беҙҙән һуң oor Russies

беҙҙән һуң

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

после нас

Soortgelyke frases

Беҙҙән һуң теләһә ни булһын!
После нас хоть потоп · После нас хоть что · После нас – хоть потоп · после нас - что угодно пусть будет!

voorbeelde

“Беҙҙең байлығыбыҙ беҙҙән һуң да ҡаласаҡ, мин батшаның улы”, – тип яуап биргән егет.
Наше богатство останется и после нас, я сын царя, – ответил парень.

Барыһы ла килеп сыҡты һәм беҙҙән һуң да был мәктәптең эшләйәсәгенә, күп балалар тәрбиәләүенә бик ныҡ ышанам.
У нас все получилось, и очень надеюсь, что эта школа будет существовать и после нас, и будет воспитывать многих детей.

Беҙҙән һуң был һорауға киҫкен яуап ҡайтарған 73 субъект килә, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов
Соответственно, позади нас 73 субъекта, которые имеют существенно более острый ответ на этот вопрос, – отметил Рустэм Хамитов.

Беҙҙән һуң киләсәк быуындың да йәшәйһе бар бит (СБ)
Надо ведь жить и тому поколению, которое будет после нас

Беҙҙән һуң тыуған ҡыҙында тора икән.
Живёт у дочери, которая уже после нас родилась.

Беҙҙән һуң был кәрәк булмаясаҡ, ул саҡта инде милли культура тарихҡа ғына ҡаласаҡ...»
И тогда национальная культура останется лишь в истории...»

Беҙҙән һуң Краснодар, Свердловск һәм Ростов өлкәһе кеүек беҙҙекенән күберәк кеше йәшәгән ҙур ғына биләмәләр.
Сзади нас немаленькие территории, такие, как Краснодар, Свердловская, Ростовская область, которая по численности больше нас.

Беҙҙән һуң был һорауға киҫкен яуап ҡайтарған 73 субъект килә, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов
Соответственно, позади нас 73 субъекта, которые имеют существенно более острый ответ на этот вопрос, — отметил Рустэм Хамитов.

Беҙҙән һуң да изгелек ҡалһын тигән ниәттә ҡылынған ғәмәл дә, иншаллаһ, хәйерле булыр.
Благочестивый поступок, предпринятый в намерении, чтобы и после нас оставалось добро.

Беҙҙән һуң киләсәк цивилизация уны шунда табасаҡ, әгәр ҙә-ә...
Цивилизация, которая придет после нас, обнаружит его там, если...

Беҙҙән һуң килгән быуындар ун туғыҙынсы быуатта матбуғат сараларының ни тиклем күп һәм ҡыйыу булғанын күҙ алдына ла килтермәйҙер.
Люди нынешнего, более позднего времени с трудом представляют себе обилие и предприимчивость журналов в девятнадцатом веке.

Ислам динендә булған күркәм мөнәсәбәттәрҙе үҙебеҙҙә һаҡлайыҡ, балаларыбыҙға, ейәндәребеҙгә бирәйек, беҙҙән һуң да ейәндәребеҙ, бүләләребеҙ беҙҙе иҫкә алып, доға ҡылып торһондар.
Мы сохраним у себя добрые отношения, которые сложились в исламской религии, отдадим нашим детям, внукам, пусть и после нас наши внуки, правнуки вспоминают нас и молятся.

Министр һүҙҙәренсә, All fests порталы мәғлүмәтенә ярашлы, беҙҙең «Евразия йөрәге» фестивале рейтингта МУЗ-ТВ премияһынан ҡала икенсе урында, беҙҙән һуң — «Ал елкәндәр» фестивале.
Министр отметила, что по информации портала All fests наш фестиваль «Сердце Евразии» в рейтинге на втором месте после Премии МУЗ-ТВ, за нами фестиваль «Алые паруса».

Конкурста ҡатнашыусылар асыҡ дәрестәр, оҫталыҡ дәрестәре үткәрҙе, үҙҙәренең инновацион тәжрибәһе менән уртаҡлашты, «Беҙҙән һуң нимә ҡала» темаһына лекция менән сығыш яһаны, шулай уҡ фекер алышыуҙа ҡатнашты.
На пути к признанию конкурсанты провели открытые уроки, мастер-классы, представили свой инновационный опыт, выступили с публичной лекцией на тему «Что остается после нас» и приняли участие в дебатах.

Беҙҙән кәләш аламмы һуң әле мин!..
Возьму ли ещё я от вас невесту!..

Шул уҡ ваҡытта совет осоронан һуң күп илдәрҙә финансистар профсоюздары беҙҙән күпкә алдараҡ булдырыла.
В то же время в ряде стран постсоветского пространства профсоюзы финансистов возникли раньше, чем у нас.

Беренсе хыянаттан һуң өс көн үткәс, беҙҙән тағы ла күп кеше ҡасты. Тәүге хәл булып ҡуймаһын өсөн, улар, берәү ҙә белмәһен тип, төндә йәшенеп кенә ҡастылар ҙа кафырҙарға бирелделәр.
Прошло три дня после первой измены, и снова от нас бежали многие, но, боясь, что их постигнет та же судьба, бежали ночами, тайно, чтобы никто не знал, и предавались гяурам.