был араһында oor Russies

был араһында

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

между этим

Soortgelyke frases

Был автобус Өфө менән Салауат араһында йөрөй
Этот автобус курсирует между Уфой и Салаватом

Был ике тел араһында ҙур айырма
Между этими двумя языками большая разница

уларҙың араһында был кикрәштерҙе
между ними это вызвало взаимную ненависть

voorbeelde

Бында, был серек, һыулы болонлоҡ араһында, был ҡот осҡос томанда, мин бер үҙем нимә эшләрмен?
Что я здесь буду делать один, среди этого гнилого, мокрого луга, в этом страшном молочном тумане?

Алам-Һалам араһында был ҡыуышты төҙөгән һәм юрған араһында мылтығын ҡалдырған кеше тураһында белдергән башҡаса бер ни ҙә табылманы.
Больше среди развалин не нашлось ничего, что напоминало бы о человеке, который некогда построил этот шалаш и оставил между одеялами свое ружье.

Был ҡалалар араһында ғәҙел көнәркәшлек көрәше өсөн тәүшарттар булдыра.
Это создает предпосылки для здоровой конкурентной борьбы между городами, что положительно сказывается на комфорте проживания в них.

Был ҡәбиләләрҙең араһында иң ҙуры Табын булған.
Среди этих племен самым большим был Табын.

Был прививкалар араһында ваҡыт арауығын һаҡлауға бәйле.
Это обусловлено промежутком между двумя компонентами вакцины.

Стәрлетамаҡта сафҡа индереләсәк 2500 урынлыҡ боҙ аренаһы менән Физкультура-спорт комплексы был объекттар араһында иң ҙуры.
Крупнейший из этих объектов — Физкультурно-спортивный комплекс с ледовой ареной на 2500 зрителей будет введен в эксплуатацию в Стерлитамаке.

2015 йыл менән сағыштырғанда һатыуҙар 4,6 процентҡа артҡан, был төбәктәр араһында иң яҡшы күрһәткес булып тора.
По сравнению с 2015 годом продажи выросли на 4,6 процента, что является лучшим показателем среди регионов.

Был берләшмәләр араһында бәйләнеш күптән йәшәгән.
Связь между этими объединениями существовала уже давно.

Һөйрәлеүселәр менән имеҙеүселәр араһындағы бөтә был һанап үтелгән оҡшашлыҡтар умыртҡалы хайуандарҙың был кластары араһында ҡәрҙәшлек булыуы хаҡында һөйләй.
Все эти перечисленные сходные черты между пресмыкающимися и млекопитающими говорят о родстве между этими классами позвоночных.

Был байлыҡтар араһында Фәһим өсөн иң ҡәҙерлеһе «Социалистик хеҙмәт ударнигы!» тигән ҡыҙыл тышлы кенәгә булды.
Но самым ценным для себя Фагим считал удостоверение в красной корочке с надписью «Ударник социалистического труда».

Әхмәҙин ағай, һиңә был тәмәжниктәр араһында нимәң ҡалған?
– А ты, Ахмадин-агай, что тут делаешь? Вроде не курил раньше?

Был егеттәр араһында иң ҡыйыуы, иң көслөһө һәм иң матуры ине ул Ҡолобәк!
Самый сильный, самый смелый и самый красивый среди этих парней.

Экосистемала был организмдар араһында аҙыҡ бәйләнештәре – туҡланыу сылбырҙары барлыҡҡа килә.
В экосистеме между этими организмами устанавливаются пищевые связи – цепи питания.

— Туҡтағыҙ! – тип ҡысҡырып ебәрҙе Ася. — Был үләндәр араһында кемдәр йәшәр һуң?
— Стойте! – закричала Ася. — А кто будет жить здесь, среди этой травы?

Әйтерһең дә, йәш егет менән был тауҙар араһында ниндәйҙер йәшерен туғанлыҡ бар ине.
Казалось, между юношей и горами существовало тайное родство.

Әммә был процестар араһында принципиаль айырмалыҡтар юҡ, сөнки макроэволюция процесы нигеҙҙәрендә микроэволюция ята.
Однако принципиальных отличий между этими процессами нет, так как в основе макроэволюционных процессов лежат микроэволюционные.

Был ҡәрҙәштәр араһында инде 20 йылдан ашыу Эритрея төрмәһендә ултырған Исаак, Негеде һәм Паулос та бар.
Среди сотен узников — братья Исаак, Негеде и Паулос, которые находятся в заключении в Эритрее уже больше 20 лет!

— Был кешеләр араһында өс-дүрт намыҫлы матрос бар, тиһегеҙ бит, бына шуларҙы беҙ аяп ҡалырға тейешбеҙ.
— Да то, что, как вы говорите, в числе этих людей есть три или четыре честных матроса, которых мы должны пощадить.

«Статистика буйынса, был халыҡ араһында популяр йүнәлештәрҙең береһе булып тора.
«По статистике, это одно из самых популярных направлений у наших жителей, и хорошо, что мы нашли возможность закрыть вопрос таким образом.

Шул осорҙа был өсәү араһында ҡыл кеүек тартылған тынлыҡ зеңләп торҙо.
Шафкату показалось, что наступила какая-то странная тишина – она звенела, как натянутая струна, готовая вот-вот лопнуть.

Был тау араһында йәшәүселәр үҙ байҙары менән үҙҙәре һуғышһындар, тип уйлаған булып ҡайтып киткәйнем шул...
А там, в горах, пусть тамошние бьют своих баев. Потому и решил уехать домой...

Был осрашыуҙар араһында ниндәйҙер бәйләнеш бармы-юҡмы – Тим бына шуны аңлай алманы.
Тим не мог понять, существует ли между этими встречами какая-нибудь связь.

Был молекулалар араһында тартылыуҙың булыуын раҫлай.
Это доказывает существование притяжения между молекулами.

Ҡояш системаһының был планеталары араһында иң бәләкәй массалыһы – Меркурий, уның массаһы Ерҙең массаһынан 19 тапҡыр тиерлек бәләкәй.
Среди больших планет Солнечной системы наименьшую массу имеет Меркурий – его масса почти в 19 раз меньше массы Земли.

Был төшөнсәләр араһында ниндәй бәйләнеш бар?
Какая между этими понятиями связь?