күркә ите oor Russies

күркә ите

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

индейка

[ инде́йка ]

naamwoord

мясо

индюшатина

naamwoord

voorbeelde

Мәләүез районында күркә ите етештереү буйынса комплекстың икенсе сираты файҙаланыуға тапшырыласаҡ.
В Мелеузовском районе будет введена в эксплуатацию вторая очередь производства индюшатины.

Осрашыуҙа Башҡортостанда күркә ите етештереү һәм эшкәртеү буйынса инвестиция проектын тормошҡа ашырыу мәсьәләләре тикшерелде.
На встрече обсуждались вопросы реализации в Башкортостане инвестиционного проекта по производству и переработке индюшатины.

Һыйыр малы итенән тыш бында ҡуй һарығы һәм ҡош ите, шул иҫәптән күркә ите һатыласаҡ.
Помимо мяса крупного рогатого скота здесь будут продаваться курдючная баранина и мясо птицы, в том числе индюшатина.

Йыл һайын хужалыҡ тере ауырлыҡта 6345 тонна күркә ите сығара.
Ежегодно хозяйство выпускает 6345 тонн индюшатины в живом весе.

2014 йылда ҡошсолоҡ хужалығы тере ауырлыҡта 30 тонна күркә ите етештерәсәк.
В 2014 году птицеводческое хозяйство будет выпускать уже 30 тонн мяса индейки в живом весе.

Бер кеше ашарлыҡ күркә ите алтмыш цент тора.
Одна ее порция стоила целых шестьдесят центов.

Ҡуян һәм ҡаҙ ите һатып алыусыларға 350 һумға төштө, тауыҡ ите – 140-250, өйрәк ите – 220-240, күркә ите 350-400 һум торҙо.
Килограмм крольчатины и гусятины обошелся покупателям в 350 рублей, мяса кур — в 140-250, утятины — в 220-440, индейки — в 350-400, индоутки — в 220-300.

Күркә ите төбәк һәм федераль сауҙа селтәрҙәре магазиндарына, шулай уҡ баҙарҙарға һатыуға сығарыла.
Мясо индейки будет продаваться в магазинах региональных и федеральных торговых сетей, а также на рынках.

Предприятие күркә ите етештереү буйынса Рәсәйҙә өсөнсө урын биләне, унда 1400 кеше эшләй ине.
Предприятие занимало третье место в России по производству индюшатины, на нем трудилось 1400 человек.

Ҡаҙ итенең килограмы – 270-300 һумға, өйрәк ите – 200-300 һумға, тауыҡ ите – 90-160 һумға, күркә ите 250-270 һумға һатылды.
Килограмм «ярмарочного» гуся стоил 270-300 рублей, утки — 200-300, кур — 90-160, индейки — 250-270.

«Евродон» компанияһы уҙған йыл йомғаҡтары буйынса һуғымға тереләй ауырлыҡта 32 мең тонна күркә ите етештергән.
Компания «Евродон» по итогам минувшего года произвела свыше 32 тысяч тонн мяса индейки в живом весе.

2009 йылда уның беренсе этабы сафҡа индерелде һәм комплекс күркә ите етештерә башланы.
В 2009 году был запущен первый этап, когда комплекс начал производство мяса индейки.

Сусҡа ите һәм күркә ите етештереү буйынса ҙур проект бар.
Есть мегапроекты по производству свинины и индюшатины.

Күргәҙмәгә яңы продукция — сыр, күркә ите, ҡаҙ, йәшелсәләр, шулай уҡ республика брендтары — бал, икмәк, һөт ҡуйылған.
Продемонстрирована новая продукция, производство которой ориентировано на импортозамещение, — сыр, мясо индейки, гусь, овощи.

М. Ғафури исемендәге Башҡортостан ҡошсолоҡ комплексына килгәндә, йомортҡаға һәм ҡатнаш аҙыҡҡа хаҡтарҙың 40 процентҡа артыуы сәбәпле, күркә ите 20 процентҡа ҡыйбатланған.
Что касается производителя мяса индейки — Башкирского птицеводческого комплекса им. М.Гафури, то из-за повышения цены на яйца (его покупают за рубежом за канадский доллар) и комбикорм на 40 процентов, мясо подорожало на 20 процентов.

«Индюшкин» сауҙа маркаһының диетик продукцияһын Силәбе өлкәһенә айына 600 тонна күркә ите етештергән Мәжит Ғафури исемендәге Башҡортостан ҡошсолоҡ комплексы ташырға әҙер.
Диетическую продукцию торговой марки «Индюшкин» готов поставить в Челябинскую область Башкирский птицеводческий комплекс имени Мажита Гафури, где производится 600 тонн мяса индейки в месяц.

«Индюшкин» бренды аҫтында күркә ите ите етештергән Башҡортостан ҡошсолоҡ комплексы һөҙөмтәһеҙ менеджмент арҡаһында 2017 йылдың сентябрендә туҡтатылды һәм мартта банкрот тип танылды.
Башкирский птицеводческий комплекс, выпускавший мясо индейки под брендом «Индюшкин», был остановлен в сентябре 2017 года из-за неэффективного менеджмента и в марте был признан банкротом.

Бер килограмм ҡаҙ итенең хаҡы 200 һумдан 350 һумға тиклем үҙгәрҙе, өйрәк ите – 110-300 һум, тауыҡ ите – 70-250 һум, күркә ите – 250-300 һум, күркә-өйрәк ите – 250-300 һум.
Стоимость килограмма гуся варьировалась от 200 до 350 рублей, утки — от 110 до 300 рублей, кур — от 70 до 250 рублей, индейки — от 250 до 300 рублей, индоутки — от 250 до 300 рублей.

Бер килограмм ҡаҙ итенең хаҡы 200 һумдан 350 һумға тиклем үҙгәрҙе, өйрәк ите – 110-300 һум, тауыҡ ите – 70-250 һум, күркә ите – 250-300 һум, күркә-өйрәк ите – 250-300 һум.
Стоимость килограмма гуся варьировалась от 200 до 350 рублей, утки – от 110 до 300 рублей, кур – от 70 до 250 рублей, индейки – от 250 до 300 рублей, индоутки – от 250 до 300 рублей.

Шәкәр (8,4%, йыл башынан — 16,6%), тауыҡ боттары, һөйәкһеҙ сусҡа ите, күркә ите, ыҫланған колбаса (1-3%), он, борсаҡ, фасоль, һоло, арпа, ҡарабойҙай ярмалары (1-4%), көнбағыш һәм зәйтүн майы (1,3% һәм 4,3%), шоколадлы кәнфиттәр (1,5%) арзанайған.
Стали дешевле сахар (на 8,4%, с начала года — на 16,6%), окорочка куриные, свинина бескостная, мясо индейки, колбаса сырокопченая (на 1-3%), мука, горох и фасоль, овсяные хлопья, крупы овсяная, перловая, гречневая (на 1-4%), масло подсолнечное и оливковое (на 1,3% и 4,3%), конфеты шоколадные (на 1,5%).

Бынан тыш, ҡала халҡына 42,8 тонна ҡош-ҡорт ите, шул иҫәптән 19 тонна ҡаҙ, биш тонна өйрәк, 12 мең тонна самаһы тауыҡ, дүрт тонна тирәһе күркә ите, өс тоннанан ашыу күркә-өйрәк ите тәҡдим ителгән.
Кроме того, горожанам предложено 42,8 тонны птицы, в том числе — без малого 19 тонн гусей, пять тонн уток, почти 12 тонн кур, около четырех тонн индейки, более трех тонн мяса индоутки.

Улар араһында – Өфө трансформатор заводы, «Ласселсбергер» керамик плитка производствоһы, «Өфөнефтехим» асыҡ акционерҙар йәмғиәтендә аҡрын кокслау комплексы, «Инмаш» Стәрлетамаҡ концерны базаһында «Беларус» тракторҙарын йыйыу, Мәжит Ғафури исемендәге Башҡортостан ҡошсолоҡ комплексында күркә ите етештереү һәм башҡалар.
Среди них – Уфимский трансформаторный завод, производство керамической плитки «Ласселсбергер», комплекс замедленного коксования в ОАО «Уфанефтехим», сборка тракторов «Беларус» на базе стерлитамакского концерна «Инмаш», производство индюшатины в Башкирском птицеводческом комплексе имени Мажита Гафури и т.д.

Килограмын 80-160 һумға – тауыҡ, 250-320 һумға – ҡаҙ, күркә, өйрәк ите һатып алырға мөмкин булды.
За 80-160 рублей за килограмм можно было приобрести кур, за 250-320 рублей – мясо гуся, индейки, утки.

Хөкүмәт сайтында урынлаштырылған документҡа ярашлы, тауыҡ, күркә ите, томат, башлы һуған, төҫлө һәм брокколи кәбеҫтәһе, ҡыяр, әфлисун, мандарин, виноград, алма, груша, абрикос, персик, нектарин, слива, күгән, еләк, шулай уҡ ҡәнәфер, тоҙ һәм таҙа натрий хлориды санкцияға эләккән.
В соответствии с документом, размещенным на сайте Правительства, под санкции попали замороженные части тушек и субпродукты кур и индеек, томаты, репчатый лук и лук шалот, цветная капуста и брокколи, огурцы и корнишоны, апельсины, мандарины и гибриды цитрусовых, виноград, яблоки, груши, абрикосы, персики, нектарины, сливы и терн, земляника и клубника, а также гвоздики, соль и чистый хлорид натрия.

Күркә һәм өйрәк ите өфөлөләргә 11 һәм 6,5 тонна күләмендә тәҡдим ителде.
Мясо индейки и утки было предложено уфимцам в количестве 11 и 6,5 тонны.