булған хәл түгел был! oor Russies

булған хәл түгел был!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

где это видано!

(ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә)

voorbeelde

Үҙебеҙҙә булған тәжрибә күрһәтеүенсә, шәхси эшҡыуарҙар әлеге был проблеманы хәл итергә әҙер түгел һәм ул беҙгә уны хәл итмәйәсәк.
Опыт, который у нас есть, показывает, что пока частник не готов решать эту проблему, и он нам ее не решит.

Әле үҙенә саҡыра икән, был тигенгә түгел, ниндәйҙер ғәҙәттән тыш хәл булған.
Раз он вызывает его к себе, значит, случилось что-то из ряда вон выходящее.

Был әкиәт түгел, ә Өфөнөң “Ватан” этноауылында булған ысын хәл.
"Это не сказка, а реальная история в уфимской этнодеревне ""Ватан""."

Тимәк, был хәл Ғәббәсова яҙғанса Көҫәпәйҙә генә түгел, Мәхмүттә лә булған. Бындай ЧП-лар башҡа ауылдарҙы ла урап үтмәгән.
Тот факт, что он высмеял жителей Махмутова, тогда как Зиля Габбасова описала подобный случай в Кусепее, говорит о том, что такого рода ЧП происходили и в других аулах.

Бөгөн көнүҙәк булған был мәсьәләнең, һис шикһеҙ, хәл итеү юлын табырҙар, сөнки бынан айырым кешеләр генә түгел, тотош илебеҙ зыян күрә, әллә күпме социаль-иҡтисади проблемаларыбыҙ хәл ителмәй ҡала.
Этот вопрос, который сегодня актуален, безусловно, найдет решение, потому что от этого страдают не только отдельные люди, но и вся страна, многие наши социально-экономические проблемы остаются нерешенными.