бер семтем тоҙ oor Russies

бер семтем тоҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

щепотка соли

[ щепо́тка со́ли ]

щепоть соли

voorbeelde

Ауыҙына бер семтем тоҙ алған булды ла, ҡоҫҡоһо килгәнен белдереп, йөҙөн сирырға, төкөрөнөргә кереште, артынан ауыҙын сайҡап ҡуйҙы.
Взяв в рот щепотку соли, он принялся сплёвывать и сделал вид, будто у него начинается рвота, а потом прополоскал рот водой.

Борон-борон заманда Африкала, бер семтем тоҙ түләп, хатта ҡол һатып алғандар.
— Например, то, что в Африке за одну щепотку соли можно было купить раба.

Исмаһам бер семтем генә тоҙ булһа икән.
– Жаль, что у меня нет хоть щепотки соли.

Исмаһам бер семтем генә тоҙ булһа икән.
— Жаль, что у меня нет хоть щепотки соли.

Әммә юҡ-барға мауығып, ҙур балыҡты оноторға ярамай. Исмаһам бер семтем генә тоҙ булһа икән.
Однако нечего отвлекаться посторонними мыслями, – подумал он. – Жаль, что у меня нет хоть щепотки соли.