кем унда oor Russies

кем унда

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кто там

– Кем унда ауыҙ асырға баҙнат итте, – тине исправник ҡаты итеп.
– Кто там смел рот разинуть, – сказал грозно исправник (А. Пушкин, Дубровский).

Soortgelyke frases

беҙҙән бер кем дә унда булманы
никто из нас там не был

Кем унда?
Кто там?

Унда бер кем дә булманы
Там никого не было

кем унда?
кто там?

voorbeelde

— Кем унда? – тип бышылданы Яҡуп.
— Кто там? – шёпотом спросил Якуп.

Кем унда минең ҡурайҙы тарта?
— Эй, кто там мой курай взял?

Шиғырҙағы уның һуңғы һүҙҙәре ярһыу менән тулы: «Эй, кем бар, кем унда?
Последние его слова полны ярости: «Эй, там, откликнись кто-нибудь!

— Кем унда сафтарҙы боҙа?..
— Кто там расстраивает ряды?..

— Кем унда? – тип һораны Ҡара Көртмәле ҡоҙа тәҙрәнән.
— Кто там? – спросил кум Черника, выглянув в окно.

— Кем унда?
— Что там?

— Кем унда? – тигән тауыш ишетелде эстән.
— Кто там? — раздался изнутри голос.

Һәм кем унда ҡатнашты?
И кто принял в ней участие?

«Кем унда?» – тип ҡысҡырҙы береһе.
«Кто тут?» – крикнул один.

Ҡатын эстән бикле солан ишеге янына килде лә, кем унда, тип һораны.
Женщина подошла к входной двери, запертой на засов, и спросила, кто там.

Кем унда?
— Кто там?

Кем унда? – тип өндәште ул ҡапыл, минең аяҡ тауыштарын ишетеп.
Кто там? – окликнула она вдруг, услышав мои шаги.

Теләге булған һәр кем унда «ахмаҡлыҡтар» менән уртаҡлаша ала.
Поделиться «глупостями» может каждый желающий.

«Кем унда?» – тип ҡысҡырып ебәрә Филарет, эстән генә доға уҡый-уҡый.
— Кто тут? – вскричал Филарет, сотворив молитву.

– Кем унда ауыҙ асырға баҙнат итте, – тине исправник ҡаты итеп.
– Кто там смел рот разинуть, – сказал грозно исправник (А. Пушкин, Дубровский).

— Кем унда? – тип ҡысҡырҙы ул.
— Кто там? – громко окликнул он.

— Кем унда?
— Кто тут?

— Кем унда? – тип ҡысҡырҙы ул. – Нимә кәрәк?
— Кто там? – крикнул он. – Что надо?

Кем унда? – тип һөйләнде уға ҡаршы сыҡҡан Рөстәмбай, ҡурҡҡандай.
Кто там? – как-то испуганно пробормотал Рустамбай, выходя навстречу.

— Кем унда?
— Кто?

— Әй, кем унда бола күтәрә?..
— Эй, кто там горло дерет?

Хужаның: “Үтегеҙ, кем унда?”тигән шатлыҡлы тауышына яуап биреүсе булманы, тағы тәҙрә сирттеләр.
Никто не отозвался на приветливый возглас хозяина: «Кто там? Проходите».

Әле кем унда?
Кто там сейчас?

Кем унда?
Кто там?

Әй, кем унда өҫтә ултыра? – Принц галереяға күҙ йүгертеп сыҡты.
Эй, кто там сидит наверху? – продолжал он, окинув взглядом галерею.