ике көн oor Russies

ике көн

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

два дня

Soortgelyke frases

йәнә ике көн үтте
прошло ещё два дня

ике көн самаһы
дня этак два

бесәнгә ике көн китте
на заготовку сена ушло два дня

ике көн рәттән ямғыр яуа
дождь идёт два дня подряд

көн тәртибендә ике мәсьәлә тора
на повестке дня стоят два вопроса

ике көн элек
два дня назад

ике көн эсендә
в двухдневный срок

ул бер-ике көн ауырып алды
она проболела пару дней

көн тәртибендә ике мәсьәлә
на повестке дня два вопроса

voorbeelde

Ике көн дауамында муниципалитет етәкселәре алдында Башҡортостан Хөкүмәте ағзалары, министрлыҡ һәм ведомство башлыҡтары, саҡырылған эксперттар сығыш яһай.
В течение двух дней перед руководителями муниципалитетов выступят члены Правительства Башкортостана, главы министерств и ведомств, приглашенные эксперты.

— Мин алдағы ике көн завод, ундағы домна урындарына Тауберг теодолиты менән ялан съемкаһы үткәреп алам, геологик шурфтар ҡаҙҙырам.
— Мне надо дня два заниматься полевым съемками на заводе для фундаментов будущих доменных печей. Нужен будет для работы теодолит Тауберга.

«Август айында фильм ике көн дауамында Ағиҙел йылғаһы буйында төшөрөлдө.
«В августе два дня съемок проходили на берегу реки Агидель.

— Яңы ғына радионан әйттеләр: ике көн элек ҡалала ун һигеҙ малай юғалған.
— По радио сообщили: два дня назад в нашем городе пропали восемнадцать ребятишек.

Ике көн ас йөрөгәндән һуң саҡ тамаҡ ялғарға тапҡайныҡ...
Мы два дня не ели, только нашли, чем перекусить...

Фелек соҡорҙа бары ике көн генә ултырҙы.
Фелек просидел в яме всего два дня.

Ике көн элек «юлаевсылар» «Нефтехимик»ты 6:0 иҫәбе менән еңгәйне.
Двумя днями ранее «юлаевцы» разгромили «Нефтехимик» со счетом 6:0.

Башҡортостанда ике көн рәттән 300-ҙән ашыу дауахананан тыш пневмония менән ауырыу осрағы теркәлә.
Вторые сутки в Башкирии количество регистрируемых случаев заражения внебольничной пневмонией превышает 300.

Ике көн эсендә Рәсәйҙең еңел атлеттары 10 алтын, ете көмөш һәм өс бронза миҙал алды.
За два дня российские легкоатлеты завоевали 10 золотых, семь серебряных и три бронзовых награды.

Билбау көрәше буйынса донъя чемпионатына йыйылған батырҙар ике көн буйы көс һынашты.
Батыры, собравшиеся на чемпионат мира по борьбе на поясах, боролись два дня.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, ҡатнашыусылар һанын кәметеү өсөн рус теленән имтихан ике көн дауамында – 6 һәм 7 июлдә уҙғарылды.
Напомним, экзамен по русскому языку, как самый массовый, проводился в течение двух дней 6 и 7 июля для того, чтобы минимизировать количество участников.

Беренсе турҙа ике көн дауамында жюри 31 йәш вокалсының сығышын тыңланы.
В первом туре в течение двух дней жюри прослушало выступления 31 молодого вокалиста.

Ләкин батыр яугир 1945 йылдың 7 майында, Еңеү көнөн ике көн генә күрә алмай, Берлин ҡалаһында батырҙарса һәләк булды.
К несчастью, храбрый воин не дожил до светлого Дня Победы всего два дня, погибнув в самом Берлине 7 мая 1945 года.

— Минең был ботинка менән ике көн түгел, ике саҡрым да барып булмай...
— В моих, говорю, башмаках не то что две ночи, а двух часов не пройдешь...

Документтар ике көн дауамында ҡабул ителде.
Прием документов проходил два дня.

Шул рәүешсә ике көн үтеп тә китте, мин ҡыйыуланғандан-ҡыйыулана барҙым.
Однако прошло ещё два дня, и я стал гораздо смелее.

Ике көн күҙәтәсәк улар.
Наблюдение предполагали вести два дня.

Аҙна-ун көн самаһы элек быйылғы тәүге ҡар мул ғына яуғайны ла ике көн эсендә иреп тә бөттө.
Выпавший неделю назад довольно обильный снег за два дня весь растаял.

— Ике көн элек тере ине.
— Был жив два дня назад.

Йәнә ике көн бында була алабыҙ әле, ә шунан диңгеҙ аръяғына, сит тарафтарға осоп китергә тейешбеҙ!
Два дня ещё можем мы пробыть здесь, а затем должны улететь за море, в чужую страну!

Урманға китәһе ҡатын-ҡыҙға ике көн генә ял бирелгәйне.
Женщинам, которые должны были ехать в лес, отдыха дали всего два дня.

Ике көн генә ҡалды.
Осталось всего два дня.

Ике көн дауамында бай программа көтөлә.
В течение двух дней ожидается насыщенная программа.

Уның өсөн бер-ике көн көс йыяһы бар.
Для этого нужно день-два силы подкопить.

Бер-ике көн, ике аҙна ҡалғас бер ниндәй ҙә эштәрҙең булмауы бик мөһим.
Очень важно, что ни за день-два, ни за две недели не ведутся какие-то доделки, переделки и исправления.