бары бергә oor Russies

бары бергә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

все вместе

Soortgelyke frases

Бары – бергә, юғы – уртаҡ
Что есть – вместе, чего нет – пополам

voorbeelde

бары бергә
все вместе

Һәр хәлдә, Балтазар беҙгә ҡамасауламаны, бары тик икәү бергә Зурита күҙенә салынмауҙы ғына үтенә ине.
По крайней мере, Бальтазар не мешал нам и только просил не попадаться вместе на глаза Зурите.

Йәғәфәр менән Гөлмәрйәм өйләнешкәс ауылда ни бары бер йыл бергә донъя көтөп ҡалдылар.
После женитьбы Ягафар и Гюльмарьям прожили в родной деревне всего лишь год.

Әгәр ошо материалдарҙан йорттар төҙөһәк, уның үҙҡиммәте биҙәү эштәре менән бергә ни бары 11-16 мең һумға барып баҫасаҡ.
Если мы будем возводить из этих материалов дома, то их себестоимость с чистовой отделкой составит лишь 11-16 тысяч рублей.

— Бына, бөтәбеҙ ҙә бергә йыйылдыҡ! – тине ул. — Бары тик Белермән менән минең Аҡбай ғына юҡ.
— Вот мы все и в сборе! Не хватает только Знайки да моего Бульки.

Бәлки, бергә барырбыҙ, һин бит юлды бары ололар ярҙамында гына сығырға тейешһең.
Давай пойдём вместе, тебе надо переходить улицу только в сопровождении взрослых.

Берәүһе: – Мин үҙемдең йөрәгемде генә тәҡдим итә алам, унда минең менән ауыр тормош юлдарын бергә үтергә риза булған ни бары бер һылыу инә ала, – тигән.
Один из них сказал: – Я могу предложить только свое сердце, в него может войти только одна красавица, которая согласится вместе со мной пройти трудный жизненный путь.

Шуның менән бергә, буш эш урындары иҫәбе Өфөлә 14 меңдән ашты, мартта ғына әле улар ни бары 9200 ине.
Вместе с тем, количество свободных рабочих мест в Уфе уже перевалило за 14 тысяч, хотя еще в конце марта их было всего-навсего 9200.

Бысраҡ һибеүсе тәбиғәте менән йыуаш, бары минең үҙ арҡамда ғына сығырынан сыҡҡан бала, ә битараф ҡарап тороусылар бергә уйнап йөрөгән ғәмһеҙ, аңра малайҙар түгел ине.
Но и хулитель мой не был добрым по природе мальчиком, которого я сам ухитрился из себя вывести, и смотрела на это не беспечная ребятня, дружки по играм

Шуның менән бергә халыҡ-ара балаларҙы эҙләү Федераль суд приставтары хеҙмәте эшендә сағыштырмаса йәш йүнәлеш булып һанала – уға ни бары дүрт йыл.
Вместе с тем международный розыск детей является сравнительно молодым направлением в работе Федеральной службы судебных приставов – ему всего четыре года.

Шуның менән бергә халыҡ-ара балаларҙы эҙләү Федераль суд приставтары хеҙмәте эшендә сағыштырмаса йәш йүнәлеш булып һанала – уға ни бары дүрт йыл.
Вместе с тем международный розыск детей является сравнительно молодым направлением в работе Федеральной службы судебных приставов — ему всего четыре года.

Һәр айырым сәскә ни бары ярты көн генә йәшәй: иртән иртүк зәңгәр күҙҙәрен асып, ҡояшты сәләмләй, таңға уның менән бергә ҡыуана, ә төшкә табан инде үҙенең нәфис сәскәләрен ергә ҡоя.
Каждый отдельный цветочек живёт всего полдня: рано утром откроет свой голубой глазок, поприветствует солнышко, сам порадуется ему, а к полудню уже уронит свои нежные лепестки.