егерме кеше oor Russies

егерме кеше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

двадцать человек

Soortgelyke frases

кеше егерме ҡат ҡатнаған иһә, барыһы егерме бер ҡат булыр
если человек двадцать раз повторил, значит всего 21 раз будет

егерме кеше тирәһе
приблизительно двадцать человек

voorbeelde

Заводта атаман йөҙ егерме кеше тупланы.
С поручением. На заводе атаман набрал 120 человек.

Заводта атаман йөҙ егерме кеше тупланы.
На заводе атаман набрал 120 человек.

Унда, күп тигәндә, ун-егерме кеше эш менән мәшғүл, ҡалғандар үҙ йүнен үҙе күреп көн итә.
Там заняты максимум десять-двадцать человек, остальные видят свое дело.

«Улар – кәмендә егерме кеше, бәлки, утыҙ ҙа барҙыр әле.
«Их не меньше двадцати человек, а пожалуй, наберётся и тридцать.

Улар егерме туғыҙ кеше плюс өс итальян...
Двадцать девять бойцов отряда «Свобода» плюс три итальянца...

— Башым етмәй, ни ҡылырбыҙ икән? – тине капитан. – Карапта тағы ла егерме алты кеше ҡалды.
— Ума не приложу, что нам делать, – сказал капитан. – На корабле осталось ещё двадцать шесть человек.

– Карапта тағы ла егерме алты кеше ҡалды.
– На корабле осталось ещё двадцать шесть человек.

Тик баш китерлек хәүеф аҫтында, егерме дүрт кеше өсәүҙе үлтерер өсөн эҙләгәндә.
Какая выносливость, какая ловкость, сколько удачи потребуется этим троим, чтобы благополучно ускользнуть!

— Егерме биш кеше тәғәйен ителде.
— Двадцать пять человек назначено.

Егерме биш кеше алға сығарылды һәм сафҡа йөҙҙәре менән баҫтырылды.
Всего отсчитали двадцать пять человек и поставили их лицом к строю.

– Ике отделение ул бит егерме айыҡ кеше тигән һүҙ.
– Два отделения – это же почти что двадцать человек непьющих.

Туй мәжлесендә егерме өс кеше ултыра, шуларҙың һигеҙе бер ни ҙә ашамай, йоҡомһорап бара һәм «күңел болғана» тип зарлана.
Ужинает 23 человека, из коих восемь ничего не едят, клюют носом и жалуются, что их «мутит».

Көн һайын егерме биш кеше яратҡан спорт төрө менән шөғөлләнеп, профессиональ оҫталыҡ кимәлен арттыра аласаҡ, яңы дуҫтар табыу, тиҫтерҙәр менән аралашыу мөмкинлегенә эйә буласаҡ.
Двадцать пять ребят смогут ежедневно заниматься любимым видом спорта, повысить уровень профессионального мастерства и найти новых друзей.

Ул инглизсә «егерме» тип әйтә белмәй ине, шуға күрә нисә кеше ашағандарын егерме таш теҙеп күрһәтеп аңлатты.
Он не знал, как сказать по-английски «двадцать», и, чтобы объяснить мне, сколько человек они съели, положил двадцать камешков один подле другого.

— Был илдә, Талер ханым, кеше егерме бер йәше тулғас ҡына бәлиғ тип иҫәпләнә.
— В этой стране, госпожа Талер, совершеннолетие наступает, когда человеку исполняется двадцать один год.

Бөтә кеше егерме метрлы тимер мискәне күреп аптырауға ҡалды.
Лицезрев на двадцатиметровой высоте бочку, люди были просто поражены.

Интернет селтәрендә Илдар өсөн егерме меңдән ашыу кеше тауыш биргән.
За Ильдара в сети интернет проголосовали более двадцати тысяч человек.

Хлестаков егерме өс йәштәрҙәге кеше, йоҡа ғына, ябыҡ ҡына, ахмағыраҡ, әйткәндәй, ҡырҡҡа берәү тулмаған.
Хлестаков, молодой человек лет двадцати трёх, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове (Н. Гоголь, Ревизор).

Шулай уҡ тундралағы ерле халыҡ ҡулынан һәм аслыҡтан үлеүселәр ҙә булды. Бөтәһе бергә 64 кешене юғалттыҡ. Ҡалған егерме дүрт кеше һәм мин саңғы һәм нарталар менән Анадырға юл тоттоҡ.
"Ия, холоп твой, с ними торговыми и с промышленными людьми шли морем, на шести кочах, девяносто человек; и прошед Анандырское устье, судом божиим те наши все кочи море разбило, и тех торговых и промышленных людей от того морского разбою на море потонуло и на тундре от иноземцов побитых, а иные голодною смертью померли, итого всех изгибло 64 человеки."

Шулай уҡ тундралағы ерле халыҡ ҡулынан һәм аслыҡтан үлеүселәр ҙә булды. Бөтәһе бергә 64 кешене юғалттыҡ. Ҡалған егерме дүрт кеше һәм мин саңғы һәм нарталар менен Анадырға юл тоттоҡ.
"Ия, холоп твой, с ними торговыми и с промышленными людьми шли морем, на шести кочах, девяносто человек; и прошед Анандырское устье, судом божиим те наши все кочи море разбило, и тех торговых и промышленных людей от того морского разбою на море потонуло и на тундре от иноземцов побитых, а иные голодною смертью померли, итого всех изгибло 64 человеки."

Дошман яғынан ҡасып бында сыҡҡан бер нисә кеше крепость гарнизонында меңдән артыҡ кеше һәм егерме туп булыуын белдерҙе.
Несколько перебежчиков сообщили, что в гарнизоне крепости тысяча человек с лишним да двадцать пушек.

Әле кеше кеймәгәндә үк кейенеп, егерме йылдан ашыу апайҙары, әхирәттәре менән шулай йөрөй.
Так он ходит с сестрами и подругами уже более двадцати лет, когда человек не был одет.

«Кеше аяҡ баҫмаған утрауҙа егерме йыл яңғыҙ йәшәгән кешегә шайтандан ҡурҡырғамы һуң инде?! – тип уйланым үҙ алдыма.
«Кто прожил двадцать лет в одиночестве на необитаемом острове, тому не пристало бояться чертей, – сказал я себе.

Доктор артынан кеше ебәрҙеләр, әммә ул, королгә егерме дүрт банка ҡуйып тороу сәбәпле, килә алманы.
Послали за доктором, но он не мог прийти, так как ставил королю двадцать четыре банки.

Был һөйөүҙе уятыуға сәбәпсе булған кеше Япарҙың атаһы Ғ әбделкәримдән егерме йәшкә кесе ҡустыһы Казак Байһарин ине.
Такое теплое чувство к этим животным породил Казак Байсарин, который был лет на двадцать моложе родного брата Габделкакрима – отца Япара.