кеҫә oor Russies

кеҫә

/kɪ̞ˈθæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

карман

[ карма́н ]

naamwoord manlike

деталь одежды

карманный

[ карма́нный ]

adjektief

средства, деньги

күсм. һөйл. Аҡса менән иҫәпләнгән байлыҡ; аҡса.

карман брюк · карманная · карманное · кармашек · кошель, кошелёк · мошна

Soortgelyke frases

кеҫә ҡапҡасы
карманный клапан · клапан кармана

Һеҙҙең кеҫә телефонығыҙ бармы?
У Вас есть сотовый телефон?

эске кеҫә
внутренний карман

кеҫә, ҡарман
карман

Бар ине шәп саҡтар, кеҫә тулы борсаҡтар
Было времечко, и мы ели семечко

уйып яһалған кеҫә
прорезной карман

Кеҫә телефоны
сотовый телефон

кеҫә ҡалынайтыу
набивать, набить карман · набить карман · набить карман, накопить денег

кеҫә һайығыу (таҡырайыу)
остаться без денег, обезденежеть

voorbeelde

йәки 02 (кеҫә телефонынан – 102).
или 02 (с мобильного – 102).

Хәҙерге Ҡыш бабай заман менән бергә атларға тейеш, шуға ул яңы технологияларҙы ла үҙләштерә — хәҙер балаларҙан хаттарҙы ул электрон почта аша ла ҡабул итә, өҫтәүенә социаль селтәрҙә блог алып бара һәм коллегалары менән кеҫә телефонынан аралаша.
Современный Дед Мороз вынужден идти в ногу со временем, поэтому он осваивает и новые технологии — теперь письма от детей он получает и по электронной почте, а еще ведет блоги в соцсетях и общается со своими коллегами по сотовому телефону.

Яңыраҡ кеҫә телефонына һалған аҡсамдан ҡолаҡ ҡаҡтым: тоҙаҡҡа эләктем, йәшәрергә теләп.
Недавно лишилась денег со счета сотового телефона: хотела омолодиться и попала в ловушку.

Илнур тураһында яҙырға булып, уның кеҫә телефонына шылтыратам.
Решила написать об Ильнуре и позвонила ему на мобильный телефон.

Теләге булғандар өсөн интернет һәм стационар компьютер йәки кеҫә телефоны ғына кәрәк.
Для желающих нужны только доступ в интернет и стационарный компьютер или мобильный телефон.

Күҙәтеүҙәр ваҡытында атласты йәки картаны кеҫә фонары менән ҡарарға мөмкин.
Рассматривают книгу или карту во время наблюдений с помощью карманного фонарика.

Миңә лә бумазый күлдәк ебәргән атайым. Алдан асмалы, билле, кеҫә ҡапҡастары бар, ә кеҫәһе юҡ.
Отец и мне прислал платье: оно в талию, есть клапаны на кармашки, а самих кармашков нет.

Был кеҫә телефоны.
Это сотовый телефон.

Кеҫә телефоны алып килһәң – бер йылыңды юғалтаһың
Пронес мобильник – потерял год

Ни эшләргә белмәй торғанда, Матиуш кеҫә фонары барлығын иҫенә төшөрҙө.
Стоит Матиуш в нерешительности, не знает, что делать, и вдруг вспомнил: ведь у него фонарик есть.

Элек кеҫә телефонһыҙ нисек ғүмер иткәнбеҙ икән, тип аптырайбыҙ бөгөн.
Сегодня мы недоумеваем, как мы жили раньше без мобильных телефонов.

Минең кеҫә телефоным бар.
У меня есть сотовый телефон.

Шул минута Айһылыуҙың кеҫә телефоны шылтыраны.
В этот момент зазвонил сотовый телефон Айсылу.

Кеҫә телефоны алып килһәң – бер йылыңды юғалтаһың
Пронес мобильник — потерял год

Икенсе һәм өсөнсө урын яулаусыларға велосипедтар, скутерҙар, кеҫә телефондары һәм спорт инвентарҙары тапшырылды.
За второе и третье места призерам вручили велосипеды, скутеры, мобильные телефоны и спортинвентарь.

Ҡоҙа иҫкәрткәйне, меңдәрсә саҡрымдарҙан аҙна буйы килгән был поезда әҙәмдең төрлөһө осрай, зыктары ла, кәрт шулерҙары ла, кеҫә бурҙары ла, тип.
Сват, муж тети Анки, предупредил нас, что в этом поезде, идущем тысячи километров, встречаются разные люди: и беглые заключенные, и карточные шулеры, и воры-карманники.

Халыҡҡа тиҙ медицина ярҙамы хеҙмәте телефондары: стационар телефондан шылтыратҡанда — 03, кеҫә телефонынан 103 һандарын йыйырға кәрәк.
Номера телефонов службы экстренной медицинской помощи населению — скорой помощи: при звонке со стационарного телефона — 03; с мобильного 103.

Бынан тыш, 2015 йылдың апрель баштарынан программа-аппарат комплексы сафҡа индерелгән. Ул саралар барған урындарҙа, транспортта кеҫә телефоны бәйләнеше сифатына мониторинг үткәрергә мөмкинлек бирә.
Кроме того, с начала апреля 2015 года введен в эксплуатацию программно-аппаратный комплекс, который позволяет проводить мониторинг качества сотовой связи в местах проведения мероприятий, на подъездах к объектам и на транспорте.

Ҡалала телевизор алдында бот күтәреп тик ятҡансы, бәлки, кеҫә ҡалынайтып та булыр.
До тех пор, пока в городе не поднимут нож перед телевизором, возможно, карман ускользнет.

ике кеҫә тултырып, баллы сәксәк алып ҡайттым.
Набил оба кармана медовым чак-чаком.

Аҙнағол ауылынан кеҫә телефондарын урлау осрағы тураһында хәбәр итәләр.
Сообщают о краже мобильных телефонов из села Азнагулово.

Илсенең һүҙҙәренсә, бөгөн Үзбәкстанда сәнәғәт продукцияһы, шул иҫәптән электр тауарҙары, кеҫә телефондары, компьютерҙар, шулай уҡ еңел һәм йөк автомобилдәре сығарыла.
По словам Посла, сегодня в Узбекистане производится много видов промышленной продукции, в том числе электротовары, сотовые телефоны, компьютеры, а также легковые и грузовые автомобили.

– Кеҫә төбөңдө ҡаҡ әле, берәй төрөрлөк сыҡмаҫмы.
– Выверни-ка карманы свои, может, где в складках наскребем на закрутку.

Кеҫә тултырып имән сәтләүеге йыйҙыҡ.
Все карманы жёлудями набили.

Ҡара, мин нимә таптым... Кеҫә тулы ризыҡ, виски. Мә, тәмләп ҡара!
Смотри, что я стянул... У меня карманы набиты провизией и бутылками виски... На вот, попробуй!