бынан алда (элек) булған oor Russies

бынан алда (элек) булған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

предшествующий

[ предше́ствующий ]

adjective particle

voorbeelde

Шул уҡ ваҡытта, әгәр бала 2023 йылға хәтлем тыуған икән, ата-әсә пособиены бынан алда ғәмәлдә булған шарттар буйынса алырға мөмкин.
В то же время, если ребенок появился в семье до 2023 года, родители могут получить выплату по ранее действовавшим условиям.

Бынан алда Башинформ республикала ғәйеп булған кешеләрҙе нисек эҙләүҙәре хаҡында яҙғайны.
Ранее «Башинформ» писал о том, как находят пропавших людей в Башкирии.

Бынан алда Башҡортостан Башлығы Баймаҡтағы булған хәл-ваҡиғаларға бәйле экстремизмға һәм хәлде ҡаҡшатырға тырышыуға түҙеп тормаҫҡа вәғәҙә биргәйне, тип хәбәр иткәйне Башинформ.
Ранее Глава Башкирии пообещал, что не будет терпеть экстремизм и попытки расшатать ситуацию в республике в связи с событиями в Баймаке, о чем сообщал «Башинформ».

Бынан алда агентлыҡ «дүрт ике һаны булған көндә» өйләнешергә теләүселәрҙең күп булыуы тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее агентство сообщало о большом наплыве желающих сочетаться браком в «день четырех двоек».

Енәйәт эше фигуранты бынан алда ауыр енәйәт өсөн хөкөм ителгән булған.
Фигурант уголовного дела ранее уже был судим за особо тяжкое преступление.

Бынан ике сәғәт алда ғына ниндәй бәхетле булған ул.
Как счастлив был он всего два часа назад!

Бынан алда «Башинформ» президенттың ил бюджеты өсөн ҡулай булған һум курсы тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» сообщал о названном президентом курсе рубля, оптимальном для бюджета страны.

Бынан алда «Башинформ» хәбәр иткәнсә, торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға мохтаж булған, 2019 йылдың 1 ғинуарына тиклем тәүге сабыйы тыуған ғаиләләрҙең 300 мең һумлыҡ «сертификат» (дөрөҫөндә ул «таныҡлыҡ» тип атала) алырға хоҡуғы бар ине. Уның менән ипотека түләргә, фатир һатып алырға йәки өй һалырға мөмкин.
«Башинформ» рассказывал ранее, что семьи, нуждающиеся в улучшении жилищных условий, у которых до 1 января 2019 года родился первенец, имели право получить «сертификат» (который правильно называется «свидетельство») на 300 тысяч рублей.

Баҡтиһәң, бынан алда ир «Кешенең һаулығына зыян килтереү һәм уны үлемгә дусар итеү» һәм «Талау» статьялары буйынса енәйәт яуаплылығына тарттырылған булған.
Оказывается, ранее мужчина привлекался к уголовной ответственности по статьям «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшего по неосторожности смерть потерпевшего» и «Грабеж».

Бынан алда китапхана мөдире Гүзәл Хәкимова «Ҡарамалы-Ғөбәй китапханаһы – урындағы берләшмәнең заманса социомәҙәни үҙәге» проекты өсөн Башҡортостан Республикаһы Президенты грантына лайыҡ булған.
Ранее заведующая библиотекой Гузель Хакимова была удостоена гранта Президента Республики Башкортостан за проект «Карамалы-Губеевская библиотека – современный социокультурный центр местного сообщества».

Бынан алда «Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, енәйәт эше фигуранттарының береһенең ҡатыны иренең алибийы тураһында белдерҙе. Йәнәһе лә ул енәйәт ҡылынған төндә өйөндә булған.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало о том, что супруга одного из фигурантов уголовного дела заявила об алиби мужа, якобы в день преступления он находился дома.

Бынан алда Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов республика башлығы ҡарамағындағы Фән буйынса совет ултырышында үҙенсәлекле урындар, тәбиғи һәм геологик парктар булған биләмәләр, атап әйткәндә, Башҡортостан өсөн уларҙың халыҡ-ара тигән статус алыуы фәнде, мәғариф проекттарын, туризмды үҫтереү өсөн яңы мөмкинлектәр аса тип белдергәйне.
Ранее Глава Башкортостана Рустэм Хамитов на заседании Совета по науке при главе республики заявил, что для территорий, где есть уникальные ландшафты, природные и геологические парки, в частности, для Башкортостана, получение ими международного статуса открывает новые возможности для развития науки, образовательных проектов, туризма.

Хөкүмәт рәйесе хәҙер әсәлек капиталы аҡсаһын бынан алда торлаҡ һатып алыу йәки төҙөү өсөн алған кредиттарҙы ҡабаттан кредитлау өсөн файҙаланырға мөмкин булыуы хаҡында иҫкә төшөрҙө. Ләкин был әлеге финанс бурыстары икенсе йәки артабанғы балалар тыуғанға тиклем булған осраҡта ғына ғәмәлдә, тип хәбәр итә ТАСС.
Председатель правительства напомнил, что сейчас средства маткапитала можно использовать на перекредитование ранее выданных кредитов под строительство и приобретение жилья, но только в том случае, если эти финансовые обязательства возникли до рождения второго ребенка или последующих детей, сообщает ТАСС.