гүзәл ҡыҙҙар oor Russies

гүзәл ҡыҙҙар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

красивые девушки

voorbeelde

Тыуған ил, Лидия Николаевна Расцветаева, Зәбиҙә Дәүләтшина, Зәйтүнә Кадикова шикелле гүзәл ҡыҙҙар үҫтергән ер өсөн ғәҙел һуғыш бара! (Ғ. Әмири)
Идет справедливая война за родную землю, за землю, которая вырастила таких прекрасных дочерей, как Лидия Николаевна Расцветаева, Забида Давлетшина, Зайтуна Кадикова

Байрам — 8 Март алдынан «ҡатын-ҡыҙҙар» вакансиялары йәрминкәһе үтте, уға 800 гүзәл зат вәкиле килде.
Посетительницами «женской» ярмарки вакансий, организованной в Уфе в преддверии праздника — 8 Марта, стали 800 представительниц прекрасного пола.

«Ошо көндәрҙә Өфөлә гүзәл зат вәкилдәренең хәйриә хәрәкәтенә арналған «Ҡатын-ҡыҙҙар диалогы. Сикһеҙ мәрхәмәтлек» форумы бара.
«В Уфе в эти дни проходит форум «Диалог женщин. Благотворительность без границ», посвященный благотворительному движению представительниц прекрасной половины человечества.

Башҡортостандың Ҡатын-ҡыҙҙар союзы рәйесе Рәшиҙә Солтанова гүзәл заттарҙы үҙ кандидатураларын һайлау органдарына, йәмәғәт ойошмаларына ҡыйыуыраҡ тәҡдим итергә саҡырҙы.
Председатель Союза женщин Башкортостана Рашида Султанова, приветствуя конкурсанток, призвала их смелее выдвигать свои кандидатуры в выборные органы, в общественные организации.

Талантлы һәм уңышлы гүзәл зат вәкилдәрен асыҡлау, етәксе ҡатын-ҡыҙҙар эшмәкәрлеге, уларҙың ҡаҙаныштары тураһында йәмәғәтселек араһында яҡшы фекер тыуҙырыу – был конкурстың төп маҡсаты.
Главная цель – выявление талантливых и успешных представительниц прекрасного пола, формирование благоприятного общественного мнения о деятельности женщин-руководителей, их достижениях.

Мәктәп уҡытыусыларының күпселеге ҡатын-ҡыҙҙар — 88%, урта махсус уҡыу йорттарында белем биргән гүзәл зат вәкилдәре — 79%, вуздарҙа — 58%.
Большую часть школьных учителей составляют женщины — 88%, среди преподавателей ссузов женщин — 79%, среди профессорско-преподавательского персонала вузов — 58%.

«Тап һеҙ, ҡатын-ҡыҙҙар, ир-егеттәрҙе ҙур эштәргә илһамландыраһығыҙ, беҙҙе көслөрәк һәм яуаплыраҡ итәһегеҙ, үҙ көсөбөҙгә ышаныс өҫтәйһегеҙ», – тине Зариф Байғусҡаров, гүзәл зат вәкилдәренә мөрәжәғәт итеп.
«Именно Вы женщины вдохновляете мужчин на свершение благородных поступков, делаете нас сильнее, ответственнее, придаете уверенности в собственных силах», – подчеркнул Зариф Байгускаров, обращаясь к представительницам прекрасного пола.

«Тап һеҙ, ҡатын-ҡыҙҙар, ир-егеттәрҙе ҙур эштәргә илһамландыраһығыҙ, беҙҙе көслөрәк һәм яуаплыраҡ итәһегеҙ, үҙ көсөбөҙгә ышаныс өҫтәйһегеҙ», — тине Зариф Байғусҡаров, гүзәл зат вәкилдәренә мөрәжәғәт итеп.
«Именно Вы женщины вдохновляете мужчин на свершение благородных поступков, делаете нас сильнее, ответственнее, придаете уверенности в собственных силах», — подчеркнул Зариф Байгускаров, обращаясь к представительницам прекрасного пола.

Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө алдынан Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов Республика йортонда төбәктең ижтимағи-сәйәси тормошонда әһәмиәтле эшмәкәрлек алып барған алдынғы гүзәл зат вәкилдәре менән осрашыу ойошторҙо.
В преддверии Международного женского дня Глава Башкортостана Рустэм Хамитов в Доме Республики организовал встречу с ведущими представительницами прекрасного пола, осуществляющими значимую деятельность в общественно-политической жизни региона.

Райондың үҙәкләштерелгән китапханалар селтәре директоры, район ҡатын-ҡыҙҙар советы рәйесе Миләүшә Йәнгирова ла – «китап ене ҡағылған»дарҙан. Гөлнара Хәлфетдинованың «Ул үҙе лә матур китап һымаҡ» тип аталған мәҡәләһе – һөнәренең оҫтаһы булған ошо гүзәл ханым хаҡында.
Материал Гульнары Хальфитдиновой «Она и сама как прекрасная книга» — о директоре централизованной библиотечной системы, председателе женсовета Миляуше Янгировой.