берҙәм oor Russies

берҙәм

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дружный

[ дру́жный ]

adjektief

– Интервалды тоторға һәм зарланмаҫҡа. Аңланығыҙмы? – Аңланыҡ! – тип берҙәм ҡысҡырҙылар һалдаттар.
– Выдерживать интервалы и не распускать нюни. Поняли? – Поняли! – дружно гаркнули солдаты (Э. Казакевич, Весна на Одере).

единый

[ еди́ный ]

adjektief

Бер бөтөн.

единодушный

[ единоду́шный ]

adjektief

Ләкин «губернаторҙар», һәр йорттоң нигеҙ буйында кәзәләр көйшәп ятыуға ҡарамаҫтан, был мәсхәрәне ҡабул итмәгәндәр, берҙәм кире ҡаҡҡандар.
Но «губернаторы», хотя козы, жуя свою жвачку, ворочались на каждой их завалинке, единодушно отвергли такое поношение.

единогласный · монолитный · цельный · дружный, согласованный, единогласный; сплочённый, слаженный · совместный · совместный, единый · дружно · дружно, согласно, слаженно, единодушно · дружное · дружный, согласованный, единодушный · единая · единогласная · единогласно · единогласное · единодушная · единодушное · единое · монолитная · монолитное · слаженно · сплочённый, слаженный · сплочёный · унитарный · цельная · цельное

Soortgelyke frases

берҙәм китапханалар фонды
единый библиотечный фонд

бер күңелдән, берҙәм
единодушный

берҙәм эш
дружная работа

берҙәм булмаған
разрозненная · разрозненное · разрозненный

тыныслыҡ яҡлауҙың берҙәм фронты
единый фронт сторонников мира

БЕРҘӘМ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯҺЫ СИСТЕМАҺЫ
ЕДИНАЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

берҙәм рәүештә
в унисон

берҙәм күрһәткес
единый указатель

берҙәм төбәк белешмә-мәғлүмәт фонды
единый региональный (территориальный) справочно-информационный фонд

voorbeelde

«Башинформ» агентлығына Стәрлетамаҡтағы Берҙәм дежур диспетчер хеҙмәтендә һөйләүҙәренсә, уларға ғәҙәттән тыш хәл тураһында хәбәр килмәгән, был хаҡта социаль селтәрҙән белеп ҡалғандар.
В пресс-службе регионального МЧС проинформировали, что 8 июня в 12.25 в единую дежурно-диспетчерскую службу Стерлитамака поступило сообщение, что по ул. Шаймуратова накренилась автовышка — стрела с люлькой упала на землю с 15-метровой высоты.

Күҙәнәктәр, туҡымалар һәм ағзалар бөтәһе бергә берҙәм организмды тәшкил итмәй әле.
Клетки, ткани и органы в сумме еще не представляют собой единого организма.

29 мартта, Асыҡ ишектәр көнөндә, М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты әҙәбиәт буйынса Берҙәм дәүләт имтиханына әҙерлек буйынса бушлай уҡыуҙар уҙғара.
29 марта, в День открытых дверей, Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы проводит бесплатные занятия по подготовке к Единому госэкзамену по литературе.

Сенатҡа партия ағзалары Благовещен районы башлығы Олег Головтың кандидатураһын тәҡдим итте, тип хәбәр иттеләр «Башинформ»ға «Берҙәм Рәсәй» төбәк бүлексәһенең матбуғат хеҙмәтенән.
В сенат однопартийцы выдвинули кандидатуру действующего главы Благовещенского района Олега Голова, сообщили «Башинформу» в пресс-службе регионального отделения «ЕР».

Башҡортостанда 26 майҙа география, әҙәбиәт һәм химия буйынса берҙәм дәүләт имтиханының төп осороноң тәүге имтихандары уҙҙы.
В Башкирии 26 мая были проведены первые экзамены основного периода единого государственного экзамена по географии, литературе и химии.

Рөстәм Хәмитовтың әйтеүе буйынса, быйыл Берҙәм дәүләт имтихан барышын былтырғыға ҡарағанда ике тапҡырға күберәк 1400-ләгән кеше күҙәтәсәк.
По словам Рустэма Хамитова, в этом году за ходом ЕГЭ будут наблюдать около 1400 человек, что в два раза больше, чем в прошлом году.

Дәүләт-шәхси уҙаҡташлыҡ варианттарын тәьмин итеүгә берҙәм алымдар барлыҡҡа килде.
Появились единые подходы к обеспечению вариантов государственно-частного партнерства.

«Берҙәм Рәсәй» делегацияһы педагог-мәғрифәтсе Мөхәммәт Исҡужин исемен йөрөткән урамдың байрамында ла булды.
Делегация единороссов побывала на празднике улицы, носящей имя педагога—просветителя Мухаммета Искужина.

Быйыл 344 күрһәтелгән кандидаттың 208-е теркәлгән, шуларҙың 124-е — берҙәм һайлау округы һәм 84-е — бер мандатлы округтар буйынса.
В нынешнем году из 344 выдвинутых кандидатов зарегистрировано 208, из них 124 — по единому избирательному округу и 84 — по одномандатным округам.

«Берҙәм Рәсәй»ҙең төбәк бүлеге тулыланды
В рядах регионального отделения «Единой России» - очередное пополнение

— Миграция мәсьәләләре менән күптәре шөғөлләнә, ә берҙәм координация үҙәге юҡ. Һөҙөмтәлә был өлкәлә аныҡ уйланылған стратегия ла, яйға һалынған эш тә юҡ.
— Вопросами миграции занимаются многие, а единого координирующего центра нет. В результате нет и четко продуманной стратегии в этой сфере, слаженных действий.

Бында барыһының да фекере берҙәм булды: милли традицияларҙы күҙәтеү – үҫеп килеүсе быуынға әхлаҡи тәрби биреүҙең мөһим шарты.
При этом они были единодушны во мнении: соблюдение национальных традиций – важнейшее условие нравственного воспитания подрастающего поколения.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, 2018 йылдан Рәсәйҙә социаль түләүҙәрҙе индексациялауҙың берҙәм тәртибе билдәләнде – 1 февралдән йылына бер тапҡыр.
Напомним, с 2018 года в России был установлен единый порядок индексации социальных выплат – один раз в год с 1 февраля, исходя из фактического индекса потребительских цен за предыдущий год.

Шулай ҙа берҙәм Рәсәй фирҡәһе менән фирҡәнең йәштәр ҡанаты- гвардеецтар ҙа митингҡа ҡушылды.
И все же к митингу присоединились молодёжные крылья партии и партии – гвардейцы.

Рәсәй Йәмәғәт палатаһында 27 майҙан берҙәм дәүләт имтихандарына бәйле мәсьәләләр буйынса «ҡыҙыу линия» эшләй башлай.
В Общественной палате России с 27 мая начинает работать традиционная «горячая линия» по вопросам, связанным с ЕГЭ.

Ағымдағы йылдың сентябрь-октябрь айҙарында Берҙәм дәүләт имтиханында ҡатнашыусыларҙың ҡайһы берҙәре математиканан һәм рус теленән имтихандарын яңынан тапшыра ала.
В сентябре-октябре текущего года некоторым участникам ЕГЭ будет представлена возможность пересдать экзамены по обязательным предметам — математике и русскому языку.

Берҙәм тауыш биреү көнөндә республикала 3,2 меңдән ашыу һайлау участкаһы эшләй
В Единый день голосования в Башкирии будут работать более 3,2 тысячи избирательных участков

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, «Берҙәм Рәсәй» праймеризында Рәсәй Федерацияһы Дәүләт Думаһы депутаты Зариф Байғусҡаров, Башҡортостан Хөкүмәте вице-премьеры вазифаһын башҡарыусы Борис Беляев, «Рәсәй терәге»нең төбәк бүлексәһе етәксеһе Ләйсән Николаева һәм Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров ҡатнашты.
В праймериз «Единой России» на пост главы Башкирии принимали участие депутат Госдумы РФ Зариф Байгускаров, и.о. вице-премьера правительства Башкирии Борис Беляев, руководитель регионального отделения «Опоры России» Ляйсан Николаева и врио главы Башкирии Радий Хабиров.

«Берҙәм Рәсәй» көнө программаһында – берҙәм рәсәйлеләрҙең һәм йәш гвардиясыларҙың урындағы командаларының мини-футбол буйынса матчына барыу.
В программе Дня «Единой России» — посещение делегацией матча по мини-футболу местных команд единороссов и молодогвардейцев.

Хеҙмәттәрҙең күбеһе 2010 йылдан алып тулыһынса эшләй башлаған gosuslugi.ru Берҙәм федераль порталында урын алған.
Большинство услуг представлено на Едином федеральном портале gosuslugi.ru, который полноценно начал работать в 2010 году.

«Берҙәм Рәсәй» партияһының «Бәләкәй Ватан мәҙәниәте» проектына урындағы халыҡ әүҙем йәлеп ителә, улар асыҡтан-асыҡ үҙ фекерен белдерә ала.
К участию в партийном проекте «Единой России» «Культура малой Родины» активно привлекаются местные жители, которые могут открыто выразить свое мнение.

Андрей Конов билдәләүенсә, «Берҙәм Рәсәй» партияһының Башҡортостан төбәк бүлексәһе менән килешеү Ауыл йәштәре союзының республика бүлексәһе үҫешенә яңы импульс бирәсәк, ойошма Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтына ҡушылыуы хаҡында хәбәр итте лә инде.
Как подчеркнул Андрей Конов, Соглашение с региональным отделением партии «Единой России» придаст новый импульс развитию республиканского отделения Союза сельской молодежи, уже заявившего о своем присоединении к Общероссийскому народному фронту.

— Был күренеш бик борондан ғәмәлдә булған Европа киңлегендә сәнғәтте берҙәм аңлау механизмы хаҡындағы тезисты раҫлай».
— Данное обстоятельство снова подчеркнуло тезис о едином механизме восприятия искусства на европейском пространстве, существующем с глубокой древности».

«Берҙәм Рәсәй” партияһы эшмәкәрлегенең мөһим мәсьәләләре ҡаралды
Президиум Регионального политсовета «Единой России» обсудил актуальные вопросы деятельности партии

Сәлиә Мырҙабаева билдәләүенсә, Еңеү көнөн байрам итеү алдынан «Берҙәм Рәсәй» партияһы яугирҙәрҙең һәм тыл эшсәндәренең иҫтәлеген мәңгеләштереү буйынса ҙур эш башҡарған.
Салия Мурзабаева отметила, что накануне празднования Дня Победы партией «Единая Россия» проделана большая работа по увековечиванию памяти воинов и тружеников тыла.