матур, ҡупшы oor Russies

матур, ҡупшы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нарядный

[ наря́дный ]

adjektief

Soortgelyke frases

ҡупшы (матур) итеп кейенеү
разодеться

ҡупшы, гүзәл, бик матур
великолепный, превосходный

ҡупшы, матур
нарядный · нарядный, шикарный

ҡупшы (матур) кейенгән
разодетый

ҡупшы (матур) кейем
наряд

ҡупшы итеп (матур итеп) кейендереү
разодеть

voorbeelde

Бынан тыш, ағас матур ҡупшы, ап-аҡ, хуш еҫле сәскә ата.
Кроме того, дерево распускает красивые пышные, белые, ароматные цветы.

Иң матур, ҡупшы һәм стилле тигән исемде яулау өсөн 55 йәштән өлкән гүзәл заттар көс һынашты.
За звание самой красивой, элегантной и стильной боролись дамы старше 55 лет.

Ул һеҙҙә бик матур (ҡупшы) күренә
Оно выглядит на вас очень красиво

Кеше ни саҡлы оло булһа, шул саҡлы матур, ҡупшы кейенергә тейеш.
Чем старше человек, тем красивее и моднее должен одеваться.

Даниил Изге Иоанн хөрмәтенә бик матур һәм ҡупшы сиркәү һалдырған.
Построил Даниил церковь Святого Иоанна, красивую и нарядную.

Ояһынан яңы ғына осоп сыҡҡан күгәрсен балаларымы ни? Береһенән-береһе ҡупшы, матур, һөйкөмлө улар!
Как будто только что вылетевшие из гнезда голубки́ – один другого краше, милее, да такие справные!

Балға әҙерләнгән синьора кеүек ҡупшы, матур Номентано һәм «Виале 21 апрель» урамдары.
Нарядные, как юные синьорины, собравшиеся на бал, виа Номентана и улица Двадцать Первого Апреля.

Һуңғы ваҡытта магазин кәштәләрендә һатылған Барби ҡурсаҡтарынан тамам биҙгән ата-әсә экологик яҡтан сифатлы, ҡупшы, матур ҡурсаҡтарҙы үҙ итә.
Родители, которые в последнее время чисто украшают куклы Барби, продаваемые на прилавках магазина, любят экологически качественные, пышные, красивые куклы.

Сәлләле кеше бәләкәс башлы, бик матур күҙле ерән саптар менгән, офицеры бейек һәм ҡупшы Карабах юртағына атланған.
"Под всадником с чалмой был рыже-игреневый красавец конь смаленькой оловой, прекрасными глазами; под офицером была высокая щеголеватая карабахская лошадь."

Ҡупшы аҡ сиркәү йылғала йөҙөп йөрөгән матур аҡҡошто хәтерләтә.
Словно прекрасная птица лебедь отражается в речной глади изящная белая церковь.

Шулай уҡ программала махсус конкурстар бар: «Ҡупшы ҡаҙ» – тере ҡаҙ өсөн иң матур кейем, ҡаҙ итенән, эсәгенән, тәпәй-башынан рецептар конкурсы, мендәрҙәр конкурсы – ҡаҙ йөнөнән эшләнгән мендәрҙең тыштарын үҙенсәлекле итеп биҙәү, ҡаҙ темаһына иң яҡшы балалар һүрәте һәм башҡалар.
Также в программе специальные конкурсы: лучший наряд для живого гуся «Нарядный гусь», конкурс рецептов из гусиного мяса и субпродуктов, конкурс подушек – оригинальное оформление наволочек к подушек из гусиного пуха, конкурс на изготовление фигурки гуся и поделки на гусиную тему, конкурс на лучший детский рисунок на гусиную тему.

Күбеһе бик бай һәм ҡупшы итеп биҙәлгән. 1728 йылда француз сәйәхәтсеһе Лондон кибеттәренең витриналарына һоҡланып, былай тип яҙған: «Беҙҙә, Францияла, ундағылай матур һәм үтә күренмәле быялалар юҡ.
В 1728 г. французский путешественник, пришедший в восторг от витрин лондонских лавок, писал: «Чего у нас во Франции обычно нет, так это стекла, каковое очень красиво и очень прозрачно.