күләүек oor Russies

күләүек

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лужа

[ лу́жа ]

naamwoord

Соҡорҙа йыйылып ятҡан һыу.

небольшое озеро

яма с водой

заслоненный · затененная область · затененное · затененное место · затененный · затенённый · измеренный; измеренное · небольшое озеро, озерце · озерцо · тень · водоем, собрание воды, озерцо, скопление воды · озерце

Soortgelyke frases

Иҫереккә (эскесегә) диңгеҙ тубыҡтан, күләүек муйындан
Пьяному море по колено, а лужа – по уши

күләүек, күләмә
прикрытый, закрытый; защищенный

күләнте, күләүек
затененное; прикрытое, закрытое

күләүек, күләнте
прикрытая область; прикрытое, закрытое

лужа күләүек кипте
лужа высохла

күләгә, күләүек, күләнте
тень; затененное; прикрытая область; прикрытое

күләү, күләүек
тень

күләгә, күләү, күләүек
тень · тень; затененное; защищенное, прикрытое

ямғыр яуғанда күләүек өҫтө ҡыуыҡлана
во время дождя поверхность лужи пузырится

voorbeelde

Тотош күләүек булған.
Целая лужа натекла.

Леня Ласточкин йырғанаҡ төбөндәге тәрән генә күләүек эргәһенә төшөп, керле күлдәк-ыштанын йыуып менде. Уны ҡыуыш артындағы ҡайын ботағына элде.
Леня Ласточкин спустился к маленькому озерцу на дне оврага и выстирал свое грязное белье, исподние штаны и рубашку, и вывесил за шалашом на ветке березы.

Аяҡ аҫтымдағы балаҫта күләүек барлыҡҡа килгәйне.
На ковре у моих ног набралась целая лужа.

Улар артынса ҡасандыр тулы һыулы ҡайһы бер күлдәр, йылғалар, инештәр бөтөнләй ҡороп бөттө йәки «күләүек» кенә булып ҡалды.
Вслед за этим пересохли совсем или остались «лужами» некоторые когда-то полноводные озёра, реки, ручьи.

Хатта күләүек тәге бер тамсы һыуҙа ла, бер киҫәк тупраҡта ла йән эйәләре бар.
Но – и вы уже знаете это – и в капле воды из лужи, в каждом комочке почвы обитают живые существа.

— Әллә күләүек, әллә бәләкәс кенә быуа?
— Здесь не то большая лужа, не то маленький пруд.

Урамдағы соҡорораҡ урындарға күләүек-күләүек ямғыр һыуы йыйылған.
На скользкие места на улицах накопились ливневые дожди.

Ишек алды шау күләүек: әле генә ямғыр яуып үтте.
Кругом во дворе стояли лужи: только что прошёл дождь.

Хәйҙәр бер күләүек янында туҡталып мотоциклын һөрткөләп алырға булды, ә Зәбир, түҙәме һуң, сәскә йыя-йыя урманға китте.
Хабир остановился около маленькой лужайки, решив помыть мотоцикл, а Забир, не стерпев, ушел в лес, по дороге собирая цветы.

Мәҫәлән, күләүек өҫтөнә асфальт һалыу осраҡтарын видеоға төшөрөп, интернет селтәренә һалалар.
Например, снимают и выкладывают ролики, как асфальт укладывается в лужи, и тому подобное.

Йәйгә ҡарай, күләүек кипкәндән һуң, тәлмәрйен балаһы үпкәләре менән һулыш ала башлай.
К лету, когда лужа высыхает, лягушонок уже может дышать лёгкими.

Ундай саҡта кварц киҫәге, күләүек йәиһә шыма япраҡ та тоҡана, ләкин әле болот та юҡ, көн дә тауыш-тынһыҙ.
"Тогда кусочек кварца, лужица или даже очень гладкий лист вспыхивает, как гелиограф; но стоял безоблачный и тихий день."

Карабас Барабас, ямғырға күшегеп, күләүек эсендә ултырған килеш тороп ҡалды.
Карабас Барабас так и остался сидеть в луже под дождём.

Ямғыр унан ағып төшөп, аяғы аҫтында күләүек булып йыйыла.
Дождь стекал струйками в лужи у его ног.

Лысма һыу булдым: өҫтән ваҡ ҡына борсаҡ яуа, аҫта – күләүек.
Я промок до нитки, сверху – град, снизу – лужа.

Быяла ярсыҡтары сәсрәй, иҙәндә күләүек хасил була.
Разлетелось стекло, на полу разлилась небольшая лужица.

Әммә һаман түгелеп илап, уның янында дүрт дюйм тирәһе тәрәнлегендә ҙур күләүек барлыҡҡа килде.
Но слёзы лились ручьями, и вскоре вокруг неё образовалась большая лужа дюйма в четыре глубиной.