йыр концерты oor Russies

йыр концерты

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

концерт песни

voorbeelde

Шулай уҡ ошо көндәрҙә Златоуста «Һандуғас» халыҡ бейеүҙәре һәм йыр ансамбленең концерты уҙҙы.
Также на днях в Златоусте состоялся концерт народного ансамбля песни и танца «Хандугас».

Байрамдың төп сараһы — «Ирәндек моңдары» төбәк-ара йыр бәйгеһенең Гала-концерты.
Ключевым мероприятием праздника станет Гала-концерт Межрегионального конкурса исполнителей башкирской песни «Ирандык мондары».

Тантаналы саралар сиктәрендә «TURKVIZYON» II Халыҡ-ара телевизион йыр конкурсының гала-концерты уҙасаҡ, ул Йылды ябыу сараларының һуңғы аккорды буласаҡ.
В рамках торжественных мероприятий состоится гала-концерт II Международного телевизионного песенного конкурса «Turkvision-2014», который станет заключительным аккордом мероприятий закрытия Года.

Ҡунаҡтарға Башҡортостан халыҡтарының милли йыр-бейеүҙәренән торған байрам концерты тәҡдим ителә.
Гостям будет представлен праздничный концерт, состоящий из национальных песен и танцев народов Башкортостана.

Өфөләге «Башҡортостан» дәүләт концерт залында «Гәлсәр һандуғас-2015» телевизион йыр конкурсында еңеүселәрҙең гала-концерты уҙҙы.
В уфимском ГКЗ «Башкортостан» состоялся гала-концерт победителей телевизионного песенного конкурса «Гәлсәр һандуғас» — «Хрустальный соловей-2015».

Саҡмағош районында Сыуашстан дәүләт академия йыр һәм бейеү ансамбле концерты үтә.
В Чекмагушевском районе пройдет концерт Чувашского государственного академического ансамбля песни и танца.

2015 йылда «Дмитрий Хворостовский, Илдар Абдразаҡов һәм дуҫтар — балаларға» хәйриә концерты шундай йыр сәнғәте байрамдарының береһе булды.
Одним из последних таких праздников вокального искусства был благотворительный концерт «Дмитрий Хворостовский, Ильдар Абдразаков и друзья — детям» в 2015 году.

Киске сәғәт 7-се яртыла быйылғы миҙгел юбиляры – Өфө ҡалаһының «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбленең концерты башлана.
В 18.30 стартует концерт юбиляра нынешнего сезона — фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас» г. Уфы.

Осршыу «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбленең концерты менән тамамланды.
Встречу завершил концерт известного фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас».

Өфөлә «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбленең ҙур концерты үтте.
В Уфе прошел большой сольный концерт Фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас».

Мәскәүҙә «Мираҫ» фольклор йыр һәм бейеү ансамбленең берҙән-бер концерты уҙҙы.
В Москве состоялся единственный концерт фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас».

Көндөҙ тамашасыларға «Башҡорт йыры» телевизион йыр конкурсы лауреаттарының һәм Учалы филармонияһының берлектәге концерты тәҡдим ителә.
Днем зрители увидят совместную программу лауреатов телевизионного конкурса популярной песни «Башкорт йыры» и Учалинской филармонии.

Өфөлә «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбле 2017 йылда тәүге концерты менән сығыш яһаясаҡ.
В Уфе фольклорный ансамбль песни и танца «Мирас» выступит с первым в 2017 году сольным концертом.

Өфөлә «Мираҫ» йыр һәм бейеү ансамбле яңы йылда үҙенең тәүге концерты менән сығыш яһаясаҡ
В Уфе ансамбль песни и танца «Мирас» выступит с первым в новом году сольным концертом

Һуңғы кисте 18 июндә «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбле аса. Фестиваль «Өфө – Ҡурайфест» концерты менән тамамлана.
Завершающий вечер 18 июня откроет Фольклорный ансамбль песни и танца «Мирас», финалом фестиваля станет концерт «Уфа – Курайфест».

Рәсми асҡандан һуң Рәми Ғарипов исемендәге 1-се Республика башҡорт гимназия-интернатының, Комаров исемендәге ҡала Балалар ижады йортоноң бейеү коллективтары һәм вокаль ансамблдәре, “Мираҫ” фольклор йыр һәм бейеү ансамбле ҡатнашлығында байрам концерты үткәрелә.
После официального открытия состоится праздничный концерт с участием танцевальных коллективов и вокальных ансамблей из Башкирской республиканской гимназии-интерната N1 имени Рами Гарипова, городского Дворца детского творчества имени Комарова, фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас».

«Мираҫ» йыр һәм бейеү ансамбле, «Арғымаҡ» этно-рок төркөмө, «Далан» эстрада төркөмөнөң концерты була.
Состоится концерт ансамбля песни и танца «Мирас», этно-рок группы «Аргымак» и эстрадной группы «Далан».

Рәсми өлөш тамамланғандан һуң “Мираҫ” йыр һәм бейеү фольклор ансамбле, ҡаланың иң яҡшы үҙешмәкәр коллективтары ҡатнашлығында байрам концерты күрһәтелде.
По завершении официальной части состоялся праздничный концерт с участием фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас», лучших самодеятельных коллективов города.

Сәфәрҙең мәҙәни өлөшөн Башҡортостан һәм Силәбе өлкәһе ижади коллективтарының концерты тәшкил итәсәк. Унда «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбле, Ф.Ғәскәров исемендәге дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре һәм «Урал» дәүләт бейеү ансамблдәре сығыш яһаясаҡ.
Культурную часть визита составит совместный концерт творческих коллективов Башкортостана и Челябинской области — Фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас», Государственного академического ансамбля народного танца им. Ф.Гаскарова и Государственного ансамбля танца «Урал».

Лауреаттар хөрмәтенә Пятницкий исемендәге Дәүләт академия рус халыҡ хоры һәм Бүрәт, Башҡортостан Мордовия, Төньяҡ Осетия(Алания), Татарстан, Тыва, Сыуашстан һәм Удмуртия республикаларынан, Белгород, Иванов, Ҡурған, Ростов, Һамар һәм Томск өлкәләренән, шулай уҡ Мәскәүҙән алдынғы һәүәҫкәр ансамблдәр, халыҡ көйө, йыр һәм бейеү коллективтары ҡатнашлығында байрам гала-концерты булды.
В честь лауреатов состоялся праздничный гала-концерт в участием Государственного академического русского народного хора им. Пятницкого и ведущих любительских фольклорных ансамблей, коллективов народной музыки, песни и танца из республик Бурятия, Башкортостан, Мордовия, Северная Осетия (Алания), Татарстан, Тыва, Чувашия и Удмуртия, Белгородской, Ивановской, Курганской, Ростовской, Самарской и Томской областей, а также из Москвы.

Саралар программаһы менән райондың милли-мәҙәни үҙәктәре рәйестәре ҡатнашлығында «Йәштәрҙе тәрбиәләүҙә милли аспект» тип аталған түңәрәк өҫтәл, халыҡ кәсептәре күргәҙмәһе һәм Сыуаш дәүләт йыр һәм бейеү ансамбле, шулай уҡ райондың һәүәҫкәр коллективтары ҡатнашлығында байрам концерты планлаштырылған.
Программой мероприятий запланированы круглый стол «Национальный аспект в воспитании молодежи» с участием председателей национально-культурных обществ района, выставка народных промыслов и праздничный концерт с участием Чувашского государственного ансамбля песни и танца, а также самодеятельных коллективов района.

Милли уйындарҙан һәм конкурстарҙан тыш, тамашасыларҙы Рәсәй һәм башҡорт эстрадаһы йондоҙҙары: «Мираҫ» йыр һәм бейеү фольклор ансамбле, музыкант Роберт Юлдашев һәм «Ҡурайсы» төркөмө, «Арғымаҡ» этно-рок төркөмө, «ZAINETDIN» этно-проекты, Сәғиҙулла Байегет, Гөлназ Асаева һәм башҡалар ҡатнашлығында байрам концерты көтә. Сарала Республика Башлығы призына милли көрәш турнир үткәрелә.
Помимо традиционных национальных игр и конкурсов зрителей ждет праздничный концерт с участием звезд российской и башкирской эстрады: фольклорного ансамбля песни и танца «Мирас», музыканта Роберта Юлдашева и группы «Курайсы», Рустама Гиззатуллина, Этно-рок группы «Аргымак», этно – проекта «ZAINETDIN», Сагидуллы Байегета, Гульназ Асаевой и многих других.