ил сиге oor Russies

ил сиге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

граница

[ грани́ца ]

naamwoord

Бер ил менән икенсе илде айырып торған урын.

граница страны

граница страны, государства

пограничный

[ пограни́чный ]

adjektief

Soortgelyke frases

ил сиге тураһында килешеүҙәр
пограничные соглашения

voorbeelde

Ғәҙәттә бындай продукция ил сиге аша индергәндә үк бракка сығарыла.
Обычно такая продукция бракуется уже на границе при ввозе.

Ил сиге һаҡсыларын тәбрикләп, ветеран һаҡсыларҙы почет грамоталары, дипломдар һәм рәхмәт хаттары менән бүләкләнеләр.
Прозвучали поздравления в адрес пограничников, наиболее отличившихся ветеранов-пограничников наградили почетными грамотами, дипломами и благодарственными письмами.

28 майҙа Рәсәйҙең ил сиге һаҡсылары үҙҙәренең профессиональ байрамын – Ил сиге һаҡсылары көнөн билдәләне.
Сегодня, 28 мая, российские пограничники отмечают свой профессиональный праздник — День пограничных войск.

Хәҙерге ҡатмарлы шарттарҙа ил сиге именлеген бергәләшеп кенә тәьмин итергә мөмкин булыуын аңларға кәрәк.
В нынешних непростых условиях необходимо понимать, что только сообща можем обеспечить безопасность границ страны.

— Буранбай ағай, ил сиге буйында ҡалған егеттәрҙе оноттоңмо? – тип һораны Ҡаһым.
— Агай, ты подумал о наших земляках из четырех пограничных полков? – с упреком сказал Кахым.

— Хәҙерге ҡатмарлы шарттарҙа ил сиге именлеген бергәләшеп кенә тәьмин итергә мөмкин булыуын аңларға кәрәк.
— В нынешних непростых условиях необходимо понимать, что только сообща можем обеспечить безопасность границ страны.

Өфөлә ил сиге һаҡсыларын тәбрикләү тантанаһы булды
В Уфе состоялось торжественное чествование пограничников

Ана, әхирәттәрем, Мәүлиҙәһе лә ят яҡта, Гөлфирәһе ил сиге Хабаровскиҙа...
Взять хотя бы моих подруг: Мавлида – на Украине, Гульфира – в Хабаровске...

Ил сиге һаҡсылары әле тулыһынса контракт буйынса хеҙмәткә күсһә лә, совет осоронда дәүләт тыныслығын һаҡларға иң алдынғы ир-егеттәр саҡырыла ине.
Несмотря на то, что пограничники сейчас полностью перешли на службу по контракту, в советское время на охрану государственного мира приглашались самые передовые мужчины.

Һорау алыу барышында Мәскәүҙә һәм Санкт-Петербургта ярлылыҡ сиге ил буйынса алғанда юғарыраҡ һәм әле 22 мең һум тәшкил итә.
В ходе опроса выяснилось, что порог бедности в Москве и в Санкт-Петербурге выше, чем в целом по стране и составляет сейчас 22 тысячи рублей.