йәшен йәшнәй oor Russies

йәшен йәшнәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молния сверкает

Йәшен йәшнәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Молния сверкает

Сверкает молния

Soortgelyke frases

ялт-йолт йәшен йәшнәй
сверкание молнии

voorbeelde

Ара-тирә йәшен йәшнәй, күк күкрәй.
Начали сверкать молнии, на небе загрохотало.

Ә инде ямғыр яуа йәки күк күкрәп, йәшен йәшнәй башлаһа, ҡылғандар ҡайҙа һыйынырға белмәй.
А если дождь пойдет или гроза начнется, не знают ковыли, куда им приткнуться.

Кесаҙна көндө лә Башҡортостанда ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуа, йәшен йәшнәй.
В четверг, как и накануне, в Башкирии местами пройдут кратковременные дожди, грозы.

Бер көндө күк йөҙө йәшен болоттары менән ҡаплана, кискеһен күк күкрәй, йәшен йәшнәй башлай.
В один день небо отовсюду начало покрываться страшными грозовыми тучами, и к вечеру собралась ужасная гроза.

Автомобилдә китеп барғанда йәшен йәшнәй башлаһа, унан сыҡмағыҙ, радиоалғыс антеннаһын төшөрөгөҙ», — тип иҫкәрттеләр дәүләт комитетында.
Если гроза застала вас в автомобиле, не покидайте его, при этом закройте окна и опустите антенну радиоприемника», — предупредили в Госкомитете.

Урыны менән бер аҙ ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуа, йәшен йәшнәй.
Местами пройдет небольшой кратковременный дождь, гроза.

Ямғыр күнәкләп ҡойған кеүек түгелә, йәшен артынан йәшен йәшнәй, күк дөбөрҙәп тора.
Дождь лил как из ведра, молния сверкала за молнией, гром ревел (И. Гончаров, Обрыв).

Күк йөҙөн ҡап-ҡара болоттар ҡаплап ала, йәшен йәшнәй, күк күкрәй.
Набежит тёмная грозовая туча, сверкнёт молния, загремит гром.

Автомобилдә китеп барғанда йәшен йәшнәй башлаһа, унан сыҡмағыҙ, радиоалғыс антеннаһын төшөрөгөҙ», – тип иҫкәрттеләр дәүләт комитетында.
Если гроза застала вас в автомобиле, не покидайте его, при этом закройте окна и опустите антенну радиоприемника», – предупредили в Госкомитете.

Дүшәмбе, 3 июлдә, урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуа, йәшен йәшнәй.
Так, в понедельник, 3 июля, местами пройдут кратковременные дожди, грозы.

Шунда күкрәү ишетелә, сыбыртҡылағанда йәшен йәшнәй икән.
Тогда и гремит, а когда бичом хлещут, молния сверкает.

Шунан бирле дәһриҙәрҙе күрһә, күҙендә йәшен йәшнәй.
С тех пор как увидит язычников и отступивших от веры, мечет молнии из глаз.

Йәшен йәшнәй, күк күкрәй.
Грохочет гром.

Элек-электән тирә-яҡтағы башҡорттар араһында, әгәр ҙә шул таштарға һуҡһаң йәки яңылыш тейһәң – йәшен йәшнәй, тигән ырым йәшәй.
Издавна среди окрестных башкир существует роман о том, что если ударить по этим камням или тронуть по ошибке – молния будет жить.

Физика ғына ни өсөн йәшен йәшнәй, күк күкрәй, шаңдау нисек барлыҡҡа килә, нимә ул йәйғор тигән һорауҙарға яуап бирә.
Именно физика отвечает на вопросы, почему сверкает молния и гремит гром, как возникает эхо, что такое радуга...

Йәшен генә йәшнәй ялтырап.
Грозовая молния блестит.