заманса йәшәү oor Russies

заманса йәшәү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жить по-современному

voorbeelde

Заманса һәм уңайлы йәшәү өсөн инфраструктуралар булдырыла унда.
Создается инфраструктура для комфортной и современной жизни.

Улар Өфөгә Евразия гуманистик форумы сиктәрендә уҙған «Төбәктең йәшәү ҡеүәте: заманса йәмғиәттең социаль-демографик проблемалары» конференцияһына килгән.
— Мы с социологами трудимся по демографическим программам, над вовлечением общества в созидательную работу – то, чего на сегодняшний день нет в достаточной мере.

Үҙ сиратында Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы заманса технологияларҙың тораҡ пунттарҙағы йәшәү сифатына йоғонтоһон ыңғай баһаланы.
В свою очередь, врио Главы Башкортостана положительно оценил влияние современных технологий на качество жизни в населённых пунктах.

«Аҡыллы» йәмғиәт моделе – йәшәү сифатын үҙгәртеү инструменты, заманса мәғлүмәт һәм ойоштороу системалары ярҙамында кеше өсөн уңайлы йәшәү мөхитен булдырыу алгоритмы.
Модель умного общества – это своего рода инструмент изменения качества жизни, алгоритм создания комфортной для человека среды обитания с помощью современных информационных и организационных систем.

Тәү сиратта беҙ донъя кимәлендәге заманса фәнни-мәғариф мөхитен, йәшәү, белем алыу, фән, спорт һәм мәҙәниәт өсөн киңлек булдырабыҙ.
Прежде всего мы создаем современную научно-образовательную среду действительно мирового уровня, пространство для жизни, учебы, науки, спорта и культуры.

«Төбәктәрҙә заманса, сифатлы инфраструктураның булыуы – халыҡтың йәшәү сифатын арттырыу, Рәсәй субъекттарын үҫтереү өсөн төп шарттарҙың береһе.
«Наличие современной, качественной инфраструктуры в регионах – одно из ключевых условий для повышения качества жизни граждан, развития субъектов РФ.

Ойоштороусыларҙың фаразлауынса, сараның маҡсаты әүҙем йәшәү рәүеше һәм ял итеү өсөн бөтә шарттар булған экологиялы йәшәү мөхите булдырыуҙың заманса өлгөләрен күрһәтеүгә ҡайтып ҡала.
По замыслу организаторов цель мероприятия заключается в том, чтобы показать современные примеры формирования экологичной среды обитания, где есть все для активного образа жизни и отдыха.

Бынан тыш, акцияла ҡатнашыусылар ҡалдыҡтар менән эш итеүҙең заманса системаһын, айырым йыйыуҙы һәм эшкәртеүҙе, экологик йәшәү рәүешен пропагандалай.
Кроме того, участники проводят просветительские акции, пропагандируют современную систему обращения с отходами, раздельный сбор и переработку, экологичный образ жизни.

Уның барышында урындағы әһәмиәттәге (шул иҫәптән, төҙөкләндереү һәм йәшәү өсөн заманса уңайлы мөхит булдырыу) мәсьәләләрҙе хәл иткәндә граждандар йәмғиәте институттары һәм халыҡ менән үҙ-ара килешеп эш итеү буйынса урындағы үҙидара органдарының эшмәкәрлек мәсьәләләрен тикшереү күҙаллана.
В ходе совещания планируется обсудить вопросы деятельности органов местного самоуправления по взаимодействию с институтами гражданского общества и населением при решении вопросов местного значения (в том числе, вопросов благоустройства и создания современной благоприятной среды для жизни).

Төбәк башлығы, агросәнәғәт комплексы республика иҡтисады үҫешендә, ауыл биләмәләрен үҫтереүҙә, заманса эш урындары булдырыуҙа һәм кешеләрҙең йәшәү сифатын арттырыуҙа иң мөһим сығанаҡтарҙың береһе, тип атаны.
Глава региона назвал агропромышленный комплекс одним из главных источников роста экономики республики, развития сельских территорий, создания современных рабочих мест и повышения качества жизни людей.

Уның төп маҡсаты – оло йәштәге кешеләрҙең заманса йәмғиәттә өйрәнеп китеүе өсөн шарттар булдырыу иҫәбенә уларҙың йәшәү сифатын арттырыу.
Главная цель её – повышение качества жизни пожилых людей за счет создания условий для их адаптации в современном обществе.

Саңғы базаһын ҡарау ваҡытында республика Башлығы туристарға йәшәү һәм спортсыларға шөғөлләнеү өсөн оптималь һәм заманса шарттар булдырыу кәрәклеген билдәләне.
Во время осмотра лыжной базы Глава республики указал на необходимость создания оптимальных и современных условий для проживания туристов и тренировок спортсменов.

Йәшәү эшмәкәрлегенең төрлө төрҙәреү үҫтереү, тарихи һәм аналитик мәҡәләләр миҫалында республика яңы үҫеш офоҡтарын асҡан заманса төбәк, киләсәккә ынтылған эшлекле, мәғлүмәти һәм мәҙәни үҙәк итеп күрһәтелгән.
На примере развития различных видов жизнедеятельности, исторических и аналитических статей республика представлена как современный регион, открывающий новые горизонты развития, деловой, информационный и культурный центр, устремленный в будущее.

Йәшәү эшмәкәрлегенең төрлө төрҙәренең үҫеше, тарихи һәм аналитик мәҡәләләр миҫалында Өфө китапта яңы үҫеш офоҡтарын асҡан заманса мегаполис, киләсәккә ынтылған эшлекле, мәғлүмәт һәм мәҙәни үҙәк итеп һүрәтләнә.
На примере развития различных видов жизнедеятельности, исторических и аналитических статей, Уфа представлена в книге как современный мегаполис, открывающий новые горизонты развития, деловой, информационный и культурный центр, устремленный в будущее.

Халыҡтың йәшәү сифатын яҡшыртыу, социаль, һаулыҡ һаҡлау, мәғариф өлкәләрен нығытыу, ҙур күләмдәрҙә арзан торлаҡ төҙөүҙе үҫтереү, әсәлек һәм балалыҡты нығытыу, социаль әһәмиәтле объекттар төҙөү, ҡайтанан тергеҙелгән производстволарҙа заманса эш урындарын булдырыу, эш хаҡын арттырыу кеүек йүнәлештәрҙә күҙәтелгән ыңғай үҙгәрештәргә йылдамлыҡ өҫтәү өсөн был айырыуса мөһим.
Это нужно для того, чтобы придать новую динамику начавшимся в последние годы позитивным изменениям в качестве жизни людей и укреплении социальной сферы, здравоохранения, образования, охраны материнства и детства, развертывании массового строительства доступного жилья, возведении социально значимых объектов, создании современных рабочих мест на вновь запускаемых производствах, повышении заработной платы.