күпер oor Russies

күпер

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мост

naamwoord manlike

сооружение для перехода или переезда через препятствие

кеше үҙе һәләк була, яңынан тыуа һәм төп эшенә керешә: күпер һала.
Человек гибнет, рождается вновь и принимается за свое извечное дело: строит мост.

мостовой

[ мостово́й ]

adjective noun

мостик

[ мо́стик ]

naamwoord

Күпер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Мост

миф. Теге һәм был донъяның киҫешеү урыны.

(в башкирской мифологии: пограничъе, место перехода из этого мира в иной, поэтому с ним связано много обрядовых действий)

мост

naamwoord

искусственное сооружение, возведенное через реку, озеро, пролив или любое другое физическое препятствие

Күпер бына-бына бөттө тигәндә, Кашафетдин, яҙа баҫып, һыуға ҡолап төшкән.
Уже совсем достроили мост, как оступился Кашафетдин и упал в реку.

Soortgelyke frases

Ҡыл күпер
Мост через чистилище

күпер фермалары
мостовые фермы · фермы моста

понтон күпер
понтонный мост

күтәрелә торған күпер
разводной мост

күпер тороғо
мостовой пролёт · пролёт моста

күпер тәкәһе
сваи моста

телевизион күпер
телемост

Күпер ҡалҡыуы тау
Куперкалкыу гора

бүрәнәләре һелкенеп торған ағас күпер
деревянный мост с качающимися мостовинами

voorbeelde

Түҙемһеҙләнеп көткән мәл етте – Өфөлә Ағиҙел йылғаһы аша Затон биҫтәһенә яңы күпер файҙаланыуға тапшырылды.
Настал долгожданный момент – в Уфе введен в эксплуатацию новый мост через реку Белую в микрорайон Затон.

Өфө ҡалаһы, Яңы күпер урамы, 8;
Уфа, ул. Новомостовая, 8;

Бөйөк күсенеү осоронда Евразия далаһының ни өсөн «Европа менән Азия араһындағы күпер» тип аталыуын аңлат.
Объясни, почему во время Великого переселения народов евразийскую степь можно было назвать «мостом между Европой и Азией».

Ҡариҙел ауылы аша урау юл һәм Ҡариҙел йылғаһының ике ярын тоташтырған күпер һалыу «Башҡортостандың 100 йыллығына – 100 объект» программаһы исемлегендә ҙур объект булды.
Строительство объездной дороги через село Караидель и моста, соединяющего два берега реки Уфы, было крупнейшим объектом в перечне программы «100 объектов к 100-летию Башкортостана».

— Күпере күпер инде, – тип, мин дә һүҙгә ҡушылдым.
— Ну, ладно, мост, он и есть мост, – вставил слово и я.

Был күпер күпме тора?
Сколько этот мост стоит?

— «Кузнецов затоны» биҫтәһендә тағы бер объект – Ағиҙел йылғаһы аша күпер менән Өфөнө көньяҡтан урау юлы буйынса проект документацияһын әҙерләйбеҙ».
– Также ведём разработку проектной документации по ещё одному объекту – Южному обходу Уфы с мостом через реку Белую в микрорайоне «Кузнецовский затон».

Колхозға шефлыҡ итеүсе завод коллективы ярҙамында һыулыҡай йылғаһы аша күпер төҙөлә, Өфө трактына тиклем биш километр оҙонлоҡта юл һалына.
С помощью шефов-горожан колхоз строит мост через Сухайлу. Прокладывается шоссе к Уфимскому тракту.

Кронштадт футштогы бүлемдәре булған металл рейканан ғибәрәт. Ул Кронштадттағы Обводной канал аша һалынған күпер терәүенә урынлаштырылған.
Кронштадтский футшток представляет собой металлическую рейку с делениями, установленную вертикально на устое моста через Обводный канал в Кронштадте.

Өфөнөң Яңы Күпер урамындағы 8-се йортта урынлашҡан офиста А3 форматындағы фотоны баҫтырып сығарырға мөмкин.
В офисе, расположенном по адресу: Уфа, ул. Новомостовая, 8, можно напечатать фотографию большего формата — А3.

Өфөлә Юрмаш йылғаһы аша күпер тергеҙелде
В Уфе восстановлен мост через реку Юрмаш

Өфөгә көньяҡтан килеп ингән яҡта Ағиҙел йылғаһы аша яңы күпер төҙөләсәк.
В Уфе построят новый мост через реку Белую на южном въезде в город.

Дим биҫтәһенә яңы күпер 2013 йылда асыласаҡ
Путепровод в Дему откроется в 2013 году

Быйыл Бөрө – Таҙтүбә – Һатҡы трассаһының 10 саҡрымы ла файҙаланыуға тапшырыла, күпер ошо юлдың бер өлөшө булып тора.
В этом же году будут введены в эксплуатацию 10 км трассы Бирск – Тастуба – Сатка, частью которого является мост.

Ул шулай уҡ Өфөлә быйыл Ағиҙел йылғаһы аша Затон биҫтәһенә илтеүсе күпер төҙөлә башлаясағы һәм Башҡортостанда бюджет өлкәһендә эшләүсе хеҙмәткәрҙәр өсөн социаль найм буйынса торлаҡ төҙөү планлаштырылыуы тураһында хәбәр итте.
Он также сообщил о том, что в Уфе в этом году начнется строительство моста через реку Белая в микрорайон Затон, и что в Башкирии планируется начать строительство социального жилья по найму для бюджетников.

Проект тимер юлдар аша күпер төҙөүҙе, ике километр оҙонлоҡта төп автомобиль юлын, шулай уҡ урындарҙа бәләкәй юлдар төҙөүҙе күҙ уңында тота.
Проект предусматривает строительство моста через железнодорожные пути, основной автодороги протяженностью чуть более двух километров, а также местных проездов.

Тикшереүҙәр барышында монументаль архитектура объекттары: нигеҙенең киңлеге 10 метр, бейеклеге 4-5 метрға еткән ҡеүәтле диуар, тәрән һәм киң соҡор, тура мөйөшлө һәм тирмә рәүешендәге торлаҡ эҙҙәре, уртаса киңлеге 2 метр, оҙонлоғо 50 метрҙан ашыу ағас күпер, тимер һәм баҡыр иретеү мейестәре, ювелир оҫтаханаһы ҡалдыҡтары табылды.
В ходе раскопок обнаружены объекты монументальной архитектуры: остатки мощной оборонительной стены шириной в основании более 10 м, высотой 4-5 м, глубокого и широкого рва, следов прямоугольных и юртообразных жилищ, уличных деревянных мостовых шириной в среднем 2 м, длиной более 50 м, железо- и медеплавильных печей, ювелирной мастерской.

Төҙөлөш тамамланғандан һуң яңы күпер ҡаланан сығыу өсөн тәғәйенләнәсәк, шулай уҡ 1956 йылда һалынған өс һыҙатлы күпер ҙә төҙөкләндерелгәндән һуң ошо маҡсатта файҙаланыласаҡ.
После окончания строительства новый мост будет работать исключительно на выезд из города. Так же только на выезд будет работать после реконструкции трехполосный мост 1956 года постройки.

«2023-2025 йылдарҙа Интернациональ урамында ла күпер төҙөргә ине.
«Нам хотелось бы и мост в створе Интернациональной построить в 2023-2025 годах.

Миҫал итеп, был баҫма уның Өфө ҡалаһының Яңы күпер урамындағы элиталы йорттағы ике фатирын, шулай уҡ Баҡса, Аврора һәм Достоевский урамдарындағы фатирҙарын да килтерә.
В качестве примера издание приводит две его квартиры в элитном доме по улице Новомостовой в городе Уфе, а также квартиры по улицам Садовой, Авроры и Достоевского.

7 – 12 сентябрҙә Дим – Өршәк участкаһындағы күпер таяуҙарының капиталь ремонты менән бәйле ҡала яны электропоездары хәрәкәтенең теҙмәһе үҙгәртеләсәк.
С 7 по 12 сентября в связи с капитальным ремонтом опоры моста перегона Дема – Уршак будет изменено расписание движения пригородных электропоездов.

Баҡалы урамы янындағы күпер аҫтында хоҡуҡ боҙоусы идара итеү һәләтен юғалтып, бағанаға бәрелгән.
Под мостом в створе улицы Бакалинской нарушитель не справился с управлением и врезался в столб.

Осрашыуҙа композит материалдарҙан эшләнгән йәйәүлеләр өсөн күпер проекты ла тәҡдим ителде.
На встрече был продемонстрирован и проект пешеходного моста из композитных материалов.

Объект Өфөнөң тарихи үҙәгендә, Пушкин, Яңы күпер урамдары һәм Салауат Юлаев проспекты араһындағы участкала урынлашҡан.
Объект расположен в историческом центре Уфы, на участке между улицами Пушкина, Новомостовая и проспектом Салавата Юлаева.

Үрге Ләмәҙ ауылында яңы күпер төҙөләсәк
В деревне Верхние Лемезы построят новый мост