билдәле рәссам oor Russies

билдәле рәссам

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

известный художник

voorbeelde

Өфө тарихы музейында билдәле рәссам-карикатурасы Камил Буҙыҡаевтың күргәҙмәһе асыла.
В Музее истории Уфы открывается выставка известного художника-карикатуриста Камиля Бузыкаева.

Был күргәҙмә билдәле рәссам Эрнст Дүсмәтовтың хәтеренә арнала.
Эта выставка посвящена памяти известного художника Эрнста Дусметова.

Магазиндан сығыуға, ҡараһаҡ, иғлан яҙып ҡуйғандар: «18 ноябрҙә көндөҙ ауыл мәҙәниәт йортонда билдәле рәссам Кәбир Заһидуллиндың шәхси күргәҙмәһе була.
Выйдя из магазина, увидели объявление: «18 ноября днем в сельском доме культуры состоится персональная выставка известного художника Кабира Загидуллина.

Скульптураны ҡалалағы билдәле рәссам Александр Замесин эшләгән.
Скульптура сделана известным в городе художником Александром Замесиным.

Бынан һуң делегаттар Юрмала ҡалаһына юлланды, унда улар билдәле рәссам Виталий Ермолаев күргәҙмәһендә булды.
Затем делегаты отправились в Юрмалу, где посетили выставку картин знаменитого латвийского художника Виталия Ермолаева.

Билдәле рәссам, Өфөлә тыуып үҫкән Ян Крыжевскийҙың ҡыҙы атаһын тыуған иленә ҡайтарыуҙа ярҙам һорап Башҡортостан Президентына мөрәжәғәт итә.
Дочь известного художника, уроженца Уфы Яна Крыжевского, написала главе республики Рустэму Хамитову, прося оказать содействие в возвращении отца на родину.

Билдәле рәссам Ян Крыжевский оҙаҡ йылдар эмиграциянан һуң Өфөгә ҡайтты.
Известный художник Ян Крыжевский после многих лет эмиграции вернулся в Уфу.

Уның авторы – билдәле рәссам Илдар Шәйәхмәтов.
Его автор – известный художник Ильдар Шаяхметов.

Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһында билдәле рәссам Владимир Рябцевтың «МетамАрфозы» тип исемләнгән шәхси күргәҙмәһе асыла.
В Национальной библиотеке им. А.-З.Валиди Республики Башкортостан открывается персональная выставка известного уфимского художника Владимира Рябцева «МетамАрфозы».

Гөлнара билдәле рәссам Вәсил Ханнановҡа кейәүгә сыға.
Гульнара вышла замуж за известного художника Василя Ханнанова.

Уның өҫтөндә билдәле рәссам-карикатурасы Камил Буҙыҡаев һәм «Муха» студияһы эшләй.
Над его созданием работают известный художник-карикатурист Камиль Бузыкаев и студия «Муха».

25 июндә Өфөнөң «Мираҫ» галереяһында билдәле рәссам Рәсих Әхмәтвәлиевтың «Ошо хаҡта» исемле күргәҙмәһе асыла.
25 июня в уфимской галерее «Мирас» откроется выставка известного уфимского художника Расиха Ахметвалиева под названием «Отомже».

— Ғәжәп бит: бөтә класыбыҙҙан бер үҙең университет тамамлап, билдәле рәссам булып киткәнһең.
— Просто удивляюсь: из всего нашего класса ты один окончил университет, стал известным художником.

2008 йылда БР Хөкүмәте ҡарары менән уҡыу йортона яҡташтарының, билдәле рәссам Әхмәт Лотфуллиндың исеме бирелгән.
Учебному заведению Решением Правительства РБ в 2008 году было присвоено имя известного художника и земляка Ахмата Лутфуллина.

Һүрәттең авторы – билдәле рәссам-граффитист Олег Кайбышев.
Автор рисунка – известный художник-граффитист Олег Кайбышев.

Тарихи-нәфис образ өҫтөндә эште билдәле рәссам-монументалист Олег Кайбышев Бөйөк Еңеү көнөн байрам итеүгә ике аҙна ҡалғас башлаған.
Работу над созданием исторического художественного образа известный художник-монументалист Олег Кайбышев начал за две недели до празднования Дня Великой Победы.

Тышлығында – билдәле рәссам, Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Журналистар союзы һәм Рәссамдар союзы ағзаһы Александр Андреевтың «Парнастағы юморист» тип аталған дуҫтарса шаржы.
На обложке — дружеский шарж «Юморист на Парнасе» известного карикатуриста, члена Союза журналистов и Союза художников РБ и РФ Александра Андреева.

Билдәле рәссам, Өфөлә тыуып үҫкән Михаил Нестеров үҙе элек йәшәгән йорттоң ташландыҡ хәлдә булыуына һәм яйлап емерелеүенә әллә нисә тапҡыр зарланған.
Знаменитый художник, уфимец Михаил Нестеров не раз жаловался, что его дом заброшен и приходит в разрушение.

Проект авторы – билдәле рәссам, Рәсәй художество академияһының почетлы ағзаһы, Рәсәй Рәссамдар ижади союзы ағзаһы, Рәсәйҙең Почёт ордены кавалеры, сәнғәт оҫтаһы Евгения Васильева.
Автор проекта – известный российский художник, Почётный член Российской академии художеств, член Творческого союза художников России, кавалер ордена Почёта России, магистр искусств Евгения Васильева (EVA).

СССР-ҙың ғәрәп илдәрендәге беренсе тулы хоҡуҡлы вәкиле Кәрим Хәкимов тураһында яңы факттар нигеҙендә тарихи документаль фильм төшөрөү күҙаллана. Продюсерҙары — Владислав Йосопов һәм билдәле рәссам Камил Буҙыҡаев.
На основе новых фактов о первом полномочном представителе СССР в арабских странах Кариме Хакимове планируется снять исторический документальный фильм, продюсируют который Владислав Юсупов и известный художник Камиль Бузыкаев.

БР Рәссамдар союзының Бәләкәй күргәҙмә залында Өфөнөң билдәле рәссам-графигы, 2-се Балалар художество мәктәбе директоры Глеб Голубевтың 50 йәшенә арналған шәхси күргәҙмәһе асылды. Экспозицияға авторҙың баҫма графика техникаһында яһаған эштәре инде.
Персональная выставка известного уфимского художника-графика, директора Деткой художественной школы No2 Глеба Голубева, посвященная его 50-летию, открылась в Малом выставочном зале Союза художников РБ.

«Сәк-сәк» тип аталған төркөмгә билдәле рәссам, Рәсәйҙең Рәссамдар союзы, Дизайнерҙар союзы һәм ЮНЕСКО-ның халыҡ-ара һынлы сәнғәт ассоциацияһы ағзаһы Раушания Бәҙретдинова, шулай уҡ Ғәлиә Байғужина, Олеся Сапожкова, Нелли Аксурина, Зәлифә Хабатова һәм Мила Загуменная ингән.
В группу художниц из Башкортостана, включившихся в проект и прошедших конкурс, вошли известная художница, член Союза художников РФ, Союза дизайнеров России и Международной ассоциации изобразительных искусств ЮНЕСКО Раушания Бадретдинова, а также Галия Байгужина, Олеся Сапожкова, Нелли Акчурина, Залифа Хабатова и Мила Загуменная.

Унда ҡатнашыу өсөн мәҙәниәт һәм халыҡ художество кәсептәре өлкәһендәге белгестәр: билдәле этнографтар, рәссам-дизайнерҙар, ошо өлкәлә эшмәкәрлек алып барған йәмәғәт ойошмалары һәм берекмәләре вәкилдәре саҡырыла.
Для участия приглашаются специалисты в области культуры и народно-художественного промысла: известные этнографы, художники-дизайнеры, представители общественных организаций и объединений, осуществляющих деятельность в данной сфере.

Грантҡа шулай уҡ Илнур Юлдашбаев лайыҡ, ул билдәле Украина шағиры, рәссам һәм тәрән аҡыл эйәһе Тарас Шевченконың 200 йыллығына арналған Украина мәҙәниәте фестивален ойоштора.
Гранта удостоен также Ильнур Юлдашбаев, который организует фестиваль украинской культуры, посвященный 200-летию со дня рождения известного украинского поэта, художника и мыслителя Тараса Шевченко.

Хәҙерге заман кешеләренә Леонардо рәссам булараҡ билдәле.
Современному человеку Леонардо известен как художник.