көләс йөҙлө oor Russies
көләс йөҙлө
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
с приветливым лицом
приветливый
[ приве́тливый ]
улыбчивый
[ улы́бчивый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Көләс йөҙлө ағайҙарға күҙ һалдым: күпселеге әле ҡарт түгел, 40 – 45-тәрҙә, йәшәү дәрте, иртәгәге көнгә ышаныс бөркөлә уларҙан.
Вглядываюсь в радостные лица мужчин: они еще совсем не старые, большинству из них 40 – 45 лет. От них веет жаждой жизни, верой в завтрашний день.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дәүләтов уның менән бер рәттән эре генә барҙы. Салауат менән ҡатарҙан шатлыҡлы, көләс йөҙлө Семка бара ине.
Давлетев важно ехал рядом с Салаватом, а по другую сторону – довольный, сияющий Семка.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡосаҡлай ҙа, көләс йөҙлө киленкәйем, минең кескәй ҡояшым, ти ҙә арҡаһынан һөйә.
Обнимает ее, называет своей ясноликой невесткой и маленьким солнышком, ласково похлопывая по спине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сейәғәле әйләнеп ҡараны ла кәртәнең теге яғында фәҡир кейенгән, аҡыллы, көләс йөҙлө, үҙе кеүек йәштәрҙәге бер малайҙы күреп ҡалды.
Вишенка обернулся и увидел за оградой мальчика примерно одних с ним лет, бедно одетого, с весёлым и смышлёным лицом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.