карап батты
корабль затонул
карап oor Russies
карап
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
корабль
[ кора́бль ]
Арабыҙҙағы Гаст Маки исемле ҡәрҙәш тәжрибәле карап капитаны ине.
В нашей четверке был опытный капитан корабля, Гаст Маки.
посудина
[ посу́дина ]
корабль (крупное морское судно)
ba
Диңгеҙҙә йөҙә торған ҙур судно.
Сауҙа карабы. Пассажирҙар карабы. Йөк карабы.
Тулҡындарҙы яра-яра карап йөҙә Балтик буйлата. Ә. Вәли. Төндәрен диңгеҙҙә барғанда, караптың нәҡ артында, винт аҫтынан ҡайнап урғылған һыуҙың өҫтө күҙ күреме офоҡҡаса һыҙатланып ҡыҙыл нурға мансыла. Й. Солтанов. Ҙур диңгеҙҙә ҙур караптар йөҙөргә тейеш. Д. Бүләков.
корабль (летательный аппарат)
ba
Ҡеүәтле осоу аппараты.
Космос карабы.
Космосты өйрәнеү өсөн осороп ебәрелгән караптар һәм спутниктар төндәрен асыҡ күренә. Ф. Мәҡсүтов.
судно
[ су́дно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Кеше уйлап тапҡан карап та Йыһан йөҙөндә лә мәңге йөҙә алмаҫ.
Я имею в видуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә ни өсөн корпусы тимерҙән эшләнгән карап батмай һуң?
За каждый день!- За каждый день!!!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин бына бер ваҡыт, Көнсығыш Һиндостанға юл алғанда, карап ҡот осҡос дауылға эләкте.
Они были взволнованыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ағастар араһынан карап елкәненә төшкән һуңғы ҡояш нурҙары ҡиммәтле таштар кеүек емелдәй.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Магеллан флотилияһынан X. Элькано етәкселегендәге бер генә карап, Ер шарын урап сығып, 1522 йылда Европаға әйләнеп ҡайта.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Карап-спутниктағы нығытылмаған есемдәр үҙ иркенә «осоп» йөрөйҙәр.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляIskander Shakirov Iskander Shakirov
Карап һәм самолёт хәүефле булыуы мөмкин.
Лучше бы он выбрал меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунан, йүгереп, палубаға менеп китте. Карап капитаны эсергә яратҡан ҡараңғы сырайлы бер әҙәм икән.
Таити?Гавайи?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Карап артта ҡалды, әммә ҡоймаға барып етәһе бар ине әле.
Осторожней!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бында кәмә табып, бриг янына йөҙөп килергә иҫәп тотто, сөнки карап йылға бөгөлөштәрендә тотҡарланырға тейеш ине.
Вы любите фиалки?- ОченьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Карап биш йондоҙло отель кимәленә тап килә.
На самом деле, в этом нет необходимостиbashinform.ru bashinform.ru
«Испаньола» бик ваҡытлы ҡайтып етте, сөнки мистер Блендли беҙгә ярҙамға икенсе карап ебәрергә йыйынған булған.
Видеть тебя больше не хочуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр инде корпуста ярыҡ барлыҡҡа килһә, трюмға (ауыр!) һыу тула һәм карап бата.
Можешь взять моей мамыIskander Shakirov Iskander Shakirov
КАРАП АШНАҠСЫҺЫ
Колдунов на свете не бываетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Карап, моряктар әйтмешләй, «һөйләшә башланы», йәғни тулҡындарҙы шаулатып ярып бара башланы.
Не смотри такIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Һеҙгә хыянат иттеләр, капитан Сильвер, карап китеп барған», – тине ул.
Он смеется надо мнойIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына ул, минең карап, – тип бышылданы матрос.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һәр эре ер биләүсе үҙенең крәҫтиәндәре йорттарының билдәле һанынан – берәр карап, ә һәр сауҙагәр үҙ аҡсаһына 12 карап төҙөргә тейеш булған.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Асыҡ диңгеҙҙә ҡот осҡос штормға эләккән беҙҙең карап ҡыйралыуға дусар ителде.
Быки- коровы больше не двигайсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡултыҡ уртаһынан, карап төптәренән тәрәндәрәк йөҙә ине.
Заткнись, РэйIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Ул мине бик ҡаты елдертеп ағыҙып алып китте; ике сәғәт тулыр-тулмаҫтан, карап янына барып та еттем."
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Карап булмағас, дар ағасы ғына тороп ҡала инде.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Карап вертолетын көндөҙ һәм төнөн ябай һәм ҡатмарлы метеорологик шарттарҙа эҙләү-ҡотҡарыу һәм транспорт мәсьәләләрен хәл итеү өсөн ҡулланырға мөмкин.
Может, отдадим твой домик Мадлен?bashinform.ru bashinform.ru
— Иблис менән менән ант итәм, шулай! – тине Сильвер. – Карап булмағас, дар ағасы ғына тороп ҡала инде.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Карап менән барып еткәнсе улар үләсәк, – тине икенсеһе.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетIskander Shakirov Iskander Shakirov
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.