билдәләмә oor Russies

билдәләмә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

определение

[ определе́ние ]

naamwoord onsydig

объяснение

дефиниция

[ дефини́ция ]

vroulike

формулировка

[ формулиро́вка ]

naamwoord

определение, формулировка

и. Ниҙеңдер йөкмәткеһен, асылын билдәләгән аңлатма.

Soortgelyke frases

фәнни билдәләмә
научная формулировка

дөрөҫ билдәләмә
правильное определение

яңы билдәләмә
новая формулировка

кассация тәртибендә сығарылған билдәләмә
кассационное определение · определение кассационное

билдәләмә, билдәләү
определение

ғилми билдәләмә
научное определение

билдәләмә биреү
дать определение

билдәләмә, төшөнсә
определение

voorbeelde

Әлбиттә, был – шартлы билдәләмә, ә шулай ҙа...
Конечно, это условное определение, а все-таки...

Ф. Энгельс үҙенең «Анти-Дюринг» тигән китабында тереклеккә ярайһы уҡ дөрөҫ билдәләмә биргән: «Тереклек – ул аҡһымлы есемдәрҙең йәшәү ысулы, ә йәшәү ысулы – үҙенең асылында был есемдәрҙе тәшкил итеүсе химик составлы өлөштәрҙең өҙлөкһөҙ яңырып тороуы».
Наиболее удачное определение жизни в книге «Анти-Дюринг» дал Ф. Энгельс: «Жизнь есть способ существования белковых тел, и этот способ существования состоит по своему существу в постоянном самообновлении химических составных частей этих тел».

Беҙҙә Башҡортостан Республикаһында бысраҡ экологик производстволар билдәләмә буйынса булмаясаҡ, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
У нас в Республике Башкортостан грязных экологических производств по определению не будет, — отметил Рустэм Хамитов.

фәнни билдәләмә
научная формулировка

Яуабыңды китаптағы билдәләмә менән сағыштыр.
Сравни свой ответ с определением в учебнике.

Губерна канцелярияһы ошо ҡағыҙ нигеҙендә 15 июлдә билдәләмә (асылда – хөкөм) сығара.
15 июля на основе этого заключения губернская канцелярия вынесла окончательный приговор.

Был факт әүәлдән үк билдәле, Аристотель ваҡытында уҡ был турала билдәләмә бар.
Этот факт давно известен, уже во времена Аристотеля об этом есть определение.

Документта «судья вазифаһын башҡарыуҙың сикке йәшенә еткәнсе» тигән билдәләмә яҙылған.
В документе прописана формулировка «до достижения предельного возраста пребывания в должности судьи».

Эш берәмеге итеп алынған 1 Дж-гә билдәләмә бирегеҙ.
Дайте определение единицы работы 1 Дж.

Халҡыбыҙҙа ижади һәләткә эйә булғандарға ҡарата “тел асҡысы бирелгән” тигән билдәләмә бар.
"У нашего народа есть определение ""ключ к языку"" в отношении тех, кто обладает творческими способностями."

Хәҙер һеҙ үҙегеҙ ҙә майҙарға билдәләмә бирә алырһығыҙ, моғайын.
Теперь вы, вероятно, сами можете дать определение жирам.

дөрөҫ билдәләмә
правильное определение

Беҙҙә Башҡортостан Республикаһында бысраҡ экологик производстволар билдәләмә буйынса булмаясаҡ, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
У нас в Республике Башкортостан грязных экологических производств по определению не будет, – отметил Рустэм Хамитов.

«Коллегаларҙың эше менән танышҡанда зоойорттар нисек булырға тейеш тигән аныҡ билдәләмә барлыҡҡа килде.
«После знакомства с работой коллег, сформировалось четкое понимание о будущих зоодомах.

Аграр (традицион) йәмғиәт – фәндә был төшөнсәгә бер нисә билдәләмә бирелә.
Аграрное (традиционное) общество – это понятие в науке имеет несколько разных определений.

Был билдәләмә буйынса теләһә ниндәй эш ҡоралы физик капитал итеп ҡарала.
По этому определению любой инструмент рассматривается как физический капитал.

Ойошма түбәндәгене талап итә: газ һәм электроэнергия баҙары идараһы (Британияла дәүләт органы) «электр сығанағын тергеҙеү» терминына күпкә аныҡ билдәләмә биреүен һорай, сөнки хәҙерге заман системаһы электр менән тәьмин итеүселәргә REGO сертификаттарына таянырға рөхсәт итә – тергеҙелгән сығанаҡтарҙан күпме электр алынғанлығы тураһындағы мәғлүмәт менән ҡулланыусыларҙы таныштырырға бурыслылар – улар бизнестары экологик яҡтан таҙа тип иҫәпләйҙәр һәм ҡулланыусыларҙың башын бутап, энергияны тергеҙеү өлкәһендә «бер ниндәй ҙә» яңы технологияларға таянмайҙар.
Организация требует, чтобы Управление рынками газа и электроэнергии (государственный орган в Британии) дало более четкое определение термину «возобновляемый источник энергии», потому что современная система позволяет поставщикам электричества полагаться исключительно на сертификаты REGO – призванные информировать потребителей, сколько электричества добывается из возобновляемых источников, – они делают вид, что их бизнес экологичен и «практически никак» не следуют за новыми технологиями в области возобновляемой энергии, вводя потребителей в заблуждение.

билдәләмә биреү
дать определение

Ҡыҫҡаһы, “түңәрәк өҫтәл”дәрҙең билдәләмә буйынса, ысынлап та, “түңәрәк” булыуы шарт, унда ниндәй булһа ла әһәмиәтле проблема буйынса тиң хоҡуҡлы төрлө фекер алышыу килеп сығырға тейеш.
"Словом, по определению ""круглых столов"", необходимо, чтобы действительно был ""круг"", где должно появиться равноправное разнообразное обсуждение какой-либо значимой проблемы."