матур ғына oor Russies

матур ғына

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

красивенький, довольно красивый

Soortgelyke frases

матур ғына өй
довольно красивый дом · красивенький домик

матур ғына күлдәк
миленькое платье

voorbeelde

Бер көлдөрөп, биш илата торғас, ғүмер тигәнең матур ғына бер түңәрәк һанды ҡыуып еткән.
Когда он засмеялся и пять раз отступил, он догнал одну красивую круглую цифру.

Айҙарға матур ғына һигеҙ сабаҡ, ике алабуға, бер ҡыҙылғанат эләкте.
Айдар успел наловить восемь сорожек, пару довольно крупных окуней и одну краснопёрку.

Бына шул киленемде димләргә уйлайым һиңә. Матур ғына йәшәп китһәгеҙ, Дәүләтбай улым кеүек күрермен үҙеңде.
Кабы поженились вы, думаю, и зажили в дружбе и согласии, смотрел бы я на тебя, как на сына своего Давлетбая...

"Ул ҡайтҡан да улы Рауилға былай тигән: ""Бер матур ғына ҡыҙ ауылға эшкә килгән, шуны урынлаштырайыҡ әле""."
"Он вернулся и сказал своему сыну Равилю: ""Одна красивая девушка пришла работать в деревню, давайте устроим ее""."

Доклад матур ғына үтте, күрәһең, тыңлаусылар ҡул саптылар, дуҫтар ҡотланы.
Доклад прошел удачно, судя по аплодисментам и поздравлениям друзей.

Гәзит аша таныштарыма рәхмәт һүҙе еткерергә ине, – тип бүлмәгә матур ғына апай килеп инде.
Хотелось бы через газету поблагодарить моих знакомых, – сказала она и вошла в комнату.

Ҡыҙыл кикрек матур ғына түгел, аҡыллы ла, әҙәпле лә!
Красный гребешок был не только красивым, но и очень вежливым.

1962 йылды матур ғына ҡаршы алғайнылар, икенсе улдары Азаматҡа бер йәш тулғайны.
На этой волне Гариповы встретили 1962 год и отметили первый день рождения младшего сына Азамата.

Аллаға шөкөр, матур ғына йәшәп алып киттек.
Слава богу, мы пожили красиво.

Маска – егерме йәшлек матур ғына ҡыҙ, шведка-гувернантканың боҙолмаған ҡыҙы булып сыҡты.
Маска оказалась хорошенькой двадцатилетней невинной девушкой, дочерью шведки-гувернантки.

Бына бөгөн дә матур ғына барған сираттағы күрешеүҙәрендә әйтеп һалмаһынмы:
Вот и сегодня, во время так прекрасно начавшегося очередного свидания, вдруг обронила:

Үҙем текһәм, ҡорамаға ҡалдырмай ғына, Мәүлиҙә апайың менән икегеҙгә матур ғына күлдәк сығыр Май байрамына.
Если сама скрою и сошью аккуратненько, то, возможно, с сестрой Мавлизой будете в обновках к празднику Первомаю.

Эйе, ысынлап та, күл бик матур, тау түбәләренең һыҙатланышы ла матур ғына булып күренә.
Озеро, правда, прекрасное, и очертания холмов тоже хороши.

Беҙ унда бер ниндәй мажараһыҙ матур ғына барып еттек.
Мы добрались до места без каких-либо приключений.

1948 йылдың 12 февралендә – үҙенең тыуған көнөндә яҙылған шиғыр матур ғына башланып китә:
В день своего рождения, 12 февраля 1948 года, Рами написал стихотворение, которое начинается так:

Юҡ икән, матур ғына карап яһарға тәҡдим итәбеҙ.
Если нет, предлагаем красиво посмотреть.

Прилавка артында матур ғына ҡыҙыҡай тора.
За прилавком стоит симпатичная девочка.

Бер яҡшы ғына йортта матур ғына кейенгән бер ҡарсыҡ күренде.
В окне одного добротного дома увидели старушку.

(һаҡалының осон ашыға-ашыға кеҫәһенә тыға) Мин быуа ярында матур ғына йылмайып ултырырмын.
(кричит, засовывая бороду в карман). Я сяду на берег пруда.

Шунда матур ғына йәшәп алып киттеләр.
Вот тогда и зажили они нормально.

Төбәктә крәҫтиән (фермер) хужалығы ойоштороп, эшмәкәрлеген матур ғына итеп алып барған фермерҙар бихисап.
В регионе много фермеров, которые прекрасно ведут свою деятельность, создавая крестьянское (фермерское) хозяйство.

– Ысынлап та, усында матур ғына сысҡан ята икән.
– И правда, в руке у него была хорошенькая мышка.

Йәнә берәрҙе төшөрәйек тә, егет сағыбыҙҙағы кеүек, матур ғына һөйләшеп ултырайыҡ.
Пропустим по одной, вспомним, как были парнями...

Һабыр менән Тора ауылдарында матур ғына яҙышыусылар бар, тинеләр.
Сказали, что в деревнях Хабыр и Тора есть такие пишущие люди.

Матур ғына иген алдыҡ.
Хороший хлеб вырастили.