ижтимағи oor Russies

ижтимағи

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

социальный

[ социа́льный ]

adjektief

общественный

[ обще́ственный ]

adjektief

Кешеләрҙең матди һәм рухи эшмәкәрлектәре процесында уларҙың йәмғиәттәге урынын, йәмғиәттәге бәйләнеш мөнәсәбәттәрен сағылдырған һәм шуға бәйле булған.

гуманитарный

[ гуманита́рный ]

adjektief

общественный, общий · социальный, общественный · гуманитарная · гуманитарное · общественный, социальный · социальная · социальное · ҡар. ижтимағи

Soortgelyke frases

ижтимағи-сәйәси журнал
общественно-политический журнал

ижтимағи производство
общественное производство (предприятие)

«Ватандаш» (ижтимағи-сәйәси, фәнни-популяр һәм художестволы журнал)
«Ватандаш» (общественно-политический, научно-популярный и художественный журнал)

ижтимағи тормош
общежитие · общественная жизнь

ижтимағи аң
общественное сознание · сознание общественное

ижтимағи хәрәкәт
общественное движение

ижтимағи ҡоролош
общественное устройство · общественный строй

«Аҡмулла төйәге» (Миәкә районының ижтимағи-сәйәси гәзите)
«Родная земля Акмуллы» (общественно-политическая газета Миякинского района)

ижтимағи ағыш
общественное направление

voorbeelde

Концерт башланғансы Мәҙәниәт һарайында «Санкт-Петербургтағы башҡорт йәмәғәт ойошмаларының эшмәкәрлеге тураһында» фото- һәм видеокүргәҙмәләр, «Башҡорт йәмәғәт ойошмаларының һәм төрлө милләт шәхестәренең Санкт-Петербургтың мәҙәни, социаль һәм ижтимағи тормошона индергән өлөшө» темаһына түңәрәк өҫтәл ойошторола.
До начала концерта в ДК будут организованы фото- и видеовыставки «О деятельности общественных объединений башкирской общины Санкт-Петербурга» и круглый стол «Вклад самоорганизованных общественных объединений башкир и отдельных личностей разных национальностей, выходцев из Республики Башкортостан в культурную, социальную и общественную жизнь Санкт-Петербурга».

Осрашыу барышында яҡтар республиканың ижтимағи-сәйәси үҫешен, мәҙәни проекттарға, ижтимағи башланғыстарға булышлыҡ итеү мәсьәләләрен тикшерҙе.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы общественно-политического развития республики, поддержки культурных проектов, общественных инициатив.

Ижтимағи әхлаҡ хаҡында уйлағанда, ошо әңгәмә ирекһеҙҙән башҡа килә.
Эта беседа невольно приходит на ум, когда размышляешь над вопросом общественной морали (И. Соловьёв, Будни милиции).

Буласаҡ идара итеүселәр кадрҙар сәйәсәтенә, өҫтөнлөклө проекттарға ҡағылышлы һорауҙар бирҙе, шулай уҡ һүҙ студенттарҙың ижтимағи мөһим сараларҙа ҡатнашыу мөмкинлеге хаҡында барҙы.
Будущие управленцы задавали вопросы, которые касались кадровой политики, приоритетных проектов, речь также зашла о возможности участия студентов в общественно значимых мероприятиях.

«Ижтимағи электрон гәзит»кә мөрәжәғәт иткән Өфө районының Жуков ауылында йәшәүсе Айгөлдөң һорауы йән әрнеүе кеүек яңғыраны.
Вопрос читательницы «Общественной электронной газеты» Айгуль из поселка Жуково Уфимского района прозвучал как крик души.

Беҙ — ышаныслы партнер, беҙҙә ижтимағи-сәйәси хәлдәр ҙә һәйбәт, дәүләт етәкселеге менән мөнәсәбәттәребеҙ ҙә яҡшы.
Мы надежные партнеры, у нас хорошая общественно-политическая ситуация, у нас хорошие взаимоотношения с руководителями государства.

— Имен совет заманы менән сағыштырғанда ла Өфө өсөн был ҙур һан, — тине хакимиәт башлығы Ирек Ялалов «Ижтимағи электрон гәзит» сайтындағы онлайн-конференция барышында.
— Для Уфы это большая цифра даже по сравнению с благополучными советскими годами, — сказал глава администрации города Ирек Ялалов во время онлайн-конференции на сайте «Общественной электронной газеты».

Быйылғы кәңәшмә ошо ижтимағи йүнәлештең ниндәй уңышлы һәм проблемалы яҡтарын билдәләне?
Какие успешные и проблемные стороны этого общественного направления обозначило нынешнее совещание?

Хеҙмәттәштәрен ҡотлап, Башҡортостандың Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығы етәксеһе урынбаҫары Марат Ғәзизов журналист һөнәренең ижтимағи әһәмиәтен һәм журналист һүҙенең көсөн билдәләне.
Поздравляя коллег, заместитель руководителя Агентства по печати и средствам массовой информации РБ Марат Газизов отметил общественную значимость профессии журналиста и силу журналистского слова.

Билдәле ғалим, «Боронғо Өфө» музей-ҡурсаулығы директоры урынбаҫары юғары наградаға уңышлы ижтимағи һәм фәнни эшмәкәрлеге өсөн лайыҡ булды, тип хәбәр ителә республиканың хоҡуҡ мәғлүмәте рәсми порталында.
Известный ученый, заместитель директора музея-заповедника «Древняя Уфа» удостоен высокой награды за плодотворную общественную и научную деятельность, сообщается на официальном портале правовой информации республики.

Секция эшендә “ТВҮҙәк” асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең Ижтимағи-сәйәси программалар дирекцияһы директоры урынбаҫары Ольга Надточей, “Башинформ” мәғлүмәт агентлығы” асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең генераль директоры Юнир Аҙнабаев,”Башҡортостан” телерадиокампанияһы” дәүләт унитар предприятиеһы директоры урынбаҫары Ғәлим Яҡупов, шулай уҡ Мәскәү, Саранск, Пермь һәм башҡа ҡалалар телеканалдары вәкилдәре ҡатнашты.
В работе секции приняли участие заместитель директора Дирекции общественно-политических программ ОАО «ТВ Центр» Ольга Надточей, генеральный директор ОАО «Информационное агентство «Башинформ» Юнир Азнабаев, заместитель директора ГУП «ТРК «Башкортостан» Галим Якупов, а также представители телеканалов из разных городов страны – Москвы, Саранска, Перми, Южно-Сахалинска и других.

17 сәғәттән 18-гә тиклем «Министрға һорау бир!» бүлегендә тейешле форма тултырып, «Ижтимағи электрон гәзит»те уҡыусы һәр кем уға мөрәжәғәт итә ала ине.
Они касались бюджетной и налоговой политики, особенностях и новациях исполнения бюджетного законодательства, государственного финансового контроля, а также деятельности министерства.

Кеше йәмғиәттә йәшәй һәм ижтимағи – социаль – закондарға буйһона.
Человек живет в обществе и подчиняется общественным – социальным – законам.

Башҡортостан делегацияһы составына Рәсәй Федерацияһы Фин-уғыр халыҡтары ассоциацияһы Советы ағзаһы, Башҡортостан Республикаһы Фин-уғыр халыҡтары ассамблеяһы рәйесе, «Башҡортостан Республикаһында мордва милли-мәҙәни үҙәге» Төбәк ижтимағи ойошмаһының рәйесе Юлия Герасимова, шулай уҡ башҡорт шағирәһе, республиканың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаты, «Башҡортостан ҡыҙы» журналы мөхәррире Йомабикә Ильясова инде.
В состав башкирской делегации вошли член Совета Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации, председатель Ассамблеи финно-угорских народов Республики Башкортостан, председатель Региональной общественной организации «Мордовский национально-культурный центр Республики Башкортостан» Юлия Герасимова, а также известная башкирская поэтесса, депутат Госсобрания республики, редактор журнала «Башкортостан кызы» Юмабика Ильясова.

БР Йәштәр сәйәсәте, спорт һәм туризм министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, был ойошманың эше ижтимағи тормоштоң төрлө өлкәләрендә йәш кешенең һәр яҡлап үҫеше өсөн шарттар булдырыуға, уның потенциалын асыуға һәм ғәмәлгә ашырыуға, союз ағзаларының мәнфәғәттәрен һәм хоҡуҡтарын яҡлауға йүнәлтелгән.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Министерстве молодежной политики, спорта и туризма РБ, работа данной организации направлена на создание условий для всестороннего развития молодого человека в различных сферах общественной жизни, раскрытие и реализацию его потенциала, защиту интересов и прав членов союза.

Ул кешеләрҙе тулҡынландырған әхлаҡи һәм ижтимағи мәсьәләләргә тиҙ яуап биреүсе яңы осор театрына әйләнгән.
Он стал театром нового времени, быстро откликавшимся на нравственные и общественные вопросы, волновавшие людей.

«Башҡортостан» ижтимағи-сәйәси гәзите коллективын яңы директор — шағир һәм әҙәби тәнҡитсе Азамат Юлдашбаев менән таныштырҙылар.
Коллективу общественно-политической газеты «Башкортостан» представили нового директора. Им стал башкирский поэт и литературный критик Азамат Юлдашбаев.

«Рәсәй студенткаһы» конкурсы һәләтле йәштәрҙе асыҡлау һәм уларға ярҙам итеү, студенттарҙың ижадын пропагандалау, илебеҙ төбәктәре йәштәре араһында ижтимағи, социаль һәм мәҙәни бәйләнештәрҙе үҫтереү маҡсатында уҙғарыла.
Конкурс «Студентка России» проводится с целью выявления и поддержки талантливой молодежи, пропаганды студенческого творчества, развития общественных, социальных и культурных связей между молодежью регионов Российской Федерации.

Мәҫәлән, 2011 йылдың 10 майынан алып Башҡортостанда «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы баҫмаһы – «Ижтимағи электрон гәзит» сыға башлай.
Так, с 10 мая 2011 года в Башкирии выходит «Общественная электронная газета» — издание информационного агентства «Башинформ».

Төп корпусы Был йылдарҙа Башҡорт дәүләт университеты ижтимағи, донъяға ҡараш өлкәһендә ысын мәғәнәһендә фәнни ҡараш формалашыу үҙәгенә әйләнде.
Главный корпус Башкирского государственного университета в эти годы стал центром формирования подлинного научного мировоззрения в сфере общественного, мировоззрения.

«Рухи-әхлаҡи аң-белем таратыу өлкәһендә эшләгән педагогтарға ярҙам итеү һәм уларҙы дәртләндереү, уларҙың ижтимағи статусын күтәреү, иң яҡшы ҡаҙаныштарҙы популярлаштырыу, балаларҙың һәм йәштәрҙең әхлаҡи үҫешенә тәьҫир итеүсе рухи һәм мәҙәни бай мөхитте булдырыуға булышлыҡ итеүҙе маҡсат итеп ҡуйған бындай саралар булыуы бик һәйбәт», — тине уҡытыусы.
«Замечательно, что есть такие мероприятия, целью которых является поддержка и поощрение педагогов, эффективно работающих в сфере духовно-нравственного просвещения, повышение их общественного статуса, популяризация лучших достижений, содействие формированию духовно и культурно насыщенной среды, способствующей нравственному становлению детей и молодежи», — сказал педагог.

Беҙҙе көсһөҙләндереү, ижтимағи-сәйәси тотороҡлолоҡто емереү өсөн барыһын да эшләй.
Делает всё, чтобы ослабить нас, разрушить общественно-политическую стабильность.

Фекер алышыуҙарҙа Башҡортостан Республикаһы Башлығының Ижтимағи-сәйәси үҫеш идаралығы начальнигы Азат Баҙранов, республика мәҙәниәт министрының беренсе урынбаҫары Наталья Лапшина ҡатнашты.
В обсуждениях приняли участие начальник Управления Главы Республики Башкортостан по общественно-политическому развитию Азат Бадранов, первый заместитель министра культуры РБ Наталья Лапшина.

Премия «Мәҙәни-ара диалог», «Экология һәм тотороҡло үҫеш», «Беҙҙең Еңеү», «Журналистика һәм PR», «Наркотиктарға юҡ», «Ижтимағи дипломатия» номинациялары буйынса илдең талантлы йәштәре ҡаҙаныштарын һәм социаль мөһим йәштәр башланғыстарын дәртләндереүҙе күҙ уңында тота.
Премия предполагает поощрение достижений талантливой молодежи страны и социально значимых молодежных инициатив по следующим номинациям: «Межкультурный диалог», «Экология и устойчивое развитие», «Наша Победа», «Журналистика и PR», «Нет наркотикам», «Общественная дипломатия».

Акция тураһында тулыраҡ мәғлүмәт менән «Ижтимағи электрон гәзит» биттәрендә һәм проекттың рәсми сайтында танышырға мөмкин.
Подробности читайте на страницах «Общественной электрогазеты» и на официальном сайте промоакции.