иртәнге, киске oor Russies

иртәнге, киске

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

утреннее, вечернее

Soortgelyke frases

төшкө (иртәнге, киске) ашты ашау
обедать, завтракать, ужинать

Һеҙ иртәнге (төшкө, киске) ашты ашанығыҙмы?
Вы завтракали (обедали, ужинали)?

Беҙ иртәнге аш (төшкө аш, киске аш) ашарға теләр инек.
Мы хотели бы позавтракать (пообедать, поужинать).

иртәнге (көндөҙгө, киске) сеанс
утренний (дневной, вечерний) сеанс

voorbeelde

ӨФӨ – 8 (347) 223-22-11 (эш көндәрендә иртәнге 9-ҙан киске 9-ға), 8 (347) 279-06-56 (иртәнге 9-ҙан киске 6-ға тиклем);
УФА – 8 (347) 223-22-11 (будни с 9 до 21 часа), 8 (347) 279-06-56 (будни с 9 до 18 часов);

17 сентябрҙә шылтыратыуҙар иртәнге сәғәт 8-ҙән киске 8-гә, 18 сентябрҙә – иртәнге 8-ҙән киске 8-гә, 19 сентябрҙә 8-ҙән киске 9-ға тиклем ҡабул ителә.
17 сентября звонки будут приниматься с 8 до 20 часов, 18 сентября – с 8 до 20 часов, 19 сентября – с 8 до 21 часов.

Эш ваҡыты: шишәмбе — йома иртәнге сәғәт 11-ҙән киске 5-кә тиклем, шәмбе көндөҙгө 1-ҙән киске 5-кә ҡәҙәр, йәкшәмбе иртәнге 11-ҙән киске 5-кә тиклем.
Время работы: вторник — пятница с 11.00 до 17.00, суббота с 13.00 до 17.00, воскресенье с 11.00 до 17.00.

Өфө инженер селтәрҙәре 8-800-250-52-80 (иртәнге сәғәт 8-ҙән киске 9-ға тиклем; шәмбе иртәнге сәғәт 11-се 15 минуттан киске 7-гә хәтлем).
МУП УИС. 8 -800-250-52-80 (пн.-пт. с 8.00 ч. до 21.00 ч.; сб. с 10.15 ч. до 19.00 ч.).

Приставтар хеҙмәте белгесе 12 апрелгә саҡлы иртәнге сәғәт 10-дан киске 7-гә тиклем, йома 13 апрелдә иртәнге сәғәт 10-дан киске 5-кә хәтлем эшләй.
Специалист службы приставов работает до 12 апреля — с 10.00 до 19.00, в пятницу 13 апреля — с 10.00 до 17.00.

Байтаҡ бүлексәләр эш көндәрендә иртәнге сәғәт 8-ҙән киске 8-гә (ҡайһы берҙәре төнгө 10-ға ҡәҙәр) һәм ял көндәрендә иртәнге 8-ҙән киске 6-ға тиклем эшләй.
Большинство отделений работают в будни с 8.00 до 20.00 (некоторые — до 22.00) и с 8.00 до 18.00 в выходные.

Магазиндарҙа киске сәғәт 10-дан иртәнге 10-ға тиклем (элек киске 11-ҙән иртәнге 8-гә тиклем ине) иҫерткес эсемлектәр һатырға ярамай.
Действующий запрет на ежедневную продажу алкоголя в магазинах был установлен с 22 до 10 часов (вместо прежних с 23 до 8 часов).

Эш көндәрендә «ҡыҙыу линия» — сәғәт 9-ҙан киске 6-ға тиклем, ә 4 мартта иртәнге 8-ҙән киске 8-гә тиклем эшләйәсәк.
В рабочие дни горячая линия» будет работать с 9 до 18 часов, а 4 марта — с 8 до 20 часов.

— сауҙа үҙәктәрендә эш көндәрендә – көндөҙгө 1-ҙән киске 8-гә ҡәҙәр, ял көндәрендә (байрамдарҙа) иртәнге 10-дан киске 8-гә хәтлем.
— в торговых центрах по будням с 13.00 до 20.00, в выходные (включая праздничные дни) с 10:00 до 20:00.

Шулай уҡ көн һайын хәмер һатыу ваҡыты киске сәғәт 10-дан иртәнге 10-ға тиклем сикләнде (элек киске 11-ҙән иртәнге 8-гә тиклем ине).
Также сокращено время ежедневной продажи алкогольной продукции: с 10.00 до 22.00 вместо прежнего режима с 8.00 до 23.00.

«Ҡыҙыу элемтә»нең эш ваҡыты: 16 мартҡаса – иртәнге сәғәт 9-ҙан көндөҙгө 1-гә, 2-нән киске 6-ға тиклем; 17 мартта – иртәнге 10-дан көндөҙгө 2-гә саҡлы; 18 мартта – иртәнге 8-ҙән киске 8-гә ҡәҙәр.
Время работы «горячей линии» до 16 марта: по рабочим дням 09.00-13.00, 14.00-18.00; 17 марта — 10.00-14.00; 18 марта — 08.00-20.00.

Күргәҙмәләр 3-4 октябрҙә — иртәнге сәғәт 10-дан киске 6-ға, 5 октябрҙә иртәнге 10-дан сәғәт 4-кә тиклем эшләй.
Время работы выставок: 3-4 октября — с 10 до 18 часов, 5 октября — с 10 до 16 часов.

Барлыҡ һалым инспекцияларында эш ваҡыты оҙайтыла: 18 сентябрҙә — иртәнге сәғәт 8-ҙән киске 8-гә, 19-да иртәнге 10-дан көндөҙгә 3-кә тиклем.
Во всех территориальных налоговых инспекциях время работы будет продлено: 18 сентября — с 08.00 до 20.00, 19 сентября — с 10.00 до 15.00.

Эш көндәрендә иртәнге һигеҙҙән киске һигеҙгә тиклем табипты өйгә саҡыртырға мөмкин, ә ял һәм байрам көндәрендә – иртәнге туғыҙҙан 19.00-гә тиклем.
В будние дни вызовы принимаются с восьми утра до восьми вечера, а в выходные и праздничные дни – с девяти утра до 19.00.

Ҡануниәткә ярашлы, эш көндәрендә – киске 11-ҙән иртәнге 7-гә, ял һәм байрам көндәрендә киске 11-ҙән иртәнге 7-гә тиклем шау-шыулы эштәр һәм күңел асыу тыйыла.
По законодательству, в рабочие дни шумные работы и развлечения запрещены с 23.00 до 7.00, в выходные и праздники – с 23.00 до 9.00.

Һорауҙарҙы (495) 984-89-19 телефоны буйынса дүшәмбенән йомаға тиклем иртәнге 9-ҙан киске 5-кә ҡәҙәр бирергә була.
Вопросы можно задать по телефону (495) 984-89-19 с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.

Комплекс көн һайын сәғәт иртәнге туғыҙҙан киске һигеҙгә тиклем эшләйәсәк.
Торгово-ярмарочный комплекс «Зинино» работает ежедневно с 9.00 до 20.00.

«Deafмобиль» водителдәре көн һайын иртәнге 7-нән киске 10-ға тиклем йөрөй.
«Водители «Deafмобиля» выезжают по заказам ежедневно без перерывов и выходных с 7 до 22 часов.

Клиенттарға уңайлы булһын өсөн Үҙәк иртәнге 8-ҙән киске 8-гә тиклем эшләйәсәк.
Для удобства клиентов Центр будет работать с 8 до 20 часов, без обеденного перерыва.

Был көндө юристар иртәнге 8-ҙән киске 8-гә тиклем ҡабул итә.
В этот день юристы будут принимать посетителей с 8 до 20 часов.

Закон проектына ярашлы, участкалар иртәнге 7-нән киске 9-ға ҡәҙәр эшләргә тейеш.
В соответствии с законопроектом участки будут работать с 7 до 21 часа.

Почта иртәнге һигеҙҙән киске туғыҙға тиклем эшләй
Почта работает с восьми часов утра до девяти часов вечера

Башҡорт дәүләт университетында ҡунаҡтарҙы иртәнге 10-дан киске сәғәт 5-кә тиклем көтөп ҡалалар.
Гостей в БашГУ ждут с 10 до 17 часов.

Уның белгестәре иртәнге 9-ҙан киске 9-ға тиклем 89374995911 телефоны аша бөтөн һорауҙарға яуап бирергә әҙер.
Его специалисты готовы ответить на вопросы с 09.00 до 21.00 по телефону: 89374995911.

Ул Шафиев урамы, 28 адресы буйынса урынлашҡан, иртәнге туғыҙҙан киске сәғәт алтыға тиклем эшләй, шәмбе һәм йәкшәмбе – ял көндәре.
Он расположен по адресу: ул. Шафиева, 28, работает с 9.00 до 18.00, суббота и воскресенье — выходные дни.