көнө oor Russies

көнө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в определённое время

в определённое время, день

Билдәле бер көндә.

женский день

Soortgelyke frases

көнө бөгөн түгел
ещё не настало время · пока не время, не тот момент

апрель көнө
апрельский день

1 Май – Яҙ һәм хеҙмәт көнө
1 Мая – День весны и труда

Бөтә донъя туғанлашҡан ҡалалар көнө
Всемирный день породненных городов

Йоҡлап ятһаң йәй көнө, аш тапмайһың ҡыш көнө
Летом пролежишь, так зимой с сумой побежишь

Иле барҙың теле бар, теле барҙың көнө бар
Кто любит Родину, любит и свой родной язык

аталыш көнө
именины, день имянаречения

voorbeelde

Көнө килер, ул ҡараҡҡа ла сара табылыр, – тип Боғара тәрәнгә китмәҫкә, бәхәсте һәүетемсә юҫыҡҡа борорға тырышты.
Придет время, и на этого вора колодки стешем, – сказал Богара, стараясь уйти от этого разговора.

Ни өсөн япраҡтар көҙ көнө үҙҙәренең төҫтәрен үҙгәртә? 2.
Почему осенью листья изменяют свою окраску? 2.

Ысынында ул – ҡатын-ҡыҙҙарҙың хоҡуҡтары өсөн көрәш көнө.
На самом деле это день борьбы за права женщин.

Көнө әлегә билдәһеҙ.
Конкретная дата уточняется.

Илебеҙҙә бөгөн Экологтар көнө билдәләнә.
Сегодня в стране отмечается День эколога.

Дәүләкәндә Республика көнө уңайынан Башҡортостанда иң ҙур алма бәлеше бешерелде
Ко Дню Республики в Давлеканово приготовили самую большую шарлотку в Башкирии

Бөтә донъя таҙалыҡ көнө – йыл һайын сүп-сар менән көрәшкә йүнәлтелгән социаль эшмәкәрлек программаһы.
Всемирный день чистоты – ежегодная социальная программа действий, направленная на борьбу с мусором.

Өфө полицияһында бөгөн Асыҡ ишектәр көнө үткәрелә
В уфимской полиции сегодня День открытых дверей

Кесаҙна көнө сығарылған ВВС пресс-релизеһында «Тормош төҫтәрҙә» хайуандарҙың үҙ-ара бәйләнешендә төҫ уйнаған мөһим ролде тикшеәсәк, тип хәбәр итте.
В выпущенном в четверг пресс-релизе BBC говорится, что «Жизнь в цвете» исследует важную роль, которую играет цвет при взаимодействии животных.

Минең олатайым һәр Ҙур Йома көнө зыяраттағы ҡәберлекте таҙа сәскәләр менән биҙәй.
Мой дедушка каждую Великую Пятницу украшает гробницу на кладбище свежими цветами.

Өфөлә Ватанды һаҡлаусылар көнө алдынан байтаҡ саралар планлаштырылған.
Целый ряд мерроприятий запланирован в Уфе в преддверии Дня защитника Отечества.

Стартап көнө һәләтле балаларҙы инновацион процестарға йәлеп итеү өсөн уйланылған.
Стартап-день задуман, чтобы вовлечь талантливых детей и школьников в инновационные процессы.

27, 28 июндә Башҡортостан халҡын ике өҫтәмә ял көнө көтә
27, 28 июня жителей Башкирии ожидают два дополнительных выходных дня

Ҡорбан ғәйете байрамы ял көнө — йәкшәмбегә, 6 ноябргә, тура килә. РФ хеҙмәт ҡануниәтенә ярашлы, ял һәм эшләмәгән байрам көндәре тура килгәндә ял көнө байрамдан һуңғы эш көнөнә күсерелә.
Так как празднование Курбан-байрама приходится на выходной день — воскресенье, 6 ноября, то в соответствии с трудовым законодательством РФ, при совпадении выходного и нерабочего праздничного дней выходной переносится на следующий после праздничного рабочий день.

Йәй көнө болонда бесән сапҡан саҡтары күҙ алдына килде лә Өмөгөлсөм иҫенә төштө.
Ему вспомнились летние дни сенокосной поры, и тут же перед его мысленным взором встала Умугульсум.

Балаларҙы яҡлау көнө алдынан табип-физкультура диспансеры белгестәре барлыҡ теләүселәр өсөн консультация үткәрәсәк
В преддверии Дня защиты детей специалисты врачебно-физкультурного диспансера проконсультируют всех желающих

Яҙ көнө мөғәллимә Зәйнәп үҙе ҡалаға ҡайтып киткән сағында ла уға бик күп татарса китаптар ҡалдырып киткәйне.
Весной учительница уехала в город и оставила прилежной ученице кое-какие книги на татарском языке.

– Эйе, йәй көнө, ҡоролоҡта, урмандың төпсөк арҡаһында янып китеүе бар, тик әле, ҡар яңы ғына иреп бөткәндә...
– Я понимаю, летом, в сушь, лес может загореться от папиросы, но сейчас, когда только что стаял снег...

Шаршамбы көнө, 26 майҙа, Республика йортонда “Әсәлек даны” миҙалдарын тапшырыу тантанаһы үтте.
Торжественная церемония вручения медалей «Материнская слава» состоялась в среду, 26 мая, в Доме республики.

Кесе йома көнө банктың инкассатор хеҙмәтен ҡоралландырыуға тәүге махсус контейнерҙар киләсәк.
В четверг на вооружение инкассаторской службы банка поступят первые спецконтейнеры.

Йәнә Уралтауҙың мөһабәтлеге, гүзәллеге, ҡырыҫ көнө тураһында.
Еще – о величии и красоте Урала, о его суровой судьбе.

Дача тигәндә йәй көнө йәшәү өсөн яраҡлы йорт һәм участка күҙ уңында тотола.
Под дачей подразумевается участок и дом, пригодный для летнего проживания.

Төп сауҙа шәмбе көнө алып барыласаҡ, йәкшәмбе ҡалған продукция һатыласаҡ.
Основная торговля развернется в субботу, в воскресенье будут реализовывать не проданное накануне.

«Берҙәм Рәсәй» көнө программаһында – берҙәм рәсәйлеләрҙең һәм йәш гвардиясыларҙың урындағы командаларының мини-футбол буйынса матчына барыу.
В программе Дня «Единой России» — посещение делегацией матча по мини-футболу местных команд единороссов и молодогвардейцев.

11 май — беренсе эш көнө.
11 мая — первый рабочий день.