кесаҙна oor Russies

кесаҙна

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

четверг

[ четве́рг ]

naamwoord manlike

миф. Яҡшы семантикаға эйә, ҙур эштәр башҡарыу өсөн ыңғай һаналған, яманлыҡтарҙан тыйылып тора торған көн.

(мифологизированный день, имеющий положительную семантику)

Һәр кесаҙна һайын ойоштороласаҡ курстарға теләгән һәр кем йөрөй ала.
Курсы подготовки «Русский по четвергам» будут проходить каждый четверг для всех желающих.

Четверг

Һәр кесаҙна һайын ойоштороласаҡ курстарға теләгән һәр кем йөрөй ала.
Курсы подготовки «Русский по четвергам» будут проходить каждый четверг для всех желающих.

Кесаҙна

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

четверг

[ четве́рг ]

naamwoord manlike

Кесаҙна, 3 ноябрҙә, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Рабочий день в четверг, 3 ноября, сокращается на один час.

среда

[ среда́ ]

naamwoord vroulike

Четверг

мифологизированный день. Имеет положительную семантику. В этот день начинали большие судьбоносные дела, отправлялись в дорогу. Но в этот день нельзя было мыть полы, стирать, судачить и сплетничать, заниматься гаданием и магическим лечением. Был көндө иҙән, кер йыуырға, ғәйбәт, ялған һөйләргә, иҫерткес эсемлектәр эсергә ярамай (БМ). – В этот день нельзя мыть полы и стирать, злословить и обманывать, пить алкогольные напитки; Кесаҙна үлекләр өсөн хәйер бирә торған көн. Ул көндө төштән һуң әрүәхләр килә, ти (ЙФ). – Четверг – день для подаяний за души умерших. Говорят, в этот день после обеда приходят их души.

Soortgelyke frases

бишенсеген, кесаҙна
четверг

Кесаҙна ҡояшлы буласаҡ
В четверг будет солнечно

кесаҙна, кесе йома
четверг

кесаҙна көнө
в четверг

voorbeelde

Кесаҙна, 17 сентябрҙә, Башҡортостан Милли музейының әҙәби ҡунаҡханаһында «Янғантау» халыҡ-ара әҙәби фестиваль сиктәрендә бард һәм яҙыусы, Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы Сергей Крулдең «Өфө кремле легендалары» китабының исем туйы үтә.
В четверг, 17 сентября, в литературной гостиной Национального музея Республики Башкортостан в рамках Международного литературного фестиваля «Горящая гора» состоится презентация книги барда и писателя, члена Союза российских писателей (СРП) Сергея Круля «Легенды Уфимского кремля», вышедшей при поддержке СРП.

Кесаҙна көнө сығарылған ВВС пресс-релизеһында «Тормош төҫтәрҙә» хайуандарҙың үҙ-ара бәйләнешендә төҫ уйнаған мөһим ролде тикшеәсәк, тип хәбәр итте.
В выпущенном в четверг пресс-релизе BBC говорится, что «Жизнь в цвете» исследует важную роль, которую играет цвет при взаимодействии животных.

«Һиндостан менеджмент институттары тураһындағы яңы акт буйынса менеджмент институты алған хоҡуҡтарға оҡшаш автономия була», – тине кесаҙна көндө сығанаҡ.
«Такая автономия аналогична правам, полученным институтами менеджмента по новому Акту об институтах менеджмента в Индии», – сказал источник в четверг.

Кесаҙна, 12 ғинуарҙа, Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Йортонда БР Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Салауат Сәғитов рәйеслегендә боҙҙа мотоуҙыш буйынса шәхси донъя чемпионатының 2-се финалына әҙерлек һәм уны үткәреүгә арналған эш кәңәшмәһе үтте.
В Уфе в Доме Правительства Республики Башкортостан в четверг, 12 января, прошло рабочее совещание под председательством заместителя Премьер-министра Правительства РБ Салавата Сагитова, посвященное подготовке и проведению в Уфе Финала No2 личного чемпионата мира по мотогонкам на льду.

Осоштар 26 майҙан аҙна һайын, кесаҙна, 180 пассажир һыйҙыра алған Boeing 737-800 самолеттарында башҡарыла.
Полеты будут выполняться с 26 мая – еженедельно, по четвергам, на самолетах Boeing 737-800, которые вмещают 180 пассажиров.

Тейешле ҡарар кесаҙна, 12 февралдә, республика Хөкүмәте тарафынан ҡабул ителде.
Соответствующее постановление Правительства республики принято в четверг, 12 февраля.

Ул кесаҙна Дәүләт Йыйылышына йыллыҡ Мөрәжәғәтнамә менән сығыш яһағанда ауыл ерендә демографик хәлдең насарайыуы хаҡында һөйләүен иҫкә төшөрҙө.
Он напомнил, что в четверг, выступая с ежегодным Посланием Госсобранию, говорил о том, что демографическая ситуация в сельской местности ухудшается.

Тау саңғыһы буйынса спорт мәктәбендә битләүҙәрең береһе уҙған кесаҙна асылды (Олимпик-парк) һәм унда әүҙем күнекмәләр бара.
В спортивной школе по горнолыжному спорту первый из склонов открылся в минувший четверг (Олимпик-парк) и уже активно идут тренировки.

Кесаҙна, 24 мартта, Ирина Константиновнаның визиты программаһында Башҡортостан эшҡыуарҙарының «Эшлекле Башҡортостан» йәмәғәт ойошмаһы вәкилдәре һәм Рәсәй сәйәсәте мәктәбе тыңлаусылары менән осрашыу, 158-се гимназияла «түңәрәк өҫтәл» планлаштырылған.
В четверг, 24 марта, в программе визита Ирины Константиновны запланированы встреча с представителями общественной организации предпринимателей РБ «Деловой Башкортостан»; «круглый стол» в гимназии No 158, и встреча со слушателями Школы Российской политики РБ.

Хәҙер «Руслайн» авиакомпанияһы Уралдың баш ҡалаһына аҙнаһына дүрт тапҡыр – шишәмбе, кесаҙна, йома һәм йәкшәмбе көндәрендә рейс башҡарасаҡ.
Теперь авиакомпания «Руслайн» будет выполнять рейсы в столицу Урала четыре раза в неделю: во вторник, четверг, пятницу и воскресенье.

Кесаҙна, 1 июлдә, урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр, йәшен, урыны менән ҡойма ямғыр, боҙ-борсаҡ.
В четверг, 1 июля, местами пройдут кратковременные дожди, грозы, локально ливни, град.

Кесаҙна көндө Милли футбол лигаһы, Pepsi һәм Roc Nation күңел асыу сервисы әле 90-сы йылдарҙа уҡ, испан һәм инглиз йырҙары менән билдәлелек яулаған ике супер йондоҙ 2 февралдә Флорида штатының Майами-Гарденс ҡалаһында Hard Rock Stadium стадионында сығыш яһаясағын анонсланы.
В четверг Национальная футбольная лига, Pepsi и развлекательный сервис Roc Nation анонсировали, что обе суперзвезды, известные за песни на испанском и английском ещё с 90-х, выступят 2 февраля на стадионе Hard Rock Stadium в городе Майами-Гарденс штата Флорида.

Рейс кесаҙна көндәрендә пассажирҙар өсөн уңайлы ваҡытта башҡарыласаҡ.
Рейс будет выполняться по четвергам в удобное для пассажиров время.

«Өфө – Хургада – Өфө маршруты буйынса чартер рейстары ун көнгә бер тапҡыр, кесаҙна һәм йәкшәмбе көндәрендә башҡарыла.
«Чартерные рейсы по маршруту Уфа – Хургада – Уфа будут выполняться раз в десять дней, по четвергам и воскресеньям.

Кесаҙна, 12 декабрҙә, Рәсәйҙә Конституция көнөн билдәләйҙәр.
В четверг, 12 декабря, в России отмечают День Конституции.

«Владимир Путин менән һөйләшеү. Дауамы» программаһы «Россия 1», «Россия 24» телеканалдарында, «Маяк», «Вести FM» һәм «Радио России» радиостанцияларында кесаҙна, 15 декабрҙә, Мәскәү ваҡыты менән сәғәт 12-лә эфирға сығасаҡ, тип хәбәр итә электрон киң мәғлүмәт саралары.
Программа «Разговор с Владимиром Путиным.Продолжение» выйдет в эфире телеканалов «Россия 1», «Россия 24», радиостанций «Маяк», «Вести FM» и «Радио России» в четверг, 15 декабря, в 12 часов по московскому времени, сообщают электронные СМИ.

Тәүге дәрес кесаҙна, 16 ноябрҙә була.
Первое занятие состоится в четверг, 16 ноября.

Кесаҙна, 3 ноябрҙә, эш көнө бер сәғәткә ҡыҫҡара.
Рабочий день в четверг, 3 ноября, сокращается на один час.

Кесаҙна көндө Палестина милли хакимите башлығы Өфө дәүләт нефть техник университетында булды, унда профессорҙар-уҡытыусылар составы һәм студенттар алдында лекциялар менән сығыш яһаны.
В четверг глава Палестинской национальной администрации побывал в Уфимском государственном нефтяном техническом университете, где выступил с лекцией перед профессорско-преподавательским составом и студентами.

Кесаҙна Евгений Вахтангов исемендәге Мәскәү дәүләт академия театры Америка Ҡушма Штаттарында гостролдә булып ҡайтты. Улар башҡорт драматургы, Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы Азат Абдуллиндың «Раббым баҡсаһы» спектаклен сәхнәгә ҡуйҙы.
Московский государственный академический театр имени Евгения Вахтангова вернулся в четверг с гастролей в США, где показал спектакль по пьесе башкирского драматурга, народного писателя Башкортостана Азата Абдуллина «Нездешний сад».

Һәр кесаҙна иртәнге сәғәт 11-ҙә мунициапаль берәмектә инвесторҙар һәм райондың бизнес вәкилдәре менән инвестиция сәғәтен үткәрергә кәрәк.
Каждый четверг в 11.00 каждый глава муниципального образования будет проводить свой инвестиционный час, куда будут приходить инвесторы и представители бизнеса района.

Кесаҙна көндө лә Башҡортостанда ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуа, йәшен йәшнәй.
В четверг, как и накануне, в Башкирии местами пройдут кратковременные дожди, грозы.

Кесаҙна көндөҙ һауа +26 градусҡаса йылына.
В четверг днем воздух прогреется до +26 градусов, так как в республику сместится теплая воздушная масса.

Йомғаҡтар кесаҙна Рәсәй Хөкүмәте ултырышында иғлан ителде.
Результаты были представлены в четверг на заседании Правительства РФ.

Кесаҙна, 1 февралдә, урыны менән бер аҙ ҡар яуа.
В четверг, 1 февраля, местами пройдет небольшой снег.