йәш шағир oor Russies

йәш шағир

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молодой поэт

voorbeelde

Улар араһында йәш шағир Алмас Шаммасов та бар.
Среди них – молодой поэт Алмас Шаммасов.

Был бигерәк тә йәш шағир өсөн бик кәрәк ине.
Молодому поэту это было необходимо.

Йәш шағир һәм журналист, Рәсәй яҙыусылар союзы ағзаһы Алмас Шаммасов «Өй түбәмдә күгәрсендәр» китабы өсөн премияға лайыҡ булды.
За книгу «Өй түбәмдә күгәрсендәр» («Голуби на крыше дома моего») премию получил молодой поэт и журналист, член Союза писателей России Алмас Шаммасов.

"«Йәш шағир» – үҙҙәре яҙған әҙәби әҫәрҙәр ҡабул ителә – шиғырҙар, өсәүҙән аҙыраҡ һәм бишәүҙән күп түгел;"
"«Юный поэт» – представляются собственные литературные произведения – стихи, не менее трех, но не более пяти;"

Унда йәш шағир Айгиз Баймөхәмәтовтың «Ҡалдырма мине, әсәй» китабы буйынса китап уҡыусылар конференцияһын үткәреү планлаштырылған.
Там запланировано проведение читательской конференции по книге молодого поэта Айгиза Баймухаметова «Ҡалдырма мине, әсәй» («Не оставляй меня, мама»).

Йәш шағир илдең шатлыҡтары менән шатлана, ҡайғылары менән ҡайғыра.
И благодарный юный поэт живет радостями и бедами своей страны.

Әлегә йәш шағир уларҙы шиғырҙарында балҡытып күрһәтә алмай.
Только вот передать их в стихах, чтобы они заиграли, молодому поэту пока не с руки.

Ә инде «Таш сәскә» исемле матур китабы килеп сыҡҡан йәш шағир нисек бәхетле булмаһын?!
Но самым главным поводом для всеобщего восхищения и зависти коллег стал выход прекрасной книги.

Тәүге «Һаҡсы йыры» шиғырҙар йыйынтығын йәш шағир 1934 йылда сығара.
Первый сборник стихов «Песня сторожевого» молодой поэт выпустил в 1934 году.

Йәш шағир Рәми Ғарипов Мәскәү әҙәбиәт институтында белем алып, ғаиләһе менән Өфөгә ҡайта.
Молодой поэт Рами Гарипов возвращается с семьей в Уфу, получив образование в Московском литературном институте.

Муса Йәлилдең батырлығын данлаған газетаны алдына һалып, ул кисте йәш шағир оҙаҡ уйланып ултырҙы.
Разложив перед собой номер газеты, прославлявший мужество Мусы Джалиля, Рами просидел весь вечер в задумчивости.

Башҡортостанда фажиғәле һәләк булған йәш шағир Йәмил Сәйҙәлиев исемендәге конкурс үткәрелә
В Башкирии будут проводить конкурс имени трагически погибшего юного поэта

— Бына, таныш бул: өмөтлө йәш шағир Ирек Байғужин, ул ауылда йәшәй.
Молодой поэт, подающий большие надежды – Ирек Байгужин, живет в деревне.

Шул осорҙағы шиғриәт донъяһында үҙен аҙмы-күпме танытҡан бер генә йәш шағир ҙа Рәми Ғариповтың иғтибарынан ситтә ҡалмай.
Публикация Рами Гарипова стала событием в жизни этого поколения.

Рәми йәш шағир Марат Кәримов һалдат хеҙмәтен тултырғас, Мәскәүгә юлланыр, бергә уҡырҙар тип өмөтләнә, әлегә ул Алыҫ Көнсығышта.
Но тот находился пока на Дальнем Востоке.

Рәми йәш шағир Марат Кәримов һалдат хеҙмәтен тултырғас, Мәскәүгә юлланыр, бергә уҡырҙар тип өмөтләнә, әлегә ул Алыҫ Көнсығышта.
Рами надеялся встретиться в Москве с молодым поэтом Маратом Каримовым, после того как его приятель отслужит в армии. Но тот находился пока на Дальнем Востоке.

Әлегә йәш шағир уларҙы шиғырҙарында балҡытып күрһәтә алмай.
В дневниках эта жизнь представлена в виде множества живых картин.

Ләкин йәш шағир ризалығын бирергә ашыҡмай.
Но юный поэт не спешил давать согласие.

Техникумды тамамлағандан һуң йәш шағир “Ударник” Учалы район гәзитенең мөхәррире, “Башҡортостан” гәзитенең үҙ хәбәрсеһе булып эшләй.
После окончания техникума молодой поэт работал редактором учалинской районной газеты «Ударник», являлся собственным корреспондентом республиканской газеты «Башкортостан».

Йәш шағир ҡайһы саҡта ҡаршылыҡтарҙы урап үтермен тиһә лә, холҡона хыянат итә алмай.
Несмотря на данное себе слово обходить препятствия, изменить свою натуру молодой поэт был не в состоянии.

Башҡортостанда 17 йәшендә ғүмере фажиғәле өҙөлгән талантлы йәш шағир Йәмил Сәйҙәлиев исемендәге конкурс уҙғарыла.
В Башкирии будет проводиться конкурс имени Ямиля Сайдалиева – талантливого юного поэта, жизнь которого трагически оборвалась в 17 лет.

Йәш шағир өсөн ошонан да олораҡ хуплауҙың булыуы мөмкинме?
Что может быть выше такой оценки для начинающего поэта?

Авторҙар быны лайыҡлы күрһәтә алған», – тип яҙған йәш шағир Марат Дауытов.
И авторы достойно это показали», – написал молодой поэт Марат Даутов.

«Ошо шиғыр кисәһендә башҡалар араһында йәш шағир Рәми Ғарипов та сығып һөйләне.
«На этом вечере выступал в числе прочих и молодой поэт Рами Гарипов.

Рәми Ғарипов менән ижади аралашыу һәр йәш шағир өсөн иң талапсан мәктәпкә әйләнде.
Творческое общение с ним становилось для многих из них настоящей школой.