йәмәғәт oor Russies

йәмәғәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

общество

[ о́бщество ]

naamwoord

ғәр. и. Үҙ-ара ниндәйҙер мөнәсәбәте, бәйләнеше булған халыҡ төркөмө.

жена

[ жена́ ]

naamwoord vroulike

общественный

[ обще́ственный ]

adjektief

– Ошо мөһим орган йәмәғәт, коммерцияға ҡарамаған ойошмаларҙың көсөн бергә тупларға мөмкинлек бирә.
– Это очень важный орган, который позволяет нам консолидировать усилия общественных, некоммерческих организаций.

краса жизни · любовь · люди, граждане, народ · люди, народ, граждане · миряне · муж · общество, общественный · супруг · супруг, муж, супруга, жена · супруга · супруга, жена · ҡар. йәмәғәт

Soortgelyke frases

йәмәғәт китапханаһы
массовая библиотека · общественная библиотека · публичная библиотека

дәүләт һәм йәмәғәт бурыстарын (вазифаларын) башҡарған ваҡыт өсөн түләү
оплата за время выполнения государственных и общественных обязанностей

йәмәғәт именлеге
общественная безопасность

дәүләт йәки йәмәғәт милкен үҙләштереү
присвоение государственного или общественного имущества

йәмәғәт автоинспекторы
общественный автоинспектор

йәмәғәт фекере әхлаҡи принциптарға таяна
общественное мнение опирается на моральные принципы

йәмәғәт алыу
жениться

латыштар йәмәғәт ойошмаһы
латышей общественная организация

йәмғиәт (йәмәғәт) ихтыяжы
общественная потребность

voorbeelde

Ошо әүҙем һәм креатив йәштәрҙән шәп команда барлыҡҡа килер тип ышанам», – тине Башҡортостандың Йәштәр йәмәғәт палатаһы рәйесе Зарина Ғәзизова.
Верю, что из этих активных и креативных ребят сложится отличная команда», – прокомментировала председатель Молодежной общественной палаты РБ Зарина Газизова.

Сыуашстан Президенты республикала алып барылған милли сәйәсәтте юғары баһаланы һәм Башҡортостандағы сыуаш йәмәғәт ойошмаларының башҡа төбәктәрҙәге оҡшаш үҙәктәр менән төбәк-ара бәйләнеште үҫтереүҙәге уңыштарын билдәләне.
Президент Чувашии высоко оценил национальную политику, которая проводится в нашей республике, а также отметил большие достижения чувашских общественных организаций Башкортостана в развитии межрегиональных связей с аналогичными центрами в других регионах страны.

Өфөгә доктор Захариев «Башҡортостан — Болгария халыҡтары дуҫлығы» төбәк йәмәғәт ойошмаһы рәйесе Ярослав Шредер һәм РФ Сит ил эштәре министрлығының республикалағы вәкиле Илшат Миңлебаевтың саҡырыуы буйынса килгән.
В Уфу доктор Захариев приехал по приглашению председателя региональной общественной организации «Дружба народов Башкортостан — Болгария» Ярослава Шредера и представителя МИД РФ в республике Илшата Миндибаева.

«Башҡортостан яҡташтары» төбәк йәмәғәт ойошмаһы ҡарамағында асылған үҙәктә 12 үҙешмәкәр коллектив иҫәпләнә.
«В центр, который открылся при региональной общественной организации «Землячество Башкортостана», вошли 12 самодеятельных коллективов, созданных выходцами из республики.

Концерт башланғансы Мәҙәниәт һарайында «Санкт-Петербургтағы башҡорт йәмәғәт ойошмаларының эшмәкәрлеге тураһында» фото- һәм видеокүргәҙмәләр, «Башҡорт йәмәғәт ойошмаларының һәм төрлө милләт шәхестәренең Санкт-Петербургтың мәҙәни, социаль һәм ижтимағи тормошона индергән өлөшө» темаһына түңәрәк өҫтәл ойошторола.
До начала концерта в ДК будут организованы фото- и видеовыставки «О деятельности общественных объединений башкирской общины Санкт-Петербурга» и круглый стол «Вклад самоорганизованных общественных объединений башкир и отдельных личностей разных национальностей, выходцев из Республики Башкортостан в культурную, социальную и общественную жизнь Санкт-Петербурга».

Йәмәғәт күҙәтеү комиссиялары иректән мәхрүм итеү урындарында кеше хоҡуҡтарын тәьмин итеүгә йәмәғәт контролен тормошҡа ашырып ҡына ҡалмай, шулай уҡ контроль һөҙөмтәләре буйынса үҙ ҡарарҙарын әҙерләй; мәжбүри тотоу урындарындағы кешеләрҙең законлы хоҡуҡтарын һәм азатлыҡтарын, шулай уҡ йәшәү шарттарын тәьмин итеү йәһәтенән йәмәғәт берекмәләренең, мәжбүри тотоу урындары хакимиәттәренең, Рәсәй Федерацияһы субъекттары дәүләт власы органдарының һәм урындағы үҙидараның хеҙмәттәшлегенә булышлыҡ итә.
Общественные наблюдательные комиссии не только осуществляют общественный контроль за обеспечением прав человека в местах лишения свободы, но и подготавливают свои решения по результатам контроля; содействуют сотрудничеству общественных объединений, администраций мест принудительного содержания, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и местного самоуправления в обеспечении законных прав и свобод, а также условий содержания лиц, находящихся в местах принудительного содержания.

Кисә Халыҡтар дуҫлығы йортонда милли-мәҙәни берекмә етәкселәре менән уҙған кәңәшмәлә инвалидтарҙың район йәмәғәт ойошмаһы рәйесе Ришат Аллағужин парктың проектын тәҡдим итте.
Проект разбивки парка был представлен накануне председателем районной общественной организации инвалидов Ришатом Аллагузиным на прошедшем в Доме дружбы народов РБ совещании с руководителями национально-культурных объединений Башкортостана.

Жюриға күренекле медиктар кеүек, әүҙем гражданлыҡ позицияһына эйә булыусы башҡа профессиональ өлкәләрҙең абруйлы вәкилдәре: ғалимдар, журналистар, юристар, йәмәғәт эшмәкәрҙәре инә.
В жюри будут включены как известные медики, так и авторитетные представители других профессиональных сфер, имеющие активную гражданскую позицию: ученые, журналисты, юристы, общественные деятели.

Атап әйткәндә, «Дискурста» Сергей Ҡара-Мырҙа, Борис Кагарлацкий, журналист Максим Шевченко һәм башҡа йәмәғәт эшмәкәрҙәре булды.
В частности, в «Дискурсе» побывали Сергей Кара-Мурза, Борис Кагарлицкий, журналист Максим Шевченко и другие общественные деятели.

СССР-ҙың тарҡалыуы һәм баҙар иҡтисадына күсә барыу республикалар араһында хужалыҡ бәйләнештәренең өҙөлөүе, йәмәғәт етештереүенең кәмеүе, инфляция, транспорт тарифының артыуы транспорт хеҙмәтләндереүенә ихтыяжды төшөрҙө.
Распад СССР и начавшийся процесс перехода к рыночной экономике внесли большие изменения в работу транспорта. Разрыв хозяйственных связей между союзными республиками, спад общественного производства, инфляция, рост транспортных тарифов привели к уменьшению спроса на услуги транспорта.

Баш ҡалала «Арктика. Рәсәйҙә эшләнгән» йәштәр мәғариф форумында ҡатнашыусыларҙы һайлап алыу туры уҙа Фото: Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы
В Уфе пройдет отбор участников на молодежный образовательный форум «Арктика. Сделано в России» Фото: Общественная палата РБ

Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов «Ышанмайым» (Не верю) йәштәр йәмәғәт хәрәкәте лидерҙары менән осрашты.
Президент Башкортостана Рустэм Хамитов встретился с активом общественного молодежного движения «Не верю».

Уҡыусылар, студенттар, йәштәр йәмәғәт ойошмалары, «Экология-Т» һәм «Дорстрой» торлаҡ-коммуналь хужалыҡ предприятиелары вәкилдәре акцияла әүҙем ҡатнашты.
Наиболее активными участниками акции стали школьники, студенты, представители молодежных общественных организаций, предприятия жилищно-коммунального хозяйства ООО «Дорстрой» и «Экология-Т».

Координация советы составына Башҡортостан Республикаһының башҡарма власть органдары, ойошмалар, йәмәғәт берләшмәләре вәкилдәре, ғалимдар һәм белгестәр инде.
В Координационный совет вошли представители органов исполнительной власти Республики Башкортостан, организаций, общественных объединений, ученые и специалисты, имеющие высокую квалификацию и опыт работы в области пчеловодства.

«Тәнзилә Шәкүр ҡыҙы һәм уның ғаиләһе ҡасабаның йәмәғәт сараларында әүҙем ҡатнаша, мохтаждарға һәр саҡ ярҙам күрһәтә, ауылдаштары араһында ҙур хөрмәт менән файҙалана», – тип һөйләнеләр муниципалитетта.
«Танзиля Шакуровна и её семья являются активными участниками общественных мероприятий посёлка, всегда оказывают помощь нуждающимся жителям, пользуются большим уважением среди односельчан», – рассказали в муниципалитете.

Сәфәрҙе ойоштороуҙа Дәүләт Думаһы депутаты, Рәсәй Дәүләт Думаһының халыҡ-ара эштәре буйынса комитеты ағзаһы Инга Йомашева һәм «Мин патриот» төбәк йәмәғәт ойошмаһы рәйесе, Рәсәй Геройы Рафиҡ Ихсанов ҡатнашты.
В организации поездки приняли участие депутат Госдумы, член комитета Госдумы РФ по международным делам Инга Юмашева и председатель РОО ГПВ «Я патриот», Герой России Рафик Ихсанов.

Унда Рәсәйҙең билдәле йәмәғәт һәм дин эшмәкәрҙәре, дәүләт хеҙмәткәрҙәре ҡатнашасаҡ.
В нем примут участие известные общественные и религиозные деятели России, государственные чиновники.

2010-2011 йылдарҙа – коррупцияға ҡаршы сәйәсәтте тормошҡа ашырыу бүлеге баш белгесе, Эш башҡарыу һәм граждандарҙың мөрәжәғәттәре менән эшләү идаралығының Башҡортостан Республикаһы Президентының йәмәғәт ҡабул итеү бүлмәләре эшен ойоштороу буйынса баш белгесе, Башҡортостан Республикаһы Президенты ярҙамсыһы.
В 2010–2011 годах – главный консультант отдела по реализации антикоррупционной политики, главный консультант отдела по организации работы общественных приёмных Президента Республики Башкортостан Управления по делопроизводству и работе с обращениями граждан, помощник Президента Республики Башкортостан.

Совет составына Рәсәйҙең ҙур төбәктәре лидерҙары, РФ Йәмәғәт палатаһы ағзалары, Рәсәйҙең Федераль Йыйылышы вәкилдәре инде.
В состав Совета вошли лидеры крупнейших российских регионов, члены Общественной палаты РФ, представители Федерального Собрания России.

Ҡоншаҡ ауылы мәҙәниәт йортонда Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы, Башҡортостан Республикаһы Мәғариф һәм фән министрлығы, Халыҡтар дуҫлығы йорто вәкилдәре Ҡоншаҡ районы йәмәғәт ойошмалары менән осраша.
В СДК с. Кунашак пройдет встреча представителей Всемирного курултая башкир, Министерства образования и науки РБ, Дома дружбы народов РБ с руководителями и активистами общественных организаций, местными жителями Кунашакского района.

Ҡала һәм ҡала-ара әһәмиәтендәге йәмәғәт транспортының техник торошо тикшерелә.
Проверяется техническое состояние общественного транспорта, осуществляющего перевозки городского и междугороднего значения.

Саммитта ҡатнашыуға йәштәр сәйәсәте учреждениелары, балалар һәм йәштәр йәмәғәт ойошмалары етәкселәре, шулай уҡ юғары уҡыу йорттары студенттары саҡырыла.
К участию в саммите приглашены руководители учреждений молодежной политики, детских и молодежных общественных объединений, а также студенты вузов.

Республика Башлығы палатаның яңы составын эштең башланыуы, ә «Ҡала үҫеше йәмәғәт фонды» етәксеһе Ольга Панчихинаны Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы рәйесе итеп һайланыуы менән ҡотланы.
Глава республики поздравил новый состав палаты с началом работы, а руководителя «Общественного фонда развития города» Ольгу Панчихину – с избранием председателем ОП РБ.

БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ҡарамағындағы Йәштәр йәмәғәт палатаһы ағзаһы Арсен Зинәтуллин Башҡортостандың «Феникс» төбәк йәмәғәт ойошмаһы ярҙамында шәкәр диабеты менән ауырыған балалар өсөн Ирәмәл тауына сәфәр ойошторҙо.
Член Молодежной общественной палаты при Государственном Собрании — Курултае Башкортостана Арсен Зинатуллин, при поддержке Региональной общественной организацией «Диабетическое общество РБ «Феникс», организовал поход на гору Иремель для детей, больных сахарным диабетом.

Рәсәй Йәмәғәт палатаһында 27 майҙан берҙәм дәүләт имтихандарына бәйле мәсьәләләр буйынса «ҡыҙыу линия» эшләй башлай.
В Общественной палате России с 27 мая начинает работать традиционная «горячая линия» по вопросам, связанным с ЕГЭ.