бында ҡоро oor Russies

бында ҡоро

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

здесь сухо

voorbeelde

Бында ҡоро майһыҙландырылған һөт, төрлө ҡуйылыҡтағы аҡ май һәм башҡа продукттар етештерәләр.
Здесь производят сухое обезжиренное молоко, ультрапастеризованное молоко, сливочное масло различной жирности и т.д.

Өлкәне көньяҡтан килгән тропик һауа массалары солғап алған мәлдә бында ҡоро эҫе көндәр оҙаҡ ҡына тороуы мөмкин.
Надолго может установиться сухая и жаркая погода, когда эту область захватывают южные тропические массы воздуха.

Эфиопияның көнсығыш өлөшөндә ҡапма-ҡаршы климат – бында ҡоро эҫе һәм ҡоро сүллек климаты.
Противоположный климат в восточной части Эфиопии – это сухой жаркий и сухой пустынный климат.

Ләкин урмансылыҡ эше шундай өлкә – бында ҡоро аҡыл, белем, тырышлыҡ менән генә ҡырҡа үҙгәрештәр кертеү мөмкин түгел.
Но лесоводство такое дело, где невозможно только одним умом, опытом, знаниями и старанием что-то резко изменить.

Бында ҡоро ер һәм һыу нисбәте – 39 % һәм 61 %.
Соотношение суши и воды здесь – 39 % и 61 %.

Бында ҡоро ерҙә, диңгеҙҙә ниндәй хайуандар йәшәй?
Какие животные обитают здесь на суше, в море? 4.

— Бында һүҙ ҡоро ҡағыҙ тураһында түгел, закон, кеше хоҡуҡтары хаҡында бара.
— Тут ведь речь идет не столько о бумагах, сколько о законах, о правах людей.

Тура килһә, бында ла ҡоро ҡалмаҫ.
Подвернется случай, и здесь никуда не уйдет.

Гектарынан бында 30-ышар центнер ҡоро мал аҙығы йыялар.
С гектара здесь запасают по 30 центнеров сухих кормов.

Йәйҙең ҡоро булыуы сәбәпле бында баҫыу уңышы гектарынан 9 центнерҙан кәмерәк тәшкил итә.
Здесь, по причине летней засухи, урожайность полей составляет менее 9 центнеров с гектара.

Көҙ көнө улар ҡоро ергә сығалар, бында улар ҡышлар өсөн мүк, ағас ҡабығы аҫтына йәшеренәләр.
Осенью водомерки выходят на сушу, чтобы спрятаться в мох, под кору деревьев на зимовку.

Бында бик ныҡ эҫе һәм ҡоро.
Здесь очень жарко и сухо.

— Мин ул исемде белмәйем, – тип ҡоро ғына ҡабатланы ул. — Бында, моғайын, берәй төрлө хаталыҡ барҙыр.
— Я не знаю этого имени, – сухо повторил он. — Тут, вероятно, какая-то ошибка.

Бында Ерҙең иң бейек тауҙары һәм ҡоро ерҙәге иң тәрән уйпаттар урынлашҡан.
Здесь расположены высочайшие горы Земли и самые глубокие впадины на суше.

Уларға бында бер миль етмәҫ элек ярға менеп, бүреләргә ҡоро ерҙә һөжүм яһарға кәрәккән дә бит...
Им следовало выйти на берег ещё за милю до этого места и напасть на волков с суши. Но теперь было поздно.

Бында көнбайыштан дымлы һауа ағымы тотҡарлыҡһыҙ үтеп инә, яуым-төшөм миҡдары Өфө ялпы таулығына яҡынлаша барған һайын арта (400-ҙән 500 мм-ғаса), ҡоро елдәр килеп етә алмай.
Территория открыта западным влажным потокам воздуха, количество осадков увеличивается по мере приближения к Уфимскому плато (от 400 до 500 мм), суховеи ее не достигают.