бейем, олом, мөҫйө, меҫейә
мсье, месье, мусье, мосье
бейем oor Russies
бейем
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
госпожа
[ госпожа́ ]
княгиня
[ княги́ня ]
свекровь
[ свекро́вь ]
ba
и. диал. Ҡәйнә.
Тағы япа-яңғыҙ ҡалыуына эсе боша ине Зөлхизә әбейҙең. «Оҙаҡҡа түгел бит, бейем, Айрат ни ҡунаҡҡа килгеләп торор әле», — тип йыуатты уны килене. Н. Мусин.
см. ҡәйнә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Ҡуйсы, бейем, улай тимәсе... Алла ҡыҙ бирмәне, тиген.
Сказала бы лучше, что дочерей аллах не дал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шулай булһын, бейем... – тине Бибеш тә йөрәгенән атылып сыҡҡан шат тауыш менән.
— Да будет так! – радостно и прочувствованно сказала Бибеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡуйсы, бейем, юҡҡа юрап тормасы, – тип Өммөгөлсөм илай башланы.
— Ой, бейем, не кличь беду, – со слезами на глазах запричитала Оммогульсум.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин дә бит, бейем, хат эсенә бер-ике рәт аҡса һалып ебәргәйнем.
Я ведь тоже отправляла с письмом денежки.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә һин, бейем, нисек телең барып үлһен тиһең?!
Как можешь ты говорить о смерти?!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙ ҙә бында йөрәгенә яра һалмайыҡ, бейем...
Зачем ему новые раны?.. — Ну ладно.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уй, бейем кеше бынауы Таиба ҡоҙағый кеүек уҫал булһа?..
Ой, а если свекровь попадется такая же суровая, как Таиба-козагый?..Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бейем, минең Байрасым...
Мой Байрас все никак не воротится...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бейем, ни эшләтәһең? – тип хәлһеҙ генә һораны Өммөгөлсөм.
— Бейем что делаешь? – слабым голосом спросила Оммогульсум.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Килен бейем оҫҡағынан ярала, тип белмәй әйтмәгәндәр шул.
– Недаром говорят, что невестка идет в свекровь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ир кеше үҙ һүҙле булырға тейештер инде ул, бейем!
Мужчина должен отстаивать свое мнение...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙенә лә Аллаға тапшырайыҡ, бейем.
Будем уповать на него самого, да на аллаха, кайнем...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына ошолар инде, бейем, минең ҡарлуғастарым. Бөтә ҡайғымды ошолар баҫты.
— Вот они, бейем, мои две пташки, мои ласточки, заглушили мое горе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Минең бейем харап ғәйбәтсе бәндә ул...
– Моя свекровь жуткая сплетница!..Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бигерәк ауыр булған икән шул, бейем, һиңә лә.
— Нелегко и тебе было...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә бит, бейем, түҙеүе ҡайһылай ауыр!.. Ҡарасәс әбей, шул бер үк йырын йырлай-мөңрәй, балаларға урын йәйә башланы.
Бабка Карасэс, вполголоса напевая свою неизменную песню, принялась готовить на урындыке постель, чтобы уложить внучек. Скрой слезу, что радовать нам своих врагов,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.