кисәнән бирле oor Russies

кисәнән бирле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

со вчерашнего дня

Soortgelyke frases

Кисәнән бирле мин уны күрмәнем
Я не видел его со вчерашнего дня

voorbeelde

Кисәнән бирле үҙемде егет кеүек тоям (З. Биишева)
Со вчерашнего дня чувствую себя парнем

Кисәнән бирле һушһыҙ ята, бахыр.
Со вчерашнего дня лежит без сознания.

Кисәнән бирле күҙемде лә йомғаным юҡ (М. Ғафури)
Со вчерашнего дня глаз не смыкала

«Кисәнән бирле предприятиела тикшереү бара.
«Проверка со вчерашнего дня работает на предприятии.

— Кисәнән бирле диңгеҙ һыуынан башҡа бер ни ҙә ҡапҡаным юҡ.
— У меня со вчерашнего дня во рту ничего не было, кроме нескольких глотков морской воды.

Күбегеҙҙең кисәнән бирле ашағаны юҡ бит...
Вы же не ели со вчерашнего дня...

— Һеҙ кисәнән бирле тылҡыған инглиз һалдаттарының берәйһен генә булһа ла күрергә ине.
— Хотел бы я увидеть хоть одного из тех английских солдат, которые так преследуют ваше воображение.

Ул тиҙерәк Әхәтте күрергә, кисәнән бирле үҙе ишеткән-күргән ғәжәп хәлдәр тураһында уға һөйләй һалырға ашҡына ине.
Ему не терпелось рассказать Ахату об удивительнейших событиях, свидетелем которых он был. XVIII

Кисәнән бирле баш ватам: уларға нимә кәрәк булды икән?
С вечера голову ломаю: что им нужно было?

— Ҡуй әле, былай ҙа кисәнән бирле эсем боша.
— Оставь, сынок, и так со вчерашнего дня на душе неспокойно.

— Ә минең кисәнән бирле уң күҙемдең өҫтө тарта...
— А у меня со вчерашнего дня дергается нижнее веко правого глаза.

Кисәнән бирле үҙемде егет кеүек тоям.
Со вчерашнего дня чувствую себя прямо-таки джигитом.

Ә беҙ һеҙҙе кисәнән бирле көтәбеҙ.
А мы вас со вчерашнего дня поджидаем.

– Кисәнән бирле аты кәртәлә бәйле тора...
«Вот и пойми его... – бабка Таиба покачала головой, провожая сына взглядом.

— Аҙығым бөттө, кисәнән бирле бер ҡабым ризыҡ күргәнем юҡ.
— Еда у меня кончилась. Со вчерашнего дня крошки во рту не было.

Кисәнән бирле мине оҙатып йөрөгән каталонлыға: — Һеҙ, моғайын, де Пейрорад әфәнденең ҡайҙа йәшәгәнен беләһегеҙҙер? – тип мөрәжәғәт иттем.
— Вы, наверное, знаете, – обратился я к каталонцу, служившему мне со вчерашнего дня проводником, – где живет господин Пейрорад?

Кисәнән бирле оркестр, Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры артистары менән репетициялар бара.
Со вчерашнего дня репетиции с оркестром и артистами Башкирского государственного театра оперы и балета идут полным ходом.

— Ҡартәсәй, ниңә ир-ат бәғерһеҙ була икән? – тип һорамай сыҙаманым, сөнки кисәнән бирле шул турала уйлап тик йөрөйөм.
— Картэсэй, почему мужчины такие жестокие? – задала я вопрос, волнующий меня в данный момент.

Әсәһе – һикһән йәштәрҙәге әбей – улының кисәнән бирле өйгә ҡайтмағанын әйтте.
Мать, старуха лет восьмидесяти, сказала, что его нет со вчерашнего дня.

Кисәнән бирле үк тылҡыған Мостайҙың һүҙҙәре баштан-аяҡ еүешләнгән, ас кешеләрҙең йөрәген, ҡара төйөн булып, һаман нығыраҡ өйкәй бирҙе.
Слова Мустая, которые он твердил, начиная ещё со вчерашнего дня, находили все больший отзвук в сердцах промокших, голодных людей.

Кисәнән бирле социаль селтәрҙә туғандары, таныштары, коллегалары, мәктәптең ата-әсәләр комитеты, таныш булмаған кешеләр изге күңелле кешене, матур ҡатынды һәм яратҡан әсәне юғалтыуға бәйле туғандарына ҡайғы уртаҡлашыу һүҙҙәрен еткерә.
В соцсети со вчерашнего вечера родственники, знакомые, коллеги, родительский комитет школы, просто незнакомые люди высказывали соболезнования родным в связи с утратой светлого и доброго человека, красивой женщины и любящей матери.