Дуҫ күҙеңә ҡарап әйтер, дошман артыңда ғәйбәт һатыр
мягко стелют, да жестко спать
дошман oor Russies
дошман
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
противник
[ проти́вник ]
Ниндәй дошман менән эш итергә тура киләсәген Алексей Кошкин белә ине. Тау үркәсен штурмлауға лейтенант ентекләп әҙерләнә башланы.
Алексей Кошкин знал, с каким противником ему придётся иметь дело. Лейтенант стал кропотливо готовиться к штурму седловины (В. Закруткин, Кавказские записки).
враг
ba
Ижтимағи ҡарашы һәм синфи булмышы менән ҡапма-ҡаршы кеше.
[Нәфисә:] Халыҡ дошманы яһанылар бит һинән, Әхмәтзәки! Н. Асанбаев. [М. Буранғолов] махсус кәңәшмәнең ҡарары менән халыҡ дошманы тип ғәйепләнеп, ун йылға алыҫ Себерҙәге Тайшет лагерына оҙатыла. Р. Шәкүр.
вражеский
[ вра́жеский ]
ru
связанный, соотносящийся по значению с существительным ''враг''; принадлежащий врагу
12 Йәһүҙиәгә ҙур дошман ғәскәре һөжүм итергә йыйынһа ла, Иосафат, атаһы Аса һымаҡ, Аллаға тоғролоҡ һаҡлаған.
12 Иосафат, как и его отец Аса, оставался преданным Богу, даже когда на Иуду собиралось напасть огромное вражеское войско.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неприятель · враг, неприятель, противник · враг, неприятель, противник; недруг · вражеский, неприятельский · вред · недруг · см. дошман · неприятельский · ворог · враг, вражеский · враждебный · неприятельница · противник (враг) · противница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ике йөҙлө дуҫтан дошман яҡшы
Коварный друг опаснее заклятого врага · Лукавых людей не имей за друзей · Лучше враг, чем двуличный друг · Лучше враг, чем лицемерный (двуличный) друг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тиҙҙән дошман күренде.
Я очень хорошо играюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дошман менән айҡашып, ҡылыс, суҡмар һелтәп, тәндәре ни тиклем талсыҡһа ла, егеттәрҙең күҙенә йоҡо төшмәне.
До свидания, АдольфIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тимер юлына яҡынайғас, ҡайҙалыр йәшенеп ятҡан дошман танкыларына колоннаның алғы сафтарына йырып инеп, ҡыуып еткәндәрен тапап иҙә башланы.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кинйә тәңгәлендә дошман күп ине.
А вы ее квартирные соседи?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һауала, сигенеүсе ғәскәрҙәрҙе эҙләп, дошман самолеттары өйөрөлә.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һәр кеше, хатта ул дошман булһа ла, сатыр янына килә икән, тимәк ул – ҡунаҡ.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиIskander Shakirov Iskander Shakirov
17 Фатихамды бирәм Мин һиңә! Күктәге йондоҙҙар ҡанса булһа, Күпме булһа диңгеҙ ярында ҡом, Бирәм һиңә шул ҡәҙәрле нәҫел-тоҡом. Балаларыңдың алдында Дошман ҡапҡалары ҡолар!
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Петр батша бүләк иткән булат ҡылысын һелтәгән һайын бер дошман һалдаты эйәренән ҡолай.
Не понял, что ты такое говоришьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Митава операцияһы – рустарҙың 1915 йылдан уҡ биләнгән дошман позицияларын һуңғы мәртәбә өҙөргә ынтылышы була. 23 декабрь (5 ғинуар) таңында рустар аңғармаҫтан һөжүм итеп, ҡаршы яҡ ҡурғауын бер нисә урындан өҙә.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Минең бындай хайуанға ултырып килгәнде дошман күрһә, шунда уҡ ҡурҡып ҡасыр», – тип уйлаған.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был дошман позицияһында тарҡаулыҡ тыуҙыра, төҙәп атырға ҡамасаулай һәм, әлбиттә, психологик атака булып та тора.
Но она не просто прыгнула, она утонулаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эй, дошман һине еңгере, тамам ҡотомдо алдың! – Сапаралы еңел һулап насыбай алырға кеҫәһенә тығылды. – Усыңды ҡуй.
Я все думаю о датчикахIskander Shakirov Iskander Shakirov
дошман агентураһы
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингИхтик Ихтик
Дошман окоптарында ығы-зығы башланды.
Буду осторожнойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Халыҡ йырлағанса, Салауаттың яҙған фармандары яугирҙар күңеленә бер төрлө, дошман йөрәгенә икенсе төрлө ҡуҙ һалды.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Миша мәңгелеккә китте, – тип яуап бирҙе Кирила Петрович. – Данлы үлем менән дошман ҡулынан һәләк булды.
Это очень хорошая группа... молодых людейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Илен дошман алғаны...
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ғаиләлә аҡса янсығы кемдә булырға тейеш? Ни эшләп күп осраҡта аҡсаны ҡатын тотона?», – тип һорай билдәле иҡтисадсы Илдар Ғәбитов үҙенең «Ҡорал эйәһенә дошман» тигән мәҡәләһендә.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитbashinform.ru bashinform.ru
дошман менән айҡашыу
Вы знали Биксио?Ихтик Ихтик
Дошман сафына килеп төкәлеү ыңғайына уҡ Кинйәнең кәкрерәк ҡылысы ялтлап ҡалды.
Прости, что хотел взорвать твою головуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Аңлашылды! – тип ҡысҡырҙы поручик. — Беҙ үтә ныҡ алға киткәнбеҙ, дошман тылдан ингән дә беҙҙе уратып алған.
На сегодня! для того я тебя и повысилаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хажи Моратты дошман күреүсе, уға ҡан үсен һаҡлаусы ҡумыҡ кенәздәре быны ишеткәс, халыҡҡа Хажи Моратты Таш-Кисеүҙәге мәсеттәренә үткәрмәйәсәктәрен белдерҙе.
Пойду заберу её вещиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хуш күңелле алпамышалар дошман ғәскәрҙәрен... аяҡ тибеп, йәки бөтөнләй ғәҙәттә булмағанса – «бөтә армияны теле менән ялмап» тар-мар итә.
Координатор трансплантацииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Дошман армияһы пыран-заран килде.
Задняя обложкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Кем дуҫ, кем ысын дошман икәнен белмәҫһең.
Сказала, что совершила ошибкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
232 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.