матур уй oor Russies

матур уй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

хорошая мысль

Soortgelyke frases

уй, ниндәй матур
ой, как красиво

voorbeelde

Минең башҡа бик матур уй килде.
Вдруг меня осенила одна мысль.

Сағыу, көслө замандашыбыҙҙың матур ғәмәлдәре, яҡты уй-хыялдары Гөлназ Ҡотоеваның «Хыял ҡуйған ҡанат» тигән мәҡәләһендә сағылыш тапҡан.
ее отец, поэт Кадир Алибай посвятил своей единственной дочери трогательные стихотворные строки, назвав ее светом души и самым дорогим человеком.

Бар арабыҙҙа сәмле һәм батыр ҙа, рухлы һәм матур ҙа башҡорт ҡыҙҙары тигән уй йәшен тиҙлегендә баштан уҙҙы.
Мысль о том, что среди нас есть такие башкирские девушки, как волшебные и храбрые, душевные и красивые, миновала нас мгновенно.

[Марийка] ...былай ҡарауға йыуаш ҡына, ҡурҡағыраҡ күренә, ләкин уның матур зәңгәр күҙҙәре хәйләле йылмая, һәм уның һәр ваҡыт уй--ниәтен йәшерә белгәнлеге күренеп тора.
[Марийка] ...с виду казалась смирной, боязливой, но глаза её, красивые, голубые, с длинными ресницами, хитренько улыбались, и видно было, что она всегда себе на уме (Ф. Гладков, Вольница).