бик бәләкәй oor Russies

бик бәләкәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мизерный

adjektief

микроскопический

[ микроскопи́ческий ]

adjektief

ничтожный

[ ничто́жный ]

adjektief

нищенский · малютка · мизерная · мизерное · ничтожная · ничтожное · с гулькин нос

Soortgelyke frases

бик бәләкәй доза
микроскопическая доза

бик бәләкәй литражлы
микролитражная · микролитражное · микролитражный

кәүҙәгә бик бәләкәй
от горшка два вершка

бик бәләкәй китаптар китапханаһы (микрофильмдар китапханаһы)
библиотека микрокниг (микрофильмов)

бик бәләкәй литражлы автомобиль
микролитражный автомобиль

бик аҙ (бәләкәй)
малейший

Микрокитап, бик бәләкәй китап
Микрокнига

Бик бәләкәй баҫма, микробаҫма
Микроиздание

бик бәләкәй эш хаҡы
нищенская зарплата

voorbeelde

Тамыр төксәләре бик бәләкәй булып, уларҙың оҙонлоғо, ғәҙәттә, 10 мм-ҙан да артмай, һәм улар оҙаҡ йәшәмәй.
Корневые волоски очень малы – длиной обычно не более 10 мм – и недолговечны.

Тәлмәрйен тәңкәһе кеүек бик бәләкәй үҫемлектәр ҙә була.
А есть совсем крошечные, такие, как ряска.

Ҡолағы бик бәләкәй, һиҙелмәй.
Ухо очень маленькое, не чувствуется.

Бик бәләкәй үҫемлектәр ҙә була.
Существуют крошечные травянистые растения.

Беҙҙең ярғанаттар кәүҙәгә бик бәләкәй.
Наши летучие мыши невелики ростом.

Күпселек осраҡ та ферменттар молекулаларының ҙурлыҡтары буйынса фермент макромолекулаларына ҡарағанда бик бәләкәй булған матдәләрҙең әүерелеүҙәренә катализатор була.
В большинстве случаев ферменты катализируют превращения веществ, размеры молекул которых по сравнению с размерами макромолекулы фермента очень малы.

Беҙ бик бәләкәй эш эшләйбеҙ. Ә халыҡ ҙур эш көтә.
Мы занимаемся мелкими делишками, в то время как народ ждет от нас больших дел.

Матдә өлөшсәләренең бик бәләкәй икәненә ышаныу өсөн тәжрибә яһайыҡ.
Для того чтобы убедиться в том, что частицы вещества малы, проделаем опыт.

Ҙур һәм шул уҡ ваҡытта бик бәләкәй.
Большой и одновременно очень маленький.

Шуға күрә лә унда йәшәүсе хайуандарҙың күҙҙәре йә бик-бик бәләкәй, йә улар бөтөнләй һуҡыр була.
Поэтому населяющие ее животные обычно имеют очень маленькие глаза или вовсе лишены органов зрения.

Был хайуанға ботаҡтарға ныҡ тотонорға, бик бәләкәй әйберҙәрҙе лә бармаҡтары менән алырға мөмкинлек бирә.
Это позволяет зверю прочно удерживаться на ветвях, брать пальцами самые мелкие предметы.

Бойҙайҙың бәбәге бик бәләкәй, уны лупа ярҙамында ғына күрергә мөмкин.
Побег пшеницы очень маленький, его можно увидеть только с помощью лупы.

Ғәйәт ҙур планеталар иҫәбенә Ҡояштан ныҡ йыраҡлашҡан һәм дәүмәле буйынса бик бәләкәй Плутон инмәй.
К планетам-гигантам не относится Плутон – самая маленькая и наиболее удаленная от Солнца планета.

Олатайым илдәге иң ҙур был ҡалаға ата-әсәһе менән килгәндә бик бәләкәй була әле.
Дедушке ещё мальчиком довелось побывать в этом городе вместе со своими родителями, и это было в первый раз в его жизни.

Урта мейе ҙур түгел, кесе мейе бик бәләкәй. Был амфибиялар хәрәкәтенең бер төрлө генә булыуы менән бәйле.
Средний мозг сравнительно небольших размеров, мозжечок очень мал, что связано с однообразием движений амфибий.

Зоя бик бәләкәй ине.
Зоя была очень маленькая.

– Миндә барыһы ла бик бәләкәй.
У меня все очень маленькое.

Тығыҙлығы бик бәләкәй булғанға һауа йылыны насар үткәрә.
Благодаря низкой плотности воздух плохо проводит тепло.

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡасандыр Ерҙә йәшәгән хайуандарҙың бик бәләкәй өлөшө генә ҡаҙылма ҡалдыҡтар хәлендә һаҡланып ҡалған.
К сожалению, лишь ничтожная часть некогда обитавших на Земле животных сохранилась в ископаемом состоянии.

Әйтергә лә түгел, Шура әле бик бәләкәй, шулай ҙа беҙ уны мәктәпкә бирергә булдыҡ.
Что и говорить, Шура был еще мал - и, однако, мы решили отдать его в школу.

Күреүселәр уларҙың мәсет мөйөшөндә бик бәләкәй генә урын биләгәнен һөйләй.
Очевидцы рассказывают, что они занимают небольшое место в углу мечети.

Уларҙың тәбиғәткә булған тәьҫире кешенең тәбиғәткә яһаған тәьҫиренә ҡарағанда бик бәләкәй.
Их воздействие на природу сравнительно с воздействием на нее человека ничтожно.

Уртаса бүлкәттәге ағас үҫемлектәрҙең сәскәләре бик бәләкәй була, хатта уларҙы сәскә атмай тип тә уйларға мөмкин.
У древесных пород умеренного пояса цветки обычно малозаметны, нередко до такой степени, что неспециалисту вообще кажется, будто эти деревья не цветут.

Тәүҙә улар бик бәләкәй була, ләкин тәненең артҡы өлөшөнә табан ҙурая бара.
Вначале они очень маленькие, но по направлению к заднему концу тела увеличиваются.

Унһыҙ ҙа бик бәләкәй сәсеүлек майҙаны ҡырҡа кәмегән.
И без того маленькая посевная площадь еще больше уменьшилась.