итте oor Russies

итте

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

делал

werkwoord

мясо (вин. пад.)

совершил

werkwoord

Soortgelyke frases

итте рефрижераторҙарҙа ташыу
возить мясо в рефрижераторах

туңған итте иретеү
разморозить мясо

итте ҡырҡымлау
разрезать мясо на куски

эш уны тулыһынса үҙенә йәлеп итте
работа захватила его целиком

ялағайланып маҡтау әсир итте
пленяла лесть

итте томалап бешереү
потушить мясо

Ул миңә ярҙам һорап мөрәжәғәт итте
Он обратился ко мне за помощью

уҡытыусы уҡыусыларға өс иҫкәртмә итте инде
учитель ученикам уже 3 замечания сделал

Ер тетрәү бөтә ҡаланы юҡ итте
Землетрясение стерло с лица земли весь город

voorbeelde

Республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе Хәлит Мәхмүтов бөгөн Башҡортостандың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ултырышында депутаттар алдында сығыш яһап, «Башҡортостан Республикаһында ҡалалар төҙөлөшө эшмәкәрлеген көйләү тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законына үҙгәрештәр индереү тураһында»ғы закон проектын тәҡдим итте.
Председатель Государственного комитета республики по строительству и архитектуре Халит Махмудов, выступая сегодня на заседании Госсобрания-Курултая Башкортостана перед депутатами, представил проект закона «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О регулировании градостроительной деятельности в Республике Башкортостан».

Унда ҡаланың 25 эш биреүсеһе ҡатнашты, улар халыҡҡа 300-ҙән ашыу эш урыны тәҡдим итте.
В ней участвовали 25 работодателей города, представившие посетителям свыше 300 свободных рабочих мест.

Хәйер, уның алама булыуы минең ҡатынымдың, үҙен-үҙе белмәҫлек хәлдә икәнлеген раҫлауға ғына хеҙмәт итте.
Впрочем, то, что он был плох, служило только доказательством того, как невменяема была она.

, тип хәбәр итте проект авторы Илдар Кинйәбулатов.
, сообщил автор проекта Ильдар Киньябулатов.

Гәзиттең бер һанын ул «Был яҡшымы әллә насармы?» тип атарға тәҡдим итте.
Один из номеров газеты он предложил назвать «Хорошо или плохо?».

2010 йылда Өфөнөң бюджет сығымдары 15,5 миллиард һум тәшкил итте
Расходы бюджета Уфы в 2010 году составили около 15,5 млрд рублей

Был турала “Рәсәйҙә торлаҡ төҙөлөшөн үҫтереү стратегияһы” III Бөтә Рәсәй форумында РФ төбәктәр үҫеше министры урынбаҫары Сергей Круглик хәбәр итте.
Этот факт озвучил на III Всероссийском форуме "Стратегия развития жилищного строительства в России" заместитель министра регионального развития РФ Сергей Круглик.

Республикала Рәсәй почтаһы байрам көндәрендәге эш графигы тураһында хәбәр итте
В Башкирии Почта России сообщила о графике работы в праздничные дни

Раил Сарбаев шулай уҡ шәхси ярҙамсы хужалыҡтарҙы бәләкәй эшҡыуарлыҡ категорияһына индерергә тәҡдим итте.
Раиль Сарбаев также предложил причислить личные подсобные хозяйства к категории малого предпринимательства.

Оҫта маркетинг сәйәсәте республикала ғына түгел, күрше төбәктәрҙә лә: Татарстанда, Удмуртияла, Пермь һәм Силәбе өлкәләрендә позицияларҙы нығытырға булышлыҡ итте.
Гибкая маркетинговая политика позволила укрепить позиции не только в республике, но и в соседних регионах: в Татарстане, Удмуртии, в Пермской и Челябинской областях.

Коронавирусҡа экспресс-тест һөҙөмтәһе ыңғай булһа, сирҙе үткәреү тураһында сертификат алырға мөмкин, тип хәбәр итте ТАСС.
Люди с положительным результатом экспресс-теста на COVID-19 получат сертификаты переболевшего, сообщает ТАСС.

Әбйәлил районы егете булған, беренсе курста уҡып йөрөгән», – тип хәбәр итте «Башинформ» сығанағы.
Погибший проживал в Абзелиловском районе, являлся студентом первого курса», – сообщил источник «Башинформа».

— Арабыҙҙа ишек булһа, – тип дауам итте Тәлмәрйен, һорауға яуап бирмәй, – һин туҡылдата алыр инең әле.
— Ты бы ещё могла стучать, – продолжал Лягушонок, не отвечая на вопрос, – если б между нами была дверь.

Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.
Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.

Юл үҙенекен итте.
Тяжелая, долгая дорога дала о себе знать.

Был хаҡта социаль селтәрҙә урындағы хакимиәт башлығы Ғәзиз Манапов хәбәр итте.
Об этом в соцсетях сообщил глава местной администрации Газиз Манапов.

Үҙәк банк яңы йылда нимәнең ҡиммәтләнеүен хәбәр итте
Центробанк сообщил, что подорожает в новом году

Сенатҡа партия ағзалары Благовещен районы башлығы Олег Головтың кандидатураһын тәҡдим итте, тип хәбәр иттеләр «Башинформ»ға «Берҙәм Рәсәй» төбәк бүлексәһенең матбуғат хеҙмәтенән.
В сенат однопартийцы выдвинули кандидатуру действующего главы Благовещенского района Олега Голова, сообщили «Башинформу» в пресс-службе регионального отделения «ЕР».

Онкологтарыбыҙҙың да уңыштары бар. Улар Япония ғалимдары менән берлектә яңы маҡсатлы яман шешкә ҡаршы препараттар әҙерләй»,— тип хәбәр итте ул.
Есть успехи у наших онкологов, которые вместе с учеными из Японии разрабатывают новые целевые противоопухолевые препараты»,— сообщил он.

Мәгәр мәрхәмәтле ханыбыҙ уны үлем язаһынан ҡотҡарҙы, ә Һабрау ҡабат уға тел-теш тейҙермәҫкә, фетнә юлына баҫмаҫҡа вәғәҙә итте...
Однако всемилостивый наш хан освободил его от смертной казни, и Хабрау дал слово больше великого имени не задевать, на путь клеветы не становиться.

Нимә булғаны тураһында башҡаса һөйләшеп тормайыҡ, – тип яғымлы тәҡдим итте синьор Борсаҡ. — Беҙ – бәхетһеҙлек буйынса туғандар.
Не будем больше говорить о том, что было, – любезно предложил синьор Горошек. — Мы – товарищи по несчастью.

Ике кандидат та район Советы депутаттарына районды үҫтереү буйынса үҙ программаларын тәҡдим итте.
Оба кандидата представили депутатам райсовета свои программы развития района.

Рәсәй Президенты Владимир Путин Эльвира Нәбиуллина кандидатураһын Рәсәй Федерациһының Үҙәк банкы рәйесе вазифаһына тәғәйенләү өсөн тәҡдим итте. РФ Үҙәк банкының ғәмәлдәге башлығы Сергей Игнатьев вәкәләттәре 2013 йылдың 24 июнендә тамамлана.
Президент России Владимир Путин представил кандидатуру Эльвиры Набиуллиной для назначения на должность председателя Центрального банка Российской Федерации после истечения срока полномочий действующего главы Центробанка Сергея Игнатьева 24 июня 2013 года.

Ул миңә быҙауҙы ҡыуып килтерешергә ярҙам итте.
Один бы я точно не смог пригнать его.

Башҡорт ҡымыҙының Рәсәй баҙарындағы өлөшө 50 процентҡа яҡын тәшкил итте
Доля башкирского кумыса на российском рынке составила почти 50 процентов