еңелеү oor Russies

еңелеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

проиграть

[ проигра́ть ]

werkwoord

быть побеждённым

пасть

verb noun

терпеть · терпеть поражение · ҡ. төш. ҡар. еңеү · легчать · облегчаться · побеждаться · поражение · потерпеть поражение · проигрывать · страд. от еңеү

Soortgelyke frases

матчта еңелеү, отолоу
проигрывать, проиграть матч

еңелеү, ҡыйралыу
поражение

тар-мар итеү, ҡыйралыш, еңелеү
разгром, поражение

осрау, татыу, күреү; еңелеү
терпеть

ярышта еңелеү, отолоу
проигрывать, проиграть соревнование

суд процесында еңелеү
проиграть судебный процесс

заезда еңелеү, отолоу
проигрывать, проиграть заезд

еңелеү, отолоу
поражение · проигрывать, проиграть · проигрыш

еңелеү, юҡҡа сығыу
крушение, гибель

voorbeelde

Яраһыҙ ҙа батыр була икән. Әйткәндәй, ул сигенеү, еңелеү ваҡытында алған теге йәрәхәтен хәҙер иҫәпкә индермәй.
А ту, давнюю, которую он получил во время отступления, в дни наших поражений, он теперь в счет не брал.

Шәһре Бүләр халҡы еңелеү белмәҫ татар сиреүен ололоҡлап, һый-хөрмәт илә ҡаршыларға тейеш!..
Состоятельные люди стольного Буляра должны встретить непобедимое татарское войско, оказывая почести, выставив угощения!..

Вәзир, бәхәскә инмәй генә, үҙенең еңелеү оятын күтәрергә мәжбүр булды.
Вазир не вступал в спор, он вынужден был согласиться со своим поражением.

Аттың сабыуҙан юртыуға күсеүе йәки һыбайлының осоп төшөүе еңелеү тип һанала
Переход лошади с галопа на рысь или падение всадника считается поражением

Ҡайғы-хәсрәт һәм еңелеү белмәҫ халыҡ геройы көсһөҙҙәрҙең, йәберләнгәндәрҙең яҡлаусыһы һаналған, ул властарҙың һәм сиркәүҙең ҡаты һәм ҡомһоҙ тәртип-ҡағиҙәләренән әсе көлгән.
Неунывающий, непобедимый герой кукольных народных представлений в ярмарочных балаганах считался защитником слабых и угнетённых, на понятном народу образном языке он высмеивал власть и церковные порядки.

Унан еңеү менән еңелеү бер нисә тапҡыр алмашлап килде һәм дәғүәселәр уйынды бер кемдең дә еңелмәүе менән теүәлләне.
Выигрыш и проигрыш несколько раз чередовались, и противники разошлись, закончив игру вничью.

Еңелеү
Поражение

Шәфҡәтле императрица, ауырыу булыуын иҫәпкә алып, еңелеү ғәйебен ярлыҡауына ныҡ ышанды.
Он очень верил в то, что милостивая императрица простит ему это поражение, учитывая, что он болен.

Тамашасыларҙы «ҡыҙҙырыу» өсөн ойошторолған мауыҡтырғыс биш көрәштән һуң, төп алышта Европаның беренсе уртаса ауырлыҡтағы (63,5 кг) ике иң яҡшы профессиональ бокссыһы — Европа чемпионы (EBU) рәсәйле Денис Шафиҡов (28 еңеү — 0 еңелеү — 1 тигеҙ иҫәп) һәм титулдың рәсми дәғүәсеһе, рейтингының беренсе номеры, Кубала тыуып үҫкән итальян Брунет Замора (22 еңеү — 0 еңелеү — 2 тигеҙ иҫәп) бер-береһенә ҡаршы сығасаҡ.
В главном поединке, после пяти «разогревающих», не менее интересных боев, сразятся два лучших профессиональных боксера первого полусреднего веса (63,5 кг) Европы — чемпион Европы (EBU) россиянин Денис Шафиков (28 побед — 0 поражений — 1 ничья) и официальный претендент на титул, первый номер рейтинга, итальянец кубинского происхождения Брунет Замора (22 победы — 0 поражений — 2 ничьи).

Еңелеүҙе һиҙеү һәр кемде ҡурҡыта, сөнки еңелеү барыһы ла бушҡа булғанлығын аңлата.
Это предчувствие поражения пугает каждого, потому что сдаться – означает, что все было напрасно.

Әйткәндәй, ул сигенеү, еңелеү ваҡытында алған теге йәрәхәтен хәҙер иҫәпкә индермәй.
А ту, давнюю, которую он получил во время отступления, в дни наших поражений, он теперь в счет не брал.

Ливон һуғышындағы еңелеү.
Поражение в Ливонской войне.

— Тап беҙҙең армия, үлемһеҙ батырлыҡ күрһәтеп, дошманға емергес һөжүм яһаны, Икенсе донъя һуғышының нисек бөтөрөн алдан билдәләп, бығаса еңелеү белмәгән фашистар армадаһын тар-мар итте.
— Именно наша армия, проявив беспримерное мужество, нанесла врагу сокрушающее поражение, повергла в прах казавшуюся непобедимой фашистскую армаду, предопределив исход Второй мировой войны.

Төрлө кимәлдәге фәнни-ғәмәли конференцияларҙа ҡатнашты, олимпиадаларҙа еңелеү белмәне.
Принимал участие в конкурсах, научно-практических конференциях, занимал первые места.

Тағы бер тапҡыр еңелеү хурлығы кисергән инглиздәр, тырым-тырағай сигенеп, Ледисмитҡа бикләнде.
Англичане, потерпевшие еще одно поражение, в беспорядке отступили в Ледисмит.

Ҡырым һуғышында еңелеү, шунан 1863 йылда Польшалағы восстание Рәсәйҙең халыҡ-ара абруйын ярайһы уҡ төшөргән.
Поражение в Крымской войне, а затем и Польское восстание 1863 года существенно подорвали международный престиж России.

Мәскәүҙәрҙең иҫәбендә 19 еңеү һәм ете еңелеү.
На счету московских «армейцев» 19 побед и семь поражений.

Ил эсендә «еңелеү белмәҫ» опричниктар тыштан янаған хәүеф алдында көсһөҙ булып сыға.
Опричное войско оказалось не в состоянии отразить внешнюю угрозу.

Еңелеү булғас, Голицын туптары ышығында ҡаланан сығып, ҡайтып еткәндәр.
Когда случился разгром, они под прикрытием голицынских пушек вышли из города и вернулись по домам.

Хәҙер ул тулыһынса еңелеү белмәгән инстинкттар ихтыярында.
Он был теперь весь во власти непобедимых инстинктов.

Уңыш еңелеү менән дә бөтә.
Бывает и так, что успех сменяется поражением.

Иншаның тематик йүнәлештәре август аҙағында уҡ билдәле булды: «Аҡыл һәм хис-тойғо»; «Намыҫ һәм намыҫһыҙлыҡ»; «Еңеү һәм еңелеү»; «Тәжрибә һәм хаталар»; «Дуҫлыҡ һәм дошманлыҡ».
Тематические направления сочинения стали известны еще в конце августа: «Разум и чувство»; «Честь и бесчестье»; «Победа и поражение»; «Опыт и ошибки»; «Дружба и вражда».

Йә еңеү, йә еңелеү.
Победы у него чередовались с поражениями.

Гел еңелеү булмай.
Не всегда же ходить в побежденных.

Евгений Калегинда ла әлегә ике мәрәй (бер еңелеү һәм ике еңеү), дүртенсе турҙа ул Швецияның халыҡ-ара гроссмейстерына ҡаршы торасаҡ.
Два очка пока у Евгения Калегина (поражение и две победы), в четвертом туре он будет противостоять международному гроссмейстеру из Швеции.