илтеү oor Russies

илтеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

доставлять

[ доставля́ть ]

werkwoord

что-н.

провезти

[ провезти́ ]

werkwoord

доставлять (нести, везти, вести и т. п.)

Билдәле бер ергә алып барыу.

везти · доставка · доставлять нести, везти, вести и т.п. · нести

Soortgelyke frases

алып бар-ыу, илтеү, илтеп ҡуй-ыу
отнести

өйгә алып барыу, илтеү, таратыу
доставка, разноска

алып барыу, күтәреп илтеү
носить, переносить

ситкә сығыу, ауыштырыу, илтеү
отклоняться, отводить

телеграмманы илтеү
доставить телеграмму

voorbeelde

Аныҡ илтеү көндәре октябрь өсөн пенсия квитацияларында яҙылған.
Конкретные даты доставки были указаны в квитанциях к поручениям на доставку пенсий за октябрь.

Uber үҙенең ҡушымталары өсөн бик күп яңыртыуҙар – шул иҫәптән, ризыҡ илтеү һәм такси сервисын берләштереү, һәм йәмәғәт транспортында йөрөүҙең яңы функцияһын, шулай уҡ «көндәлек тормош өсөн операцион система булдырырға йыйына» икәнлеген белдерҙе.
Uber анонсировал массу обновлений для своего приложения – в том числе консолидацию сервисов по доставке еды и такси, и новую функцию, которая ищет варианты поездок на общественном транспорте – и заявил, что собирается создать «операционную систему для повседневной жизни».

Илтеү алдынан йөн эҫе һыуҙа йыуылған һәм пресс менән баҫылған, тип хәбәр иттеләр Рәсәй ауыл хужалығын күҙәтеү хеҙмәтендә.
Перед отправкой шерсть подвергнута горячей мойке и прессовке, сообщили в Россельхознадзоре.

«Етештереүсе ҡаласаҡ, әммә контентты илтеү ҡоралдары үҙгәрергә тейеш.
«Производитель останется, но инструменты доставки контента должны измениться.

Әнүәр уның хаҡында Өмөгөлсөмгә һөйләгән: Иван Сергеевич халыҡты рәхәт, бәхетле тормошҡа илтеү өсөн шулай тырыша тигән, революционер ул, тигән.
Анвар рассказывал Умугульсум про него так: Иван Сергеевич делает все, чтобы привести простых людей к хорошей, счастливой, светлой жизни, революционер он, говорит.

Заявкала хоҡуҡтарҙы теркәүгә документтарҙы илтеү өсөн үҙеңә уңайлы ваҡытты күрһәтергә мөмкин.
В заявке можно указать желаемое время представления документов на регистрацию прав.

Һамар-Златоуст тимер юлын һуҙыу заводтарға үҙ продукцияларын баҙарға илтеү юлын еңеләйтте.
Строительство Самаро-Златоустовской железной дороги облегчило многим заводам выход на рынки сбыта продукции.

Әгәр киләсәген белгән, хатта саҡ ҡына һиҙгән саҡта ла Салих Сөйөм ауылына ике аяғының береһен баҫмаҫ, ҡатыны менән улын унда илтеү тураһында уйлап та ҡарамаҫ ине лә бит, тик иртәгәһен кем күрәҙәләй алһын...
Будь у Салиха хоть чуточку чутья, то никогда бы не оставил в Суюме жену с сыном.

Улар уҡыусыларҙы көн һайын мәктәпкә хәтлем илтеү өлөшөн 97,6 процентҡаса тәьмин итергә мөмкинлек бирҙе.
Всё это позволило увеличить долю школьников, которые обеспечены ежедневным подвозом в школы, до 97,6 процента.

Тимәк, тиҙлек кешене физик яҡтан алға илтеү менән бергә рухи, мораль яҡтан артҡа ла илтә булып сыға түгелме?»
Не означает ли это, что, если, с точки зрения физики, скорость уносит человека вперед, то в моральном отношении он пятится назад?»

«Байрам көндәрендә пенсия һәм пособиелар илтеү Пенсия фонды менән килешеү буйынса башҡарыла.
«Доставка пенсий и пособий в праздничные дни осуществляется по согласованию с Пенсионным фондом.

Дини тәғлимәттең «изгелек (добродетель)», «яҡшылыҡ илтеү (благовещение)», «яҡындарыңа мәрхәмәтле бул (возлюби ближнего как самого себя)» кеүек һүҙҙәре, фекерҙәре менән таныша.
Они узнавали новые для себя слова и мысли: «добродетель», «благовещение», «возлюби ближнего, как самого себя».

Бер нисә ҙур булмаған отряд төҙөп, алышҡа ебәрергә мөмкин, тик был уларҙы туп-тура һәләкәткә илтеү менән бер.
Несколько небольших отрядов можно снарядить, но это значит обречь их на верную гибель.

Ресурстың үҙҡиммәте, төбәктәргә яғыулыҡты илтеү, нефть базаларында нефть продукттарының әйләнеше, шулай уҡ баҙарҙағы ихтыяж һәм тәҡдим «Башнефть-Розница» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең ваҡлап һатыу хаҡтарын билдәләй.
Розничные цены ООО «Башнефть-Розница» формируются с учетом себестоимости ресурса, временного лага, необходимого для физической доставки топлива в регионы, срока оборачиваемости нефтепродуктов на нефтебазах, а также в зависимости от баланса спроса и предложения на локальном рынке.

Тормошта бит төрлө хәлдәр була: йә сирләгән кешене тиҙ генә дауаханаға илтеү, йә кемгәлер ашығыс ярҙам күрһәтеү талап ителә.
В жизни ведь бывают разные ситуации: Либо нужно срочно доставить больного в больницу, либо оказать кому – то скорую помощь.

Беҙҙең бөтә маҡсат-хыялдарыбыҙ – ябай халыҡҡа хеҙмәт итеү, уларҙы яҡты, бәхетле киләсәккә илтеү.
Все наши мечты, чаяния, стремления — служить простым людям, привести их к светлой, счастливой жизни.