бирге oor Russies

бирге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

близлежащий

[ близлежа́щий ]

adjektief

находящийся поближе

другого такого же предмета или места

Находящийся ближе, поближе (другого такого же предмета или места), близлежащий

Сағыштырмаса яҡыныраҡтағы, был табандағы; киреһе — ары.

способный дать · этот, эта, это, эти · ближний · дар · находящийся ближе, поближе · то что можно дать (отдать)

Soortgelyke frases

бирге яҡ
эта сторона

бирге яр
этот берег

бирге өй
близлежащий дом

урамдың бирге яғы
эта сторона улицы

шулай ҙаһа Атайыбыҙ - бирҙе бары үҙҙе лә бирге Ул күберәк тә бары балаларын ирктәренсә ҡабышлай
также и Отец наш - дал нам все свое и способен дать больше, и всех детей своих по воле их принимает

түрә бирге
способный выдать закон

бүләк, бирге, бирелге
дар

бирге ағасы
шест

Бирге Аҙаҡлы й.
Бирге Азаклы рч.

voorbeelde

Ҡуян бирге бураҙнаға килеп кенә еткәйне, инә терпе: — Мин әллә ҡасан бында инде! – тип ҡысҡырып та ебәрҙе, ти.
Только доскакал заяц до конца борозды, как ежиха кричит ему что есть мочи: — А я уже тут!

бирге яр
этот берег

Беҙ арғы бураҙнанан йүгерә башлайбыҙ. Э һин ошонда, бирге бураҙнала ултырып ҡал.
Побежим от дальней борозды, а ты будешь сидеть тут.

Битемә йылы күҙ йәштәре тәгәрәне. Балалар йорто етәксеһенең һорауына яуап та бирге килмәй.
По моим щекам покатились крупные слёзы, но мне не хотелось отвечать на вопрос директрисы.

Бөйөк шағирҙың был баҡсаһы Ильм йылғаһының бирге яғындағы парк эргәһендә урынлашҡан икән.
но на них никто не обращал внимания, и в этом-то и состоял стиль дома, – и обед прошел благополучно.

Бирге тирмә янында ул сәләм бирҙе һәм атынан төштө. Ул баш эйҙе һәм күршене ҡунаҡҡа барырға саҡырҙы.
У ближнего коша он крикнул привет и сошёл с лошади, поклонился и попросил соседа приехать к отцу.

Хисбулла менән Бибеш хәҙер ҡарағуралағы сабынлыҡта эшләйҙәр. Яҡында, йылғаның бирге яғында, булғас, иртәнсәк китеп, кис ҡайтып йөрөйҙәр.
XII Хисбулла и Бибеш с дальних покосов перешли на ближние, отдыхающие от посевов пашни неподалеку от аула, и поэтому ночевали дома.

урамдың бирге яғы
эта сторона улицы

бирге өй
близлежащий дом

Төмән әмире, яңы ғәскәр туплап, тағы Яйыҡтың бирге яғына яҫҡынасаҡ.
Ногайский эмир снова наберет войско и ринется снова на Приуралье.

Петя күптән үк Бирге Тирмәндә ни өсөндөр бөтәһе лә ҡалалағыға ҡарағанда алдараҡ билдәле булыуын һиҙҙе. Был йөрәккә уҡ ине.
Петя уже давно заметил, что на Ближних Мельницах всё известно почему-то гораздо раньше, чем в городе. Это был нож в сердце (В. Катаев, Белеет парус одинокий).

— Тфү, бирге яҡта алабай, арғы яҡта ялағай, тыңлап ултырыуы ла уңайһыҙ...
— Тьфу, подхалимки! И тут тявки, и там шавки, слушать противно...

Петя бер ваҡытта ла Бирге Тирмәндә булманы. Уның бик алыҫта, йәһәннәм төбөндә икәнен белә ине.
Петя никогда не бывал на Ближних Мельницах. Он точно знал, что это ужасно далеко, «у чёрта на куличках» (В. Катаев, Белеет парус одинокий).

Бирге яҡта, Сафрон тауы янында.
На этой стороне реки, у Сафроновской горы.

Беҙ тимер юлдың бирге яғына, үҙебеҙҙең окоп яғына, сыҡҡанбыҙ.
Перемахнули на эту сторону железной дороги, туда, где находились наши окопы.

Арғы остан да, бирге остан да кешеләр бар ине бында.
Сюда пришли жители и верхнего и нижнего порядков.

Беҙҙең бер батальонды Висла һыуының бирге ярына окоп ҡаҙырға ҡуштылар.
Одному нашему батальону приказали окопаться на берегу Вислы.

— Ләмәз йылғаһына тиклем шыйыҡ бысраҡ, ә уның бирге яғында лысҡылдап ятҡан батҡаҡ.
— До Лемаз-елги жидкая, а по сю сторону вязкая грязь.

Кавказда, уның бирге яғында, Урта Азияла автономия ойошторорға теләүселәр байтаҡ.
На Кавказе, в Закавказье, в Средней Азии много желающих создать свои автономии.

Сулмандың бирге ярындағы Преображенский биҫтәһенә етеп килгәндә уларға пристандән аҙыҡ-түлек, кейем, дары һәм ҡурғаш тейәп сыҡҡан ҙур ылау осраны.
На подходе к поселку Преображенскому, расположенному на левом берегу Сулмана, повстанцы захватили идущий от пристани большой обоз с провиантом, одеждой, порохом и свинцом.

Беренсе яҡ һыҙыҡтың бирге яғына, икенсе төркөм –аръяғына баҫа.
Первая сторона встает по одну сторону линии, вторая – за другую.

Ағиҙел ярынаса һыбай елеп барғайнылар, аттарҙы бирге яҡта ҡалдырырға тура килде.
На переправу отправились верхом, там коней пришлось оставить.

Бына һеҙгә икенсе китап, дөрөҫөрәге, һуңғыһы! Быныһын да бик бирге килмәй ине. Ысынлап та, әҙәп белергә лә кәрәк.
Вот вам и другая книжка, а лучше сказать, последняя! Не хотелось, крепко не хотелось выдавать и этой. Право, пора знать честь (Н. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки).