дөрөҫ аңлау oor Russies

дөрөҫ аңлау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

понять правильно

voorbeelde

Шағир өсөн иң мөһиме – тарихты дөрөҫ аңлау, унан тейешле һабаҡтар алыу.
Для поэта самое главное – разобраться в истории, извлечь из нее нужные уроки.

Ләкин фажиғәле шағирҙың ижадын дөрөҫ аңлау башҡорт студентына еңел түгел.
Однако до правильного понимания творчества этого поэта с трагической судьбой башкирский студент пока не дорос.

дөрөҫ аңлау
понять правильно

Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы рәйесе Ольга Панчихина республикала йәшәүселәрҙе тәҡдим ителгән төҙәтмәләрҙе дөрөҫ аңлау өсөн Рәсәй Федерацияһының 1993 йылғы Конституцияһын уҡып сығырға саҡырҙы.
Председатель Общественной палаты Башкирии Ольга Панчихина призвала жителей региона прочитать Конституцию РФ 1993 года, чтобы исключить неправильное толкование предлагаемых поправок.

Ләкин ул, хәҡиҡәт буйынса йәшәп, белем һәм аңлау һәләтен дөрөҫ ҡулланһа ғына, зирәклек сағылдырыр.
Однако мудрость он обретет тогда, когда начнет жить в согласии с истиной и правильно использовать знания и понимание.

Һин бөтә ваҡиғалар тураһында беләһең, уларҙың үҙ күҙҙәрең менән күрәһең, ошо хәл-ваҡиғаны дөрөҫ баһалау, геройҙарҙың фекерҙәрен аңлау өсөн иҫән ҡалаһың».
Ты в курсе всех событий, ты видишь их реально, но режиссер не убивает тебя, ты выживаешь, чтобы трезво оценить ход этой истории, дойти до мыслей героев».

Күберәк оптимизм, дөрөҫ һәм хаҡ эштәр башҡарыуыбыҙға ышаныс, аңлау бар.
Оптимизма стало больше, веры, понимания того, что мы делаем правильные и верные дела.

Алла ошондай вәғәҙә бирә: «Мин һиңә аңлау һәләте бирермен һәм дөрөҫ юлға өйрәтермен.
Бог обещает: «Наделю тебя пониманием, наставлю на путь, по которому тебе идти.

Был юлъяҙмамда “аңланыҡ” һүҙен йыш ҡулланасаҡмын, сөнки сәфәребеҙҙең төп маҡсаты ла – үҙ күҙҙәребеҙ менән күреп, махсус хәрби операция биләмәһендә ниҙәр барғанын аңлау, белеү һәм дөрөҫ мәғлүмәтте уҡыусыға еткереү.
В этих своих записках я часто буду использовать слово «поняли», потому что главная цель нашей поездки — своими глазами увидеть то, что происходит в зоне специальной военной операции, понять это, узнать и донести до читателей правдивую информацию.

14 Алланың беҙҙе нисек формалаштырыуын аңлау имандаштарыбыҙ менән яҡшы мөнәсәбәттәрҙә булырға һәм вәғәздә осраған кешеләргә, шул иҫәптән Изге Яҙманы өйрәнеүселәргә дөрөҫ ҡараш һаҡларға ярҙам итә.
14 Понимание того, как Бог формирует нас, помогает ладить с братьями и сестрами по вере и правильно относиться к тем, кому мы проповедуем и кому помогаем узнать библейские истины.

— Был мәсьәләне дөрөҫ хәл итеү һәм уны Татарстан Республикаһының, унда йәшәгән халыҡтың түгел, ә айырым кешеләрҙең ҙур хатаһы итеп күреү, был хәлде аңлау өсөн беҙгә түҙемлек етер тип ышанам.
— Я надеюсь, у нас хватит и выдержки, и понимания для того, чтобы правильно выйти из этой ситуации и увидеть ее как ошибку, крупную ошибку отдельных личностей, а не Республики Татарстан и не людей, которые проживают в Республике Татарстан.