еңеү oor Russies

еңеү

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

победа

[ побе́да ]

naamwoord

сущ.

Ул еңеү яулап ҡайтһа, уны ҡаршы алырға сыҡҡан беренсе кешене Йәһүәгә бирергә вәғәҙә итә.
Он пообещал, что если вернётся домой с победой, то первого, кто выйдет из его дома, он отдаст Иегове.

преодолеть

[ преодоле́ть ]

werkwoord

Был һыуға сумдырылған мәсихселәрҙең өсөһөнә лә тамырланып киткән кәмселектәрҙе еңеү һәм үҙгәреү мөмкин түгел кеүек тойолған.
Всем этим крещеным христианам казалось, что они едва ли смогут измениться и преодолеть свои недостатки.

торжество

[ торжество́ ]

naamwoord

одолевать · осиливать, одолевать, пересилить, перебороть, превозмогать, преодолевать · победить, достичь успеха, перебарывать, одержать верх · победный · побеждать · побеждать, преодолеть · побороть · превозмогать · превозмочь · пронять · прошибить · разить · со щитом вернуться · торжествовать · штурм · взять верх · класть, положить на (обе) лопатки · одерживать победу · осиливать · осилить · перебарывать · победа, успех, достижение · победить · преобладать · преодолевать · справляться

Soortgelyke frases

аҡыл хеҙмәте менән физик хеҙмәт араһындағы ҡапма-ҡаршылыҡты еңеү
преодоление противоположности между умственным и физическим трудом

еңеү менән тамамланған һуғыш
победоносная война

һанғарышып еңеү
победить числом

еңеү яулау
добиваться, добиться победы · завоевать победу · завоевывать, завоевать победу · одержать победу

еңеү тыуы
знамя победы

ҡайғыны еңеү
перебороть горе

еңеү, еңеүсән, еңелмәҫ
победный, победоносный

ауырлыҡтарҙы еңеү
преодолеть трудности · справиться с трудностями

отоу, еңеү
выиграть, выигрывать

voorbeelde

Өфөнөң Еңеү паркындағы Мәңгелек ут янында Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булған дүрт ҡыҙылармеец – Павел Сухих, Сәйфетдин Хөсәйенов, Егор Лаптев һәм Семен Третьяков менән бәхилләштеләр.
В уфимском парке Победы у Вечного огня простились с четырьмя красноармейцами – Павлом Сухихом, Сайфутдином Хусаиновым, Егором Лаптевым и Семеном Третьяковым, погибшими в годы Великой Отечественной войны.

25 йәшлек өфөлө Элина Кирәева «Рәсәй һылыуҡайы-2012» конкурсында еңеү яуланы.
25-летняя уфимка Элина Киреева признана победительницей конкурса «Краса России-2012».

Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Самый яркий, волнующий детский праздник – Президентская елка – состоится 21 декабря во Дворце культуры «Нефтяник». Каждый год он собирает отличников учебы и победителей олимпиад, спортивных состязаний, лауреатов творческих конкурсов и фестивалей, а также детей из многодетных малоимущих семей, ребят с ограниченными возможностями здоровья, детей из семей военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел Республики Башкортостан, погибших при исполнении служебного долга.

Беҙҙең өсөн Еңеү көнөнән дә иҫтәлеклерәк дата, әһәмиәтлерәк ваҡиға, юғарыраҡ тантана юҡ.
Для нас нет даты памятнее, нет события значительнее, нет торжества выше, чем День Победы.

Бай, затлы кешенең танауы аҫтынан йәш кәләште тартып алыу Салауатҡа ҙур еңеү булып күренә.
Вырвать молоденькую жену из-под носа у богатого, знатного человека казалось Салавату блестящей победой.

Испанияла Наталия Садовска (Польша) еңеү яуланы, Тамара Танһыҡҡужина икенсе урында, өсөнсөлә — Айгөл Иҙрисова.
Этим воспользовалась Наталия Садовска (Польша), победившая в Испании и ставшая лидером Кубка мира-2016. Тамара Тансыккужина — вторая, Айгуль Идрисова сохранила третью позицию.

Еңеү юбилейына күп һанлы спорт бәйгеләре, шулар иҫәбендә билбау менән көрәш, бильярд һәм ат ярыштары, ҡул көрәше, фехтование буйынса турнирҙар, ойошторола.
Юбилею Победы посвящены многочисленные спортивные состязания, включая турниры по борьбе на поясах, конному и бильярдному спорту, рукопашному бою, фехтованию.

«1941-1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышында еңеү өсөн Сталинград һуғышында совет ғәскәрҙәренең немец-фашист армияһын ҡыйратыу һәм 2018 йылдың 2 февралендә был тарихи ваҡиғаға 75 йыл тулыу менән бәйле байрамға әҙерләнеү һәм уны уҙғарыу буйынса ойоштороу комитетын булдырырға ҡарар итәм», — тиелә указ тексында.
«Учитывая особое значение разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве для достижения победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и в связи с исполняющимся 2 февраля 2018 года 75-летием этого исторического события, постановляю образовать организационный комитет по подготовке и проведению празднования», — говорится в тексте указа.

Башҡортостандың баш ҡалаһында Рәсәй чемпионатының эҙәрлекләү ярышында Кәрим Хәлили еңеү яуланы.
В столице Башкирии новым чемпионом России в гонке преследования стал Карим Халили.

Республиканың Ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министрлығы хеҙмәткәре Нәркәс Мөхәмәтова “Мисс офис-2016” бәйгеһенең Өфөлә үткән турында еңеү яуланы.
"Сотрудник Министерства земельных и имущественных отношений республики Нэркэс Мухаметова победила в уфимском туре конкурса ""Мисс офис-2016""."

Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы депутаттары декабрь айындағы ултырышта аҙаҡҡы уҡыуҙа «Башҡортостан Республикаһының асыҡ власы органдарының Еңеү байрағы күсермәләрен ҡулланыуы тураһында» закон ҡабул итергә йыйына.
Депутаты Госсобрания РБ на декабрьском заседании планируют принять в окончательном чтении закон «Об использовании копий Знамени Победы органами публичной власти Республики Башкортостан».

Башҡортостанда йәшәгән биш Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы 9 майҙа бер юлы ике байрамды: Еңеү көнөн һәм ғүмер байрамын билдәләй.
У пяти участников Великой Отечественной войны, проживающих в Башкортостане, 9 мая сразу два праздника: День Победы и день рождения.

Туғыҙ тапҡыр донъя чемпионы, «Башҡортостандың үҙәк шашка клубы» спортсыһы Александр Георгиев еңеү яуланы.
Победил 9-кратный чемпион мира, спортсмен «Центрального шашечного клуба Башкортостан» Александр Георгиев.

Республика көрәшсеһе Грузияла йәштәр араһында грек-рим көрәше буйынса Халыҡ-ара турнирҙа еңеү яуланы Фото: Башҡортостан Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығы сайтынан
Борец из Башкирии одержал победу на Международном турнире по греко-римской борьбе среди молодежи в Грузии Фото: с сайта ММПС РБ

Мәскәүҙә Еңеү парады 24 июндә, 1945 йылда еңеүселәрҙең легендар, тарихи парады уҙған көндә була.
Парад Победы в Москве пройдет 24 июня, в день, когда в 1945 году состоялся легендарный, исторический парад победителей.

Рәми Ғарипов исемендәге 1-се башҡорт гимназия-интернаты Бөтөн Рәсәй мәктәп музейҙары фестивалендә еңеү яуланы
Гимназия-интернат No1 имени Рами Гарипова стала победителем всероссийского фестиваля школьных музеев

Шуның менән бергә артабанғы аҙнаның да Еңеү көнө уңайынан ҡыҫҡа булыуы көтөлә», — тине Шкловец.
При этом следующая майская неделя также будет сокращенной из-за выходных, приуроченных ко Дню Победы», — пояснил Шкловец.

Өфөлә Еңеү паркында сәскәләр һалыу тантанаһы үтте
В Уфе состоялось возложение цветов к Вечному огню в парке Победы

Нефтекама «Торос»ы Төмәндең «Рубин»ында ҡунаҡта Юғары хоккей лигаһының 2012 йылғы плей-оффындағы бишенсе финал матчында еңеү яуланы – 2:1.
Нефтекамский «Торос» одержал волевую победу в гостях у тюменского «Рубина» в пятом, финальном матче плей-офф-2012 Высшей хоккейной лиги – 2:1.

Сәлиә Мырҙабаева билдәләүенсә, Еңеү көнөн байрам итеү алдынан «Берҙәм Рәсәй» партияһы яугирҙәрҙең һәм тыл эшсәндәренең иҫтәлеген мәңгеләштереү буйынса ҙур эш башҡарған.
Салия Мурзабаева отметила, что накануне празднования Дня Победы партией «Единая Россия» проделана большая работа по увековечиванию памяти воинов и тружеников тыла.

Үҙәк етәксеһе, Латвияла ЮНЕСКО эштәре буйынса БР комитеты вәкиле Рина Хәмитова Риганың Еңеү көнөнә арналған рәсми сараларҙа ҡатнашты, Латвияла РФ Илселегенән һәм Мәскәү Йортонан байрам сараларында һуғыш ветерандарының ҡатнашыуын ойошторҙо.
Руководитель центра, представитель Комитета РБ по делам ЮНЕСКО в Латвии, Рина Хамитова приняла участие в официальных мероприятиях Риги, посвященных Дню Победы, а также организовала участие ветеранов войны в праздничных мероприятиях от Посольства России в Латвии и Дома Москвы.

Майҙа рәсәйҙәрҙе 1-нән 5-енә тиклем — Яҙ һәм хеҙмәт байрамы һәм 9-ынан 12-һенә ҡәҙәр Еңеү көнө айҡанлы ялдар көтә.
В мае россиян ждет отдых с первого по пятое число по случаю Праздника Весны и Труда и с 9-го по 12-е — в честь Дня Победы.

Ул 2021-2022 уҡыу йылындағы эш йомғаҡтары буйынса физкультура-спорт йүнәлешендәге өҫтәмә белем биреү ойошмалары араһында Бөтөн Рәсәй конкурсында еңеү яуланы.
Она стала победителем всероссийского конкурса среди организаций дополнительного образования физкультурно-спортивной направленности по итогам работы за 2021-2022 учебный год.

Башҡортостан студенты «Йәш профессионалдар» (WorldSkills Russia — 2020) милли чемпионатында еңеү яуланы.
Студентка колледжа из Башкирии стала победителем Национального чемпионата «Молодые профессионалы» (WorldSkills Russia — 2020).

"Был конференция һөҙөмтәһендә Антанта ғәскәрҙәре етәкселәре ошондай һығымтаға киләләр: еңеү өсөн өс төп фронт — рус, француз һәм итальян фронттарындағы уңыш мөһим; ошо фронттарҙа берҙәм һәм кәмендә бер-береһенә яҡын ваҡыт арауығында һөжүм итеү зарур."
"В результате этой конференции руководители антантинских войск пришли к выводу, что для победы важен успех на трех основных фронтах – русском, французском и итальянском; на этих фронтах необходимо действовать как единое и как минимум близкое друг к другу время."