike

фрукт

банановый

[ бана́новый ]

adjektief

банановая

банановое

Банан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

банан

[ бана́н ]

naamwoord

плод многолетних травянистых растений рода Банан (Musa)

— Дөгө менән ҡара борсаҡ, ҡурылған банан һәм быҡтырылған һыйыр ите.
— Черные бобы с рисом, жареные бананы и тушеную говядину.

Soortgelyke frases

банан япрағы
банановый лист

банан ...ы
банановый

банан(дар)
бананы, ед. банан

банан республикаһы
банановая республика

банан урманы
банановая роща

банан ҡабығы
кожица банана

банан ағасы
банан

ҡыҫтырғыс-банан
заколка-банан

банан ҡошо
бананоед

voorbeelde

Унда, быяла ҡыйыҡ аҫтында, банан, ананас, кофе ағастары һәм йәшеллек донъяһының төрлө-төрлө ғәжәйеп үҫемлектәре үҫә...
Здесь под стеклянными крышами растут бананы, ананасы, кофейные деревья и множество других диковинок зелёного царства...

8. Кәйефте күтәреүгә ризыҡтарҙан ҡара шоколад, банан, күрәгә, әфлисун, ҡыҙыл балыҡ ярҙам итә. 9. Иҫегеҙҙә тотоғоҙ: йоҡо – көс-дарманды тергеҙеүҙә иң яҡшы дауа.
8. Поднять настроение помогают черный шоколад, бананы, индюки, апельсины, красная рыба из продуктов. 9. Помните: Сон – лучшее лекарство для восстановления сил.

Банан ҡоймағын бешерер өсөн ике стакан һөт, сүпрә, шәкәр, ике йомортҡа, он, банан алығыҙ.
Для приготовления банановых блоков берите два стакана молока, дрожжи, сахар, два яйца, муку, бананы.

Тоҙ, көнбағыш майы, майонез, ҡара борос — 1-2,8, ҡуйыртылған һөт, варенье-джем, повидло, емеш һуттары һәм йогурт — 2,3-5, банан һәм алма — 2,7-2,8, һарымһаҡ 15,7 процентҡа ҡиммәтләнгән.
Соль, масло подсолнечное, майонез, перец черный подорожали на 1-2,8 процента, консервы томатные, молоко сгущенное, варенье-джем, повидло, соки фруктовые и йогурт — на 2,3-5, бананы и яблоки на 2,7-2,8, чеснок — на 15,7.

Мәҫәлән, борос – 19,2, башлы һуған – 13,5, ҡыяр – 12,8, кәбеҫтә – 4,3, алма – 4,5, банан – 12,3 процентҡа ҡыйбатланған.
"К примеру, перец свежий подорожал на 19,2 процента; лук репчатый – на 13,5; огурцы свежие – на 12,8; капуста свежая – на 4,3; яблоки – на 4,5; бананы – на 12,3 процента."

– Был илдән йөҙөм, шарап, банан, тәм-том, зәйтүн майы, анар емеше, йөн, туҡымалар, инжир, сәтләүек һәм боксит алабыҙ.
– Кое-что поставляет нам и эта страна: изюм, вино, бананы, кондитерские изделия, оливковое масло, гранаты, шерсть, ткани, инжир, орехи и бокситы.

Картуф (2,7 процентҡа), сөгөлдөр, һарымһаҡ, башлы һуған, аҡ күсәнле кәбеҫтә, кишер (1,9-5,5), яңы ҡыяр (7,6), алма, лимон, банан (4,4-12,8) виноград һәм груша (18,9-23,2) ҡиммәтләнгән.
Картофель стал дороже на 2,7 процента, свекла, чеснок, репчатый лук, белокочанная свежая капуста, морковь — 1,9-5,5, свежие огурцы — 7,6, яблоки, лимоны, бананы — 4,4-12,8, виноград и груши — 18,9-23,2.

Мәҫәлән, борос — 19,2, башлы һуған — 13,5, ҡыяр — 12,8, кәбеҫтә — 4,3, алма — 4,5, банан — 12,3 процентҡа ҡыйбатланған.
К примеру, перец свежий подорожал на 19,2 процента; лук репчатый — на 13,5; огурцы свежие — на 12,8; капуста свежая — на 4,3; яблоки — на 4,5; бананы — на 12,3 процента.

Тропик Көньяҡ Азия (сәй, дөгө, ҡыяр, баклажан, лимон, әфлисун, шәкәр ҡамышы, манго, банан).
Южноазиатский тропический (чай, рис, огурец, баклажан, лимон, апельсин, сахарный тростник, манго, банан).

Былтыр банан сәскә атты һәм артыҡ эре булмаған 80 емеш бирҙе.
В прошлом году банан зацвел и дал 80 небольших плодов.

Шул уҡ ваҡытта сөгөлдөр, кәбеҫтә, помидор һәм ҡыяр (12,0-39,8 процентҡа), лимон, виноград, банан (9,9-19,9), шулай уҡ йомортҡа (5,2) һәм ярмалар (1,9-2,6) арзанайған.
Но в то же время подешевели свекла столовая, капуста белокочанная, помидоры и огурцы (на 12,0-39,8%), лимоны, виноград, бананы (на 9,9-15,9%), а также яйца куриные (на 5,2%) и крупяные изделия (на 1,9-2,6%).

Тоҙ, көнбағыш майы, майонез, ҡара борос – 1-2,8, ҡуйыртылған һөт, варенье-джем, повидло, емеш һуттары һәм йогурт – 2,3-5, банан һәм алма – 2,7-2,8, һарымһаҡ 15,7 процентҡа ҡиммәтләнгән.
Соль, масло подсолнечное, майонез, перец черный подорожали на 1-2,8 процента, консервы томатные, молоко сгущенное, варенье-джем, повидло, соки фруктовые и йогурт – на 2,3-5, бананы и яблоки на 2,7-2,8, чеснок – на 15,7.

Банан тамырһабаҡты бүлеү юлы менән генә үрсей.
Банан размножается только делением корневища.

Мартта банан, виноград һәм әфлисунға хаҡтар өс процентҡа, алмаға ике процентҡа төштө.
В течение марта цены на бананы, виноград и апельсины снизились на три процента, яблоки – на два процента.

Ләкин банан, мәҫәлән, 7 м бейеклектә, ә ҡайһы бер балтырғандар кешенән дә оҙонораҡ булып үҫә.
Но банан, например, достигает в высоту 7 м, а некоторые борщевики бывают выше роста человека.

7 Миҫалдар: имән, ҡайын, алмағас, күк сәскә, көнбағыш, борсаҡ, гөлйемеш, астра, кишер, ҡабаҡ, томат, ҡарбуз, әфлисун һ. б. Миҫалдар: бойҙай, арыш, һоло, дөгө, һуған, нәркәс, тюльпан, ирис, ләлә, орхидея, күрән, пальма, бамбук, банан, ҡамыш һ. б.
7 Примеры: дуб, берёза, яблоня, василёк, подсолнечник, горох, шиповник, астра, морковь, тыква, томат, арбуз, апельсин и др. Примеры: пшеница, рожь, овёс, рис, лук, нарцисс, тюльпан, ирис, лилия, орхидея, осока, пальма, бамбук, банан, тростник и др.

Йәшелсәнән картуф — 13%, кәбеҫтә, кишер, сөгөлдөр, помидор − 5,7-13,3%, башлы һуған – 28,4%, һарымһаҡ – 7,7%, банан, алма, виноград, лимон 3,4-9,0% ҡиммәтләнгән.
Из овощей подорожали картофель — на 13%, капуста, морковь, свёкла, помидоры − на 5,7-13,3%, лук репчатый – на 28,4%, чеснок – на 7,7%, бананы, яблоки, виноград и лимоны – на 3,4-9,0%.

Кәрлә банан үҙ ғүмерендә бер тапҡыр сәскә ата, һәм емештәре өлгөргәс, һәләк була.
Карликовый банан цветет один раз в жизни, после созревания плодов растение погибает.

Әгәр торт йәки банан, аш йәки ит, һөт йәки май боҙола башлаһа, йәғни тәме, еҫе йәки төҫө үҙгәрһә, бел: былар барыһы ла бактерияларҙың ғына эше.
Если торт или бананы, суп или мясо, молоко или масло начали портиться – изменили вкус, запах или цвет, знай: это проделки бактерий или некоторых грибов.

Банан – тропик райондарҙа б. э. т. VII быуаттан бирле эшкәртелгән бик боронғо культура.
Банан – древнейшая культура, возделываемая в тропических районах с VII в. до н. э.

Азиянан күсенеп килеүселәр (ғәрәптәр, индустар, фарсылар һ.б.) был илдәргә үҙҙәренең культуралы үҫемлектәрен (дөгө, банан, манго һ.б.) килтергән, яр буйҙарында һәм утрауҙарҙа ҡалаларға нигеҙ һалған.
Переселенцы из Азии (арабы, индусы, персы и др.) привезли сюда свои культурные растения (рис, бананы, манго и др.), основали на побережье и на островах городские поселения.

Банан, ананас, кофе ағастарының нисек үҫкәнен белгең киләме?
Хочешь посмотреть, как растут бананы, ананасы, кофейные деревья?

Ул күмерселәрҙең бер урынға йыйылғанын, ҡарт Бульдеоның мылтыҡ көбәге, банан япрағылай кәлтерәп, төрлө яҡҡа боролғанын күрҙе.
"Он увидел, что угольщики столпились; что дуло ружья старого Бульдео дрожало, как лист банана, и вертелось во все стороны."

Дөгө, бойҙай (илдең төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә), арахис, шәкәр сөгөлдөрө, мамыҡ, борос, банан, манго, сәй, кофе үҫтерәләр.
Выращивают рис, пшеницу (в северо-западной части страны), арахис, сахарный тростник, хлопок, перец, бананы, манго, чай, кофе.

— Дөгө менән ҡара борсаҡ, ҡурылған банан һәм быҡтырылған һыйыр ите.
— Черные бобы с рисом, жареные бананы и тушеную говядину.