ләҡәп (лаҡап) oor Russies

ләҡәп (лаҡап)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

см. ләҡәп (лаҡап)

ҡушамат

Soortgelyke frases

ләҡәп исем
прозвище

ләҡәп тағыу или биреү
давать прозвище

ләҡәп
прозвание · прозвище · псевдоним · шутка, смешное слово · ғәр. и. иҫк. һөйл. ҡар. лаҡап · ҡар. ләҡәп

әҙәби ләҡәп
литературный псевдоним

ләҡәп алыу
взять псевдоним

ҡушамат, исем, ләҡәп
прозвание

voorbeelde

Һуғыштан ҡайтҡас, уға Ғази тигән ләҡәп ҡушылды.
Когда вернулся из похода, дали ему прозвище Гази.

Фәрхетдин ашты ла сыбыртҡы менән ашай икән, тигән ләҡәп йөрөй хатта, дөрөҫтөрмө, юҡтырмы, уныһын әйтә алмай Фәһим.
Про него говорят, что он даже обедать садится за стол с кнутом. Верно это или нет, Фагим не знает.

Уның олатаһының, Михаилдың, ләҡәп ҡушамат исеме шулай булған, имеш.
Говорили, будто было такое прозвище у его деда Михайлы.

— Петр Салис тип үҙенә-үҙе ләҡәп алған.
— Назвался Петром Третьим.

– Сулаҡ Мансур, фронтовик, ҡаты итеп урыҫса һүгенгән дә әйткән: – Мә һиңә яңы ләҡәп, әле генә үҙем уйлап сығарҙым: Брежневтың арҡаһына ла орден тағырға мөмкин тигән Указ сыҡҡан...
– Дядя Мансур, фронтовик, обложил его крепким словцом, добавил: — Вот тебе свежий анекдот, только что сам придумал: вышел Указ, разрешающий Брежневу вешать ордена и на спину...

— Дөрөҫө, ноҡ замандан ҡалған ул ләҡәп: бер тимерсегә, элгәре беҙҙекеләр шул шөғөлө менән дә дан тотҡан, белгең килһә, Николаевка байы ике төрәнле һабан эшләп биреүен һорап килгән.
Как известно, наши односельчане славились кузнечным делом. Однажды русский богач из Николаевки пришел к одному нашему кузнецу, чтобы заказать плуг с двумя лемехами.

– Сулаҡ Мансур, фронтовик, ҡаты итеп урыҫса һүгенгән дә әйткән: – Мә һиңә яңы ләҡәп, әле генә үҙем уйлап сығарҙым: Брежневтың арҡаһына ла орден тағырға мөмкин тигән Указ сыҡҡан...
Иди, не мешай работать! – Дядя Мансур, фронтовик, обложил его крепким словцом, добавил: — Вот тебе свежий анекдот, только что сам придумал: вышел Указ, разрешающий Брежневу вешать ордена и на спину...