бүлмәлә oor Russies

бүлмәлә

Soortgelyke frases

бүлмәлә эҫе
жара в комнате

Ул әле бүлмәлә
Он сейчас в комнате

алғы бүлмәлә
в прихожей

күрше бүлмәлә берәү бар
в соседней комнате кто-то есть

бүлмәлә таҙа
в комнате чисто

бүлмәлә һалҡынса
в комнате прохладно

1 ж акустика физиканың тауыштарҙы өйрәнә торған бүлеге законы акустики - акустика ҡанундары 2 ж акустика бүлмәлә тауыштың ишетелеү шарты а...
акустика

бүлмәлә иркен
в комнате просторно

бүлмәлә бикләнеү
затвориться в комнате

voorbeelde

Яуап ҡайтарыусы булмағас, ул артына боролдо, тик ҡыҙы бүлмәлә юҡ ине, Гурҫ менән һатыулашҡан арала сығып киткәйне.
Он обернулся, ожидая ответа от дочери, но оказалось, что ее нет в комнате: она ушла, пока он торговался с Гуртом.

Бүлмәлә Зоя менән икәү генә ҡалғас, мин унан: — Кисәге хәл тураһында Шура менән Һөйләштеңме? – тип һораным.
Ты говорила с Шурой о вчерашнем? – спросила я Зою, когда мы с ней остались одни в комнате.

Рухани тағы минең арттан килеп ингәс, сарҙаҡҡа күтәрелдем һәм шунда кескәй генә бер бүлмәлә аулаҡта ҡайғым менән бикләнеп ултырҙым.
"Когда он пробрался за мной и туда, я полез на чердак и заперся там в каморке; мне хотелось остаться наедине со своим горем."

Ул бүлмәлә оло йәштәге апай ултыра ине.
За дверью нас встретила пожилая женщина.

Материалдар ағымдағы йылдың 15 ноябренә тиклем 450077, Өфө ҡалаһы, Киров урамы, 45 адресы буйынса 413/а һанлы бүлмәлә ҡабул ителә. Белешмә өсөн телефон: 8 (347) 226-20-38.
Материалы принимаются до 15 ноября 2013 года по адресу: 450077, г. Уфа, ул. Кирова, 45, каб. 413/а. Телефон для справок: 8 (347) 226-20-38.

Заявкалар һәм конкурс материалдары Өфө ҡалаһы, Туҡай урамы, 46 адресы буйынса 224-се бүлмәлә ҡабул ителә.
Заявки и конкурсные материалы принимаются на любом носителе по адресу: г. Уфа, ул. Тукаева, 46, каб. No224.

Бүлмәлә баланың ҡысҡырып илауы ишетелде.
В комнате раздался звонкий плач.

Әсирҙәр оҙатылғас, ҡартты ғариза яҙҙыртып алып сығарып ебәргәс, Салауат бүлмәлә ҡалғандарҙы өҫтәл тирәләй йыйып, күрһәтмәләр бирҙе.
Когда пленников увели и отпустили домой есаула, Салават собрал своих сподвижников и дал указания:

«Бер бүлмәлә йылы булып, икенсеһендә һыуыҡ тигән мөрәжәғәттәр иң күбе.
«Доминируют обращения, связанные с тем, что в одной комнате прохладно, в другой тепло.

Ә кискеһен усаҡ янында йә аулаҡ берәй бүлмәлә ни күргәндәребеҙ хаҡында уртаҡлашабыҙ, кәңәштәр әйтәбеҙ.
А вечером собираемся у костра, либо где-то в пустой избе и начинаем делиться увиденным и услышанным, даем друг другу советы, высказываем свои суждения о сельской жизни.

Фекерләүгә бына ябай ғына миҫал: тәҙрәнән ҡарап кешеләрҙең йылы кейемдә йөрөгәндәрен күрәбеҙ һәм, йылы бүлмәлә тороп та, тышта һалҡын икәнен аңлайбыҙ.
Вот простой пример работы мышления: посмотрев в окно и увидев прохожих в тёплой одежде, мы понимаем, что на улице холодно, хотя сами, находясь в тёплом помещении, холода не ощущаем.

Бүлмәлә булып ятҡан шарттарҙа уны тота алмаған инде ул.
Поймать ее при всем том, что здесь разыгралось, он, конечно, был бессилен.

Хатта хәҙер йүгереп кластан сығып киткеһе, яңғыҙы ғына бер бүлмәлә ҡалып, үкһеп-үкһеп илағыһы килә ине.
Ему хотелось убежать из класса, забиться в пустую комнату, остаться там одному.

Буш бүлмәлә арыған акушерка.
Усталая акушерка в пустой комнате.

Бүлмәлә ауыр тынлыҡ урынлашты.
В комнате наступила гнетущая тишина.

– Мин шуға ғәжәпләнәм: һеҙ нисек бүлмәлә ултыра алаһығыҙ.
Удивляюсь вам, как это вы можете сидеть в комнате.

Хәҙер бүлмәлә бер үҙем.
Теперь я в комнате один остался.

Кухня эргәһендәге бер бүлмәлә Кристо йәшәй.
В одной комнате, около кухни, помещался Кристо.

Ҙур йорттағы тар ғына бәләкәс бүлмәлә йәшәй.
Живет в большом доме, но в маленькой комнатке, до того маленькой, что повернуться негде.

Бүлмәлә уға, моғайын, эҫерәк булыр.
В комнате ему будет, пожалуй, жарковато.

Шура баҫты ла, атаһына оҡшарға тырышып, бүлмәлә ҡабаланмай ғына ишекле-түрле йөрөп алғас, бөтөнләй һуғышсан ҡиәфәт менән:
Шура встал, неторопливо прошелся по комнате, подражая отцу, и уже совсем воинственно добавил:

Уянып китһәк, йодоформ менән карболка аңҡып торған бәләкәй генә бүлмәлә йәнәш ятабыҙ.
А когда очнулись, увидели, что лежим рядом в маленьком помещении, где сильно пахло йодоформом и карболкой.

Кухняла ултырһалар ҙа, Ворониндар бүлмәлә ни булғанын ишетеп торҙолар.
Сидя на кухне, Воронины все же могли слышать, что происходит в комнате.

Музей фондында 103 һаҡлау берәмеге. 4 бүлмәлә урынлашҡан экспозицияла Тюлькин йортоноң интерьеры тергеҙелгән; уның әҫәрҙәре, шәхси әйберҙәре, тормошо һәм ижады тураһында фотоматериалдар, реконструкцияланған оҫтаханала мольберт ҡуйылған.
В фондах музея 103 единиц хранения. В экспозиции, размещённой в 4 комнатах, воссоздан интерьер дома Тюлькина; представлены его произв., личные вещи, фотоматериалы о жизни и творчестве, в реконструированной мастерской — мольберт.

Тәнәфес ваҡытында шауларға ярамай, сөнки күрше бүлмәлә балалар йоҡлай.
Необходимо соблюдать тишину во время перемены, так как по соседству спят воспитанники детского сада.