етте oor Russies

етте

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

достаточно

[ доста́точно ]

adjective adverb

довольно

[ дово́льно ]

adjective adverb

шабаш

naamwoord

хватит · достиг · созрел · хватило

Soortgelyke frases

туп ҡапҡаға тәгәрләп барып етте
мяч докатился до ворот

биремтәләр тиңләнеп етте
данные скопированы

гөжләтеп килеп етте
он приехал мигом, моментально

көҙ етте
наступила осень

йәсиғ етте
наступили вечерние сумерки

ураҡ етте
наступила жатва

помидорҙар тәҙрә төбөндә бешеп етте
помидоры дошли на подоконнике

ашлыҡ етте
хлеба созрели

ҡайҙа етте, шунда китеү
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.)

voorbeelde

Леонид бер һикереүҙә уның янына барып етте, ергә осоп төшкән гранатаны алып, дошманға ташламаҡсы булғайны...
Леонид одним прыжком оказался рядом с капитаном, подхватил гранату и повернулся в сторону противника...

Ана, малайҙар әйтә, беҙгә лә сират етте, тиҙәр.
Вон ребята говорят, наш, мол, черед настал.

Түҙемһеҙләнеп көткән мәл етте – Өфөлә Ағиҙел йылғаһы аша Затон биҫтәһенә яңы күпер файҙаланыуға тапшырылды.
Настал долгожданный момент – в Уфе введен в эксплуатацию новый мост через реку Белую в микрорайон Затон.

Уңарсы тирә-яҡты ҡыҙыра һалып байҡап, Бүреһуҡҡан энекәш килеп етте, гәпкә ул оҫта, һәүетемсә генә һөйләшеп сәй эстек.
Тем временем подошел Ахмадин, и мы долго пили чай, слушая байки, на которые он признанный мастер.

Тик ул 9 августа ғына барып етте Ҡаҙанға.
Но он добрался до Казани лишь 9 августа.

Бер көндө һаҡсының рәхмәте тыуҙымы, ғәме юғалдымы – Рабиға ҡасып-боҫоп булһа ла ағаһының янына уҡ аһылдап килеп етте.
В другой раз – стражник то ли жалостливый оказался, то ли прозевал – Рабиге удалось проскользнуть к брату.

Йәнә ике яңылыҡ килеп етте Салауатҡа ошо көндәрҙә: береһе насар, икенсеһе ... тағы ла насарыраҡ.
Еще две новости пронеслись молнией на днях: одна плохая, вторая... еще хуже.

3 Негевтан ул бер урындан икенсе урынға күсә-күсә, Бейт-Илгә тиклем килде. Бейт-Ил менән Ая араһындағы элек сатыр ҡорған урынға етте.
3 И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,

Шуларға йүнәлгәндә сапҡын ҡыуып етте.
Когда направлялись к ним, их догнал всадник.

— Етте! – тине Мөхтәбәр, өҫтәлгә усы менән шапылдата һуғып һәм урынынан һикереп торҙо.
— Хватит! – Мухтабар громко хлопнул ладонью по столу и вскочил со своего места.

Бөркөт һикереп тороп өҫ-башын рәтләүгә, усаҡ эргәһенә тағы бер нисә кеше килеп етте.
Пока Беркут, вскочив с места, отряхивался, к костру успели подойти еще несколько человек.

Артта ҡалған частәр Дәүләтҡолдарҙың ротаһын ҡыуып етте.
Роту Давлеткула нагнали отставшие части.

«Ваҡыт... етте инде: һеҙ барығыҙ ҙа, Мине яңғыҙ ҡалдырып, өйҙәрегеҙгә таралырһығыҙ.
«Вот, настаёт час... когда все вы разбежитесь по домам и оставите меня одного.

Беҙҙең арттан һаҡаллы бер ағай килеп етте.
Разве солдат будет плакать!

– Бөтә был аҡ гвардиясылар шайкаһы менән ҡыланыу етте; уларҙың боғаҙына ныҡлап йәбешергә ваҡыт.
– Довольно валандаться со всей этой белогвардейской шайкой: пора по-настоящему взять её за жабры (Ф. Гладков, Цемент).

Сафуан, уның артынан ауылдың бер нисә ир-аты, иң арттан Шәрип ҡарт килеп етте.
Прибежал Сафуан, за ним несколько мужиков из села, после всех семенил старик Шарип.

Мәфрүзәнең дә үҙен-үҙе тотоуы үтә сәйер ине: юҡҡа ла ҡыҙып-туҙып бара, кем етте шуның менән бәйләнергә, әрләшергә генә тора.
Мафруза тоже вела себя очень невыдержанно, резко: могла вспылить ни с того, ни с сего, придраться по пустякам к первому попавшемуся под руку, поругаться.

Сәйәхәтселәр 5100 метрға күтәрелеп, Эльбрусҡа менеп етте.
На ратраке путешественники поднялись на высоту 5100 метров и покорили Эльбрус.

Парана ҡалаһына Ихтиандр бына шулай килеп етте.
Так добрался Ихтиандр до города Параны.

Павел уның артынан төштө, «Һә тигәнсе» ҡыуып етәм, – тип уйланы ул, ялпылдап барған жакет артынан елгәндә, ләкин ул ҡырҡындың осонда, станция янында ғына, ҡыуып етте.
Павел помчался за ней. «В два счёта догоню», – думал он, летя за мелькающим жакетом, но догнал её лишь в конце просеки, недалеко от станции... (Н. Островский, Как закалялась сталь).

5 ноябргә ҡарата уртаса хаҡ 50,1 һумға етте.
По состоянию на 5 ноября средняя цена достигала 50,1 рубля.

Шулай итеп, Стәрлетамаҡта «Маяк» радиоһы тапшырыуҙары өсөн файҙаланылған 106.7 мегагерц йышлығы Финляндияға ла барып етте».
Таким образом, частота 106.7 мегагерц, использующаяся в Стерлитамаке для вещания радио «Маяк», огибая и отражаясь от атмосферы, дошла до Финляндии».

«Етте!» – тип туҡтатты ул үҙен, ләкин бер минуттан тағы шул ваҡиға йөрәген өйкәргә тотона.
«Хватит!» — останавливал он себя, но через минуту снова возвращался к тем же мыслям.

Полковник ҡотороноп урынынан һикереп торҙо ла: — Етте! – тип ҡысҡырып ебәрҙе.
— Молчать! – закричал полковник, в бешенстве вскакивая со стула.

Хәтереңдәлер, Кинйә, шағирҙар тураһында пәйғәмбәребеҙ бына нәмә тип әйткән: «Улар ҡайҙа етте шунда ил ҡыҙырып йөрөйҙәр ҙә, иблис тарафынан ҡолаҡтарына шыбырлап әйтелгән һүҙҙәрҙе халыҡ араһында һайрап, аҙашҡандарҙы үҙ арттарынан эйәртәләр...»
Помнишь, Кинзя, что сказал пророк Магомет о певцах: «Они шляются всюду, горланят слова, нашёптанные им дьяволом, и увлекают заблудших...»