именлек oor Russies

именлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мир

naamwoord

безопасность

[ безопа́сность ]

naamwoord

Матди әйберҙәр ысын яҡлау һәм именлек бирә, тип уйлау бик еңел.
Легко поверить, что материальное гарантирует стабильность и безопасность.

благополучие

[ благополу́чие ]

naamwoord

Һеҙгә бәхет, яңы ҡаҙаныштар, тыныс күк йөҙө һәм именлек теләйем!
Желаю вам счастья, процветания, мирного неба и благополучия!

благополучие, благо · целость · Безопасность · безопасность, мир · невредимость · неприкосновенность · неуязвимость · цельность

Soortgelyke frases

Именлек Советы
Совет Безопасности

шәхси именлек
личная неприкосновенность · личное благополучие

дипломатик именлек
дипломатическая неприкосновенность

Илаһым, бирсе бөтә иге кешеләргә һаулыҡ та именлек!
Боже, дай всем хорошим людям здоровья и невредимости!

халыҡ-ара именлек
международная безопасность

Ҡотолтар Мәшихтең именлек Игеһаулығы
Евангелие мира Иисуса Христа

БМО-ның именлек Советы
Совет безопасности ООН

именлек, хәүефһеҙлек
безопасность

именлек, бәхет
благополучие

voorbeelde

Рөстәм Хәмитов Федераль именлек хеҙмәтенең Һарытау һәм Һамар өлкәләре буйынса сик буйы идаралығы начальнигы менән осрашты
Рустэм Хамитов встретился с начальником пограничного УФСБ по Саратовской и Самарской областям

– Тыныслыҡ, именлек, төрлө конфессияларҙың үҙ-ара аңлашып йәшәүе бик мөһим.
– Очень глубокая мысль о том, что нужно сохранять мир, спокойствие, взаимодействие различных конфессий.

Экологик именлек проблемалары тикшерелде
Проблемы экологической безопасности обсудили на конференции в Мелеузе

Һеҙгә бының өсөн ихлас рәхмәтемде белдерәм һәм ныҡлы һаулыҡ, именлек һәм бәхет, тыуған Башҡортостаныбыҙ һәм бөтә Рәсәй даны хаҡына яңынан-яңы спорт ҡаҙаныштары теләйем!
Выражаю Вам за это сердечную благодарность и желаю Вам крепкого здоровья, благополучия и счастья, новых спортивных достижений во славу родного Башкортостана и всей России!

Барығыҙға ла именлек һәм һаулыҡ!», – тип яҙҙы республика етәксеһе социаль селтәрҙә.
Мира всем и здоровья!» – написал руководитель региона в соцсетях.

Ҡашлаҡҡа еткәс, бер-береһенә именлек, тыныс йоҡо теләп, һуңғы тапҡыр ҡул ҡыҫышалар.
Уже поднявшись на пригорок и пожелав друг другу спокойной ночи, в последний раз пожимают друг другу руки.

«Республика халҡының Башҡортостан башлығы менән ошондай форматта аралашыуы сираттағы тапҡыр иҡтисад, социаль именлек, экология, тораҡ пункттарҙы төҙөкләндереү өлкәһендәге иң сетерекле мәсьәләләрҙе асыҡларға мөмкинлек бирҙе, — тине Константин Толкачев.
«Данный формат общения жителей республики с Главой региона, ставший уже традиционным, позволил в очередной раз вскрыть наиболее проблемные вопросы в сфере экономики, социального благополучия, экологии, благоустройства населенных пунктов, — сказал Константин Толкачев.

Һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, именлек һәм бәхет, барлыҡ изге эштәрегеҙҙә уңыштар теләйем!
Желаю вам крепкого здоровья, благополучия и счастья, успехов во всех добрых делах!

Ныҡлы сәләмәтлек, бәхет һәм именлек һеҙгә», — тине Силәбе өлкәһе губернаторы урынбаҫары.
Желаю крепкого здоровья, счастья и благополучия», — сказал заместитель губернатора Челябинской области.

Һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, именлек һәм бәхет, Башҡортостан һәм бөтә Рәсәй хаҡына яуаплы хеҙмәтегеҙҙә уңыштар теләйем!
Желаю вам крепкого здоровья, благополучия и счастья, успехов в вашей ответственной службе во благо Башкортостана и всей России!

Бара-бара онотҡанда бер ҡояш сатҡылары күренеп ҡалһа, күккә ҡарап, Тәңренән, именлек, тереклек бир, тип һораны.
Замечая изредка проблески солнечного света на небе, она вскидывала голову и обращалась к Всевышнему, прося пощады и защиты.

Хөрмәтле уҡытыусылар, һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, ижади көс, бәхет һәи именлек теләйем!».
Мудрости и терпения, чуткости и любви вам, уважаемые педагоги! Крепкого здоровья, творческой энергии, счастья и благополучия!».

Һеҙгә һәм ғаиләләрегеҙгә һаулыҡ, именлек теләйем.
Желаю вам и вашим семьям здоровья, благополучия.

6 апрелдә Ульяновскиҙа Башҡортостан Республикаһы Президенты Мортаза Рәхимов Рәсәй Федерацияһы Именлек Советының һәм Рәсәй Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкиле ҡарамағындағы советтың берлектәге күсмә кәңәшмәһе эшендә ҡатнашты.
6 апреля в Ульяновске Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов принял участие в работе совместного выездного совещания Совета безопасности Российской Федерации и Совета при полномочном представителе Президента России в Приволжском федеральном округе.

«Хәүефһеҙлек, мәғлүмәти именлек системаһының тотороҡло эше стратегик тәғәйенләнешкә эйә. Электрон документтарҙың ситкә китеүе бөтәбеҙ өсөн дә бик ҡаты эҙемтәләргә килтереүе мөмкин», — тип форумда белдерҙе Рәсәй банкы рәйесе урынбаҫары Дмитрий Скобелкин.
Утечка электронных документов может обернуться очень тяжкими последствиями для всех», — заявил на форуме заместитель председателя Банка России Дмитрий Скобелкин.

1994 – 1998 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһының Именлек Советы секретары була.
С 1994 по 1998 год работал Секретарем Совета безопасности Республики Башкортостан.

Яҡынлашып килгән Яңы йыл менән, ғаиләләрегеҙгә тыныслыҡ, изгелек һәм именлек», – тине Радий Хәбиров.
С наступающим Новым годом, мира, добра и благополучия вашим семьям», – сказал Радий Хабиров.

Һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, оҙон ғүмер, именлек һәм һәр башланғысығыҙҙа уңыштар теләйем», – тине Башҡортостан Башлығы хакимиәте етәксеһе.
Желаю вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, благополучия и успехов во всех ваших начинаниях», – сказал руководитель администрации Главы Башкортостана.

Республика башлығы ауыл халҡына уңыштар, изгелек һәм именлек теләне.
Глава республики пожелал сельчанам удачи, добра и благополучия.

Һеҙгә ныҡлы һаулыҡ, именлек, изгелек, ауыр һәм яуаплы хеҙмәтегеҙҙә уңыштар теләйем!».
Желаю вам крепкого здоровья, мира, добра, успехов в вашей трудной и ответственной службе!»

Бөтә пациенттар ҡунаҡтарҙы яҡты йөҙ менән ҡаршы алды һәм «Урал Лото» вәкилдәренә сәләмәтлек һәм именлек теләне, ә иң әүҙемдәре рекордлы джек-пот менән ҡыҙыҡһынды, ул был аҙнана 11300000 һумдан ашып китәсәк.
Все пациенты встречали гостей улыбками и желали посланцам «Урал Лото» здоровья и благополучия, а самые активные интересовались рекордным джек-потом, который на этой неделе превысит 11300000 рублей.

Өфө 1 марттан 5-енә тиклем Биатлон буйынса Рәсәй федераль именлек хеҙмәте чемпионатын ҡабул итә. Ярыштар "Биатлон" спорт-һауыҡтырыу комплексында үтә һәм унда Рәсәйҙең ете федераль округы йыйылма командалары ҡатнаша.
С 1 по 5 марта Уфа примет чемпионат ФСБ России по биатлону. Соревнования состоятся на СОК "Биатлон" и в них будут принимать участие сборные семи федеральных округов.

Матди әйберҙәр ысын яҡлау һәм именлек бирә, тип уйлау бик еңел.
Легко поверить, что материальное гарантирует стабильность и безопасность.

Рәсәй Федераль именлек хеҙмәтенең Башҡортостан Республикаһы буйынса идаралығы Кушнаренко районы хакимиәтендәге тентеүҙең видеоһын күрһәтте.
УФСБ России по Республике Башкортостан опубликовало видео обысков в администрации Кушнаренковского района.

Был үҙе тирәләй йәшәгән халыҡтың йәшәйеш-көнкүрешен ойоштороусы, именлек-хәүефһеҙлеген хәстәрләүсе етәкселәр өсөн бигерәк тә мөһим.
Это особенно важно для руководителей, которые организуют быт и безопасность людей, живущих вокруг него.