иш-ҡуш oor Russies

иш-ҡуш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. диал. ҡар. туған-тыумаса

р. ҡар. бергә

Soortgelyke frases

Иш-ҡуш йолаһы
Магический обряд заговаривания болезни с помощью соединения воды двух источников · Способ заговаривания тоскующей невесты по родной стороне

voorbeelde

Уйлай белгән бер кеше лә иш-ҡуш – Тәбиғәт һәм уның Илаһын кире ҡаҡмаҫ.
Ни один мыслящий человек не станет отрицать двоицы – Природы и ее Бога.

Был ауыр заманда иш янына ҡуш.
В тяжёлое время тоже подспорье.

Иш янына ҡуш булһын тип, аҡтан төрлө ризыҡтар әҙерләп, артығын һатыуға сығара.
Приготовив из бела разнообразные блюда, чтобы к работе было тепло, излишки вынес на продажу.

Иш янына ҡуш кәрәк, – тип хужа сынаяҡты тағы тултырҙы.
К левому правая положена, к нечету – чет, – сказал хозяин.

Иш янына ҡуш кәрәк, – тип хужа сынаяҡты тағы тултырҙы. Үҙенә лә ҡойҙо.
К левому правая положена, к нечету – чет, – сказал хозяин. И наполнил чашку опять.

— Ишләнгәс иш булырҙар, ҡушылғас ҡуш булырҙар, – тип тынысландырҙы димсе.
— Ничего, поженятся – притрутся, лапоть к лаптю – и будет пара, – кивнув на груду лаптей в углу, успокоил посланец.